Два формата для одного релоканта: почему на карту временного проживания во Вьетнаме нужны фото 2×3 см, а не 4×6

Размер 2×3 см или 4×6 см: сравнение требований к фотографиям во Вьетнаме

Министерство труда, инвалидов и социальных вопросов (Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) ведает разрешениями на работу. Министерство общественной безопасности (Bộ Công an) выдает карту временного проживания. Для разрешения на работу требуются фотографии 4×6 см, а для карты временного проживания — 2×3 см.

Чтобы понять, насколько специфичен формат 2×3 см, достаточно обратиться к глобальной статистике. В нашей базе из 241 профиля документов для разных стран 229 профилей содержат чётко заданный размер отпечатка, и всего они используют 17 различных стандартов. Самым распространённым в мире является размер 35×45 мм (он встречается в 148 профилях). За ним следуют квадратные фото 51×51 мм (16 профилей), 30×40 мм (14 профилей) и 40×60 мм (11 профилей).

Портал электронной визы требует загрузить портретную фотографию размером менее 50 KB; другие технические параметры файла в доступных источниках подтвердить не удалось. Требования к фотографии для CCCD в доступных источниках подтвердить не удалось; биометрия для этой процедуры снимается на месте.

Официальные требования к кадру: фон, одежда и срок давности

Открытые вьетнамские источники не задают для карты временного проживания высоту головы в кадре, положение линии глаз, разрешение печати и вес файла.

Министерство общественной безопасности публикует инструкции для смежной процедуры — обмена карты постоянного проживания иностранца. Для этой процедуры указан тот же размер 2×3 см. Согласно памятке ведомства, кадр должен соответствовать следующим критериям:

• Поза и взгляд: анфас (mặt nhìn thẳng).
• Лицо: без головного убора (không đội mũ) и без очков (không đeo kính).
• Одежда: приличная одежда (trang phục lịch sự).
• Фон: белый (phông ảnh nền trắng).

В нашей базе данных из 241 профиля 53 процедуры указывают белый фон, ещё 23 называют конкретный не белый оттенок, а остальные требуют светлый однотонный фон без уточнения точного цвета. Белый однотонный фон указан и для карты временного проживания, а для карты постоянного проживания ведомство дополнительно публикует требования к анфасу, одежде и отсутствию головного убора и очков.

Срок давности снимка

Единственный вьетнамский срок давности снимка, записанный в норме, относится к разрешению на работу. Согласно статье 9 пункту 5 постановления правительства СРВ № 152/2020/NĐ-CP от 30.12.2020 (и аналогичным формулировкам в статьях 13 и 17 для переоформления и продления), снимки на разрешение на работу должны быть сделаны «не более чем за 06 месяцев до дня подачи досье».

Для карт временного и постоянного проживания во вьетнамских источниках срок давности снимка не опубликован. В перечне документов на портале госуслуг МВД для карты временного проживания этот параметр отсутствует. Для сравнения, регистрация постоянного проживания для вьетнамцев из-за рубежа указывает срок «не более одного года». В нашей базе из 241 документа только 32 профиля фиксируют максимальный возраст фото: 30 требуют 6 месяцев, а 2 — 3 месяца. Отсутствие срока в перечне для карты временного проживания не доказывает отсутствие возможного ограничения.

Что может помешать подаче документов на карту временного проживания

Ведомство указывает количество и способ подачи фотографий, а также рассматривает документы после получения полного комплекта:

• Одна фотография вместо двух. В перечне указано: «02 ảnh cỡ 2x3cm (01 ảnh dán vào tờ khai, 01 ảnh rời)» — одна фотография вклеивается в анкету, а вторая сдаётся отдельно. Срок рассмотрения — не более 5 рабочих дней со дня получения полного комплекта документов.
• Разные форматы для разных процедур. Для разрешения на работу указан размер 4×6 см, а для карты временного проживания — 2×3 см. Обрезать 4×6 см до 2×3 см нельзя: при 2×3 см пропорция 2:3, при 4×6 см тоже 2:3, но кадрирование сдвинет голову относительно рамки, а ведомство принимает снимок целиком, без пересчёта. Подготовьте фотографию 2×3 см на карту временного проживания во Вьетнаме (thẻ tạm trú) с соблюдением всех официальных требований к фону и пропорциям.
• Документы при онлайн-подаче. При онлайн-подаче паспорт всё равно отправляется в принимающий орган почтой общего пользования. Остальные документы должны быть заверены электронно; если они не заверены электронно, их отправляют в принимающий орган почтой общего пользования.
• Для временной карты указаны размер 2×3 см и белый однотонный фон. Требования «анфас, без головного убора, без очков, приличная одежда» подтверждены для карты постоянного проживания.

Если карту временного проживания не выдают, ведомство отвечает письменно или направляет уведомление на портале госуслуг с указанием причины.

Процедура подачи: бланки, пошлины и сроки

В карточке процедуры указаны Закон 47/2014/QH13, Закон 51/2019/QH14, Закон 23/2023/QH15, циркуляры МВД 04/2015/TT-BCA и 22/2023/TT-BCA, а также циркуляр Минфина 25/2021/TT-BTC.

Анкеты и бланки

Формы заявлений различаются в зависимости от гаранта:

1. Анкета NA8: заявление на выдачу карты временного проживания для иностранца (Tờ khai đề nghị cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài). В эту анкету вклеивается одна фотография 2×3 см.
2. Ходатайство NA6: от организации (форма из циркуляра 04/2015/TT-BCA).
3. Ходатайство NA7: от физлица (форма из циркуляра 22/2023/TT-BCA от 30.06.2023).

Пошлины за карту временного проживания

Пошлина, указанная в карточке процедуры, зависит от срока действия запрашиваемой карты:

• Карта со сроком действия не более 2 лет: 145 USD за карту.
• Карта со сроком действия свыше 2 лет до 5 лет: 155 USD за карту.
• Карта со сроком действия свыше 5 лет до 10 лет: 165 USD за карту.

Сроки рассмотрения

Официальный срок рассмотрения заявления составляет не более 5 рабочих дней со дня получения полного комплекта документов.

Как подать заявление онлайн и отправить паспорт

Портал государственных услуг МВД предусматривает онлайн-подачу заявления на карту временного проживания. При онлайн-подаче паспорт отправляется в приёмный орган почтой общего пользования. Остальные документы должны быть заверены электронно; если они не заверены электронно, их отправляют в принимающий орган почтой общего пользования.

С 11 ноября 2024 года портал оформления электронных виз (e-visa) работает на доменах thithucdientu.gov.vn и evisa.gov.vn, а не на immigration.gov.vn.

Полный текст закона 47/2014/QH13 прочитать не удалось; номера статей взяты из перечня нормативной базы на карточке процедуры.

Правила могут меняться — перед подачей проверяйте актуальные требования на официальном источнике ведомства, указанном выше.