Фото на паспорт Турции: почему размер 50×60 мм не совпадает с сербскими требованиями

Контекст релокации: почему сравнивают два направления

Этот материал отвечает на вопросы русскоязычных заявителей, у которых в один год выпали оба маршрута сразу: турецкий икамет и сербский боравак. Данная пара направлений является типичной для процессов релокации 2022–2026 годов. В описываемой ситуации человек стоит перед фотосалоном с двумя списками требований и пытается понять, хватит ли одного отпечатка на оба документа. Официальные данные показывают: одного снимка не хватит, а в Сербии фотография вообще не обязательна.

Чтобы сэкономить время перед подачей заявления в ведомство, вы можете сделать правильное биометрическое фото на паспорт Турции прямо сейчас.

Официальные требования к фото на паспорт Турции

Главное управление по делам населения и гражданства Турции (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, или сокращенно NVİ) публикует параметры биометрического кадра. Согласно официальным разъяснениям ведомства, снимок должен иметь габариты 50 мм × 60 мм («50mmx60mm ebatlarında»). Базовым стандартом, на который ссылается МВД Турции, являются «Стандарты машиносчитываемых проездных документов Международной организации гражданской авиации (ИКАО MRTD)» и приложения к ним.

Турецкий снимок должен быть сделан в течение последних шести месяцев. На изображении лицо должно быть видно полностью в анфас. Глаза, лоб, лицо и подбородок должны быть открыты, а цветные или солнцезащитные очки не используются; биометрия лица должна определяться. Это требование распространяется на всех заявителей: биометрическая фотография требуется для всех возрастных групп.

Специфика требований МВД Сербии

Министерство внутренних дел Республики Сербия (Министарство унутрашњих послова) публикует для биометрического паспорта другой формат. Сербский формат — квадрат размером 50×50 мм. Съемка проводится в ракурсе «en face», а фон должен быть однотонным серым. МВД Сербии подчеркивает, что предоставление фотографии не обязательно («nije obavezno»): она прикладывается по желанию гражданина.

Кроме того, ведомство в отдельном ответе на часто задаваемые вопросы уточняет, что аналогичное правило действует и для личной карты: фотография 50×50 мм прикладывается по желанию заявителя, как для паспорта, так и для личной карты.

Статистика форматов в нашей базе профилей документов

Чтобы сравнить турецкий и сербский форматы с другими профилями, мы обратились к нашей верифицированной базе профилей документов. В базе из 241 профиля 229 имеют зафиксированный физический размер отпечатка. Всего в базе зафиксировано 17 различных размеров.

Самый распространенный размер в базе — 35×45 мм, который указан в 148 профилях. Следующими по частоте идут 51×51 мм (16 профилей), 30×40 мм (14 профилей) и 40×60 мм (11 профилей). Форматы 50×60 мм и 50×50 мм не являются наиболее массовыми; наиболее распространённый размер в базе — 35×45 мм.

Анализ требований к фону в нашей базе показывает: 52 из 241 профиля фиксируют белый фон. Еще 23 профиля называют конкретный не-белый оттенок (например, светло-серый или off-white). Остальные профили требуют просто светлый однотонный фон, не фиксируя точный цветовой код. Что касается срока давности, только 32 из 241 профиля фиксируют максимальный возраст снимка: 2 профиля требуют снимок не старше 3 месяцев, а 30 профилей, включая турецкий, требуют кадр не старше 6 месяцев. В остальных случаях база просто не фиксирует этот параметр; это не доказывает отсутствие ограничения.

Детальное сравнение форматов

Для наглядности мы свели официальные требования двух ведомств в единую таблицу сравнения. Данные параметры невозможно найти на странице одного органа, так как каждое ведомство публикует только свои правила.

Почему возникают проблемы: типичные различия

Основываясь на официальных формулировках ведомств, можно выделить семь основных различий и практических проблем при подготовке документов.

Попытка вырезать один формат из другого

Турецкие 50×60 мм и сербские 50×50 мм совпадают только своей шириной. Сербский кадр — квадрат, а турецкий — вытянутый по вертикали прямоугольник. Из одного отпечатка второй не вырезается без потери высоты головы.

Несоответствие цвета фона

Сербия прямо называет требование к фону: снимок «na jednobojnoj sivoj pozadini» — на однотонном сером фоне. Белый фон сербской формулировке не соответствует.

Печать необязательной фотографии

Заранее печатать сербский квадрат не требуется: МВД Сербии на своих порталах дважды пишет «nije obavezno», то есть фотография для паспорта и личной карты прикладывается по желанию.

Нарушение срока давности

Турецкий снимок должен быть сделан в последние шесть месяцев. Это требование повторено ведомством и в перечне требуемых документов, и в отдельном ответе на вопрос о фотографии. Кадр из прошлогоднего комплекта не соответствует указанному сроку.

Опечатки на официальных страницах

На странице сербского МВД размер напечатан двумя разными способами: в одном абзаце указано «50x50mm» (с латинской буквой x), а в другом — «50h50mm» (с кириллической буквой х). Поиск по сайту с использованием одного написания не находит второй абзац.

Устаревшие данные о сборах в Сербии

С 21 марта 2026 года сербские сборы за оформление изменились. Вступила в силу Уредба, опубликованная в «Службеном гласнику Републике Србије» № 24/2026. Теперь сбор составляет 4 500,00 динара вместо прежних 3 600,00 (из них 3 900,00 за бланк и 600,00 за техническое изготовление). По статье 33 части 2 Закона о проездных документах новая цена составляет 5 100,00 динара вместо прежних 4 200,00. Суммы из статей и памяток, написанных до этой даты, устарели.

Необходимость действующей внутренней личной карты в Сербии

Для подачи заявления на сербский биометрический паспорт внутри страны необходимо иметь действующую личную карту Республики Сербия.

Пошаговый процесс подачи документов на паспорт Турции

Процедура оформления турецкого обычного паспорта (Umuma Mahsus Pasaport) регламентирована управлением NVİ. В перечень документов входят следующие позиции:

1. Подготовить документ, удостоверяющий личность. Требуется турецкая идентификационная карта (T.C. kimlik kartı) или официальное временное удостоверение личности.
2. Подготовить одну биометрическую фотографию размером 50×60 мм. Снимок должен быть сделан в течение последних шести месяцев.
3. Оплатить государственные сборы. Перед подачей заявления необходимо оплатить стоимость бланка паспорта и государственную пошлину. Квитанцию или чек приносить на подачу не нужно, так как данные об оплате отображаются в системе (система üzerinden görüntülendiğinden başvuru esnasında ayrıca makbuz/dekont talep edilmemektedir).
4. Подготовить старый паспорт. Если у заявителя есть ранее выданные и не аннулированные паспорта, их необходимо принести на подачу.
5. Если заявление не было подано, уплаченные средства — пошлину и стоимость книжки — можно вернуть через управления налоговой службы.

Что ведомства не публикуют

Для точности необходимо перечислить параметры, которые государственные органы не указывают в своих публичных инструкциях. Опираться на догадки в этих вопросах не следует.

• Ведомство NVİ не публикует для паспортного фото ни цвета фона, ни высоты головы в миллиметрах или процентах, ни требований к бумаге и разрешению. Всё это в статье утверждать нельзя.
• МВД Сербии не публикует высоты головы и допустимого срока давности снимка 50×50.
• Сумма турецкой паспортной пошлины и стоимости книжки на странице NVİ не приведена: сказано только, что данные об оплате видны в системе и квитанцию отдельно не спрашивают.
• Ни одно из двух ведомств не публикует, что именно происходит, если принесенный снимок забракуют в окне: формулировки отказа в официальных документах на сайтах нет.
• МВД Сербии не объясняет, зачем прикладывать необязательную фотографию 50×50 и что изменится в документе, если её не приложить.

Источники

При подготовке данного материала использовались исключительно верифицированные официальные данные следующих государственных органов (дата обращения ко всем источникам: 22.09.2026):

• Главное управление по делам населения и гражданства Турции (NVİ) — вопросы и ответы по паспортам: https://www.nvi.gov.tr/sss-pasaport-hizmetleri
• Главное управление по делам населения и гражданства Турции (NVİ) — паспортные услуги: https://www.nvi.gov.tr/pasaport
• МВД Сербии — страница биометрического паспорта: https://www.mup.gov.rs/wps/portal/sr/gradjani/dokumenta/putne%20isprave/biometrijski%20pasos
• МВД Сербии — ответы на вопросы об обязательности фото: https://www.mup.gov.rs/wps/portal/sr/gradjani/Najcesca%20pitanja/da%20li%20su%20obavezne%20fotografije%20za%20dobijanje%20biometrijskih%20dokumenata

Для практической проверки перед подачей сверяйте актуальные требования на официальном источнике ведомства, указанном выше.