SzwajcariaZdjęcie na paszport i dowód Szwajcarii: wymagania fedpol 2026
Szwajcaria wymaga zdjęcia 35×45 mm, głowa od brody do czubka głowy 29-34 mm, górny margines 5 mm, jednolite neutralne jasnoszare tło bez cieni. Zgodnie z obowiązującymi wytycznymi fedpol do paszportu potrzebne jest zdjęcie kolorowe, a do dowodu przyjmuje się kolorowe lub czarno-białe; na samym dokumencie obraz drukuje się czarno-biały.
Najważniejsze
5 punktów- Rozmiar zdjęcia to 35×45 mm bez ramki; wysokość twarzy od brody do czubka głowy 29-34 mm (węższy szwajcarski zakres).
- Górny margines nad głową to dokładnie 5 mm; nos na pionowej osi środkowej.
- Do paszportu fedpol wymaga kolorowego zdjęcia cyfrowego; do dowodu przyjmuje się kolorowe lub czarno-białe. Na dokumencie obraz zawsze drukuje się czarno-biały.
- Tło jednolite, neutralne, jasnoszare, bez cieni, z wyraźną granicą między głową a tłem; wyraz neutralny, usta zamknięte.
- Czy przynosić własne zdjęcie - zależy od kantonu/gminy: w wielu biurach paszportowych i centrach wydawania (Ausweiszentrum) obraz twarzy rejestruje się na miejscu, ale niektóre gminy proszą o papierowe zdjęcie według szablonu. Przygotuj zdjęcie 35×45 mm i sprawdź w swojej gminie; za granicą dane biometryczne rejestruje się w szwajcarskim przedstawicielstwie.
Krótka odpowiedź
Do szwajcarskiego paszportu i dowodu fedpol ustala jeden format zdjęcia: 35×45 mm, twarz 29-34 mm od brody do czubka głowy, 5 mm nad głową, jednolite neutralne jasnoszare tło. Zgodnie z obowiązującymi wytycznymi fedpol do paszportu potrzebne jest kolorowe zdjęcie cyfrowe, a do dowodu przyjmuje się kolorowe lub czarno-białe - ale na gotowym dokumencie obraz zawsze drukuje się czarno-biały.
Dokładne parametry (Fotomustertafel fedpol)
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Rozmiar zdjęcia | 35×45 mm (bez ramki) |
| Wysokość twarzy (broda-czubek głowy) | min. 29 mm, maks. 34 mm |
| Dzieci do 11 lat | min. 23 mm |
| Margines nad głową | 5 mm |
| Tło | jednolite, neutralne, jasnoszare, bez cieni |
| Kolor (paszport) | kolorowe zdjęcie cyfrowe |
| Kolor (dowód) | kolorowe lub czarno-białe (na dokumencie - czarno-białe) |
Pozycja, spojrzenie, wyraz twarzy
- Siedź prosto przed kamerą (ramiona równe), patrz prosto w obiektyw - tylko ujęcie frontalne.
- Głowa równa: nie pochylona, nie odwrócona, nie przechylona na bok.
- Nos - na pionowej osi środkowej szablonu.
- Oboje oczu otwartych, na tej samej wysokości, wyraźnie widocznych.
- Wyraz neutralny, usta zamknięte (przyjazny wyraz jest dozwolony).
- Bez ręki czy przedmiotów przy twarzy; na zdjęciu - tylko ty.
Okulary
- Oprawka nie może zasłaniać oczu.
- Żadnych odblasków na soczewkach.
- Przyciemniane soczewki i okulary przeciwsłoneczne są zabronione (ciemne soczewki dozwolone tylko dla osób z wadami wzroku).
Tło, oświetlenie, nakrycia głowy
Tło musi być jednolite, neutralne i jasnoszare, z wyraźną granicą między głową a tłem, bez cieni. Oświetlenie równomierne, bez cieni i odblasków na twarzy, naturalne kolory skóry, bez „gorących plam” i czerwonych oczu. Nakrycia głowy są co do zasady zabronione - wyjątek tylko z potwierdzonych względów medycznych lub religijnych, i wtedy twarz musi być widoczna od dolnej krawędzi brody do linii włosów.
Gdzie złożyć wniosek
Wniosek składa się online, telefonicznie lub w biurze paszportowym swojego kantonu. Dane biometryczne (obraz twarzy, podpis, a do paszportu - odciski palców) rejestruje się na miejscu - w kantonalnym biurze paszportowym lub centrum wydawania (Ausweiszentrum) według miejsca zamieszkania; własnego zdjęcia zwykle nie trzeba przynosić. Jeśli dowód zamawia się w niektórych gminach, może być potrzebne papierowe zdjęcie według szablonu - sprawdź w swojej gminie. Szwajcarzy za granicą zamawiają dokument online, a dane biometryczne rejestruje szwajcarskie przedstawicielstwo (ambasada/konsulat) kraju zamieszkania.
Częste przyczyny odmowy
- Prześwietlenie lub brak kontrastu; twarz za duża lub za mała.
- Spojrzenie w bok, ujęcie nie frontalne, pochylona głowa.
- Zamknięte oczy, włosy lub ręka na twarzy.
- Otwarte usta / wyraz nie neutralny.
- Odblaski lub ciemne soczewki okularów.
- Nieostrość, cienie lub niejednolite tło bez kontrastu.
- Osoby postronne lub przedmioty w kadrze; mundur.
Nowy biometryczny dowód (koniec 2026)
Szwajcaria planuje wprowadzić biometryczny dowód z chipem do końca 2026 roku (zdjęcie + odciski palców na chipie). Odrębne parametry techniczne zdjęcia dla niego nie zostały jeszcze oficjalnie opublikowane - kieruj się obowiązującymi kryteriami fedpol powyżej.
08Pytania
4 odpowiedzi01Zdjęcie na szwajcarski paszport ma być kolorowe czy czarno-białe?
Do paszportu fedpol wymaga kolorowego zdjęcia cyfrowego. Do dowodu można złożyć kolorowe lub czarno-białe. Na samym dokumencie obraz w obu przypadkach drukuje się czarno-biały.
02Jaki jest rozmiar zdjęcia i wysokość twarzy?
Rozmiar to 35×45 mm bez ramki. Wysokość twarzy od brody do czubka głowy - minimum 29 mm, maksimum 34 mm; dla dzieci do 11 lat - minimum 23 mm. Nad głową - 5 mm.
03Czy można być w okularach?
Tak, jeśli oprawka nie zasłania oczu i nie ma odblasków na soczewkach. Przyciemniane soczewki i okulary przeciwsłoneczne są zabronione; ciemne soczewki dozwolone tylko przy wadach wzroku.
04Czy trzeba przynosić własne zdjęcie do centrum wydawania?
Zwykle nie: w kantonalnym biurze paszportowym lub centrum wydawania (Ausweiszentrum) twój obraz twarzy rejestruje się na miejscu. Ale jeśli dowód zamawia się w niektórych gminach, może być potrzebne papierowe zdjęcie według szablonu - sprawdź w swojej gminie. Za granicą dane biometryczne rejestruje szwajcarskie przedstawicielstwo.
09Źródła urzędowe
- fedpol — Fotomustertafel (oficjalne kryteria zdjęć do paszportów i dowodów, PDF)
e-doc.admin.ch - fedpol — wniosek (wymagania dotyczące zdjęć: kolorowe do paszportu, kolorowe lub czarno-białe do dowodu)
fedpol.admin.ch - fedpol - Паспорт та посвідчення особи
fedpol.admin.ch - ch.ch - Замовлення паспорта та ID-картки
ch.ch - SWI swissinfo.ch - Нова біометрична ID-картка 2026
swissinfo.ch
Autor: Yevhen Kravchenko. Opublikowano . Sprawdzono ze źródłami urzędowymi .
Więcej na ten temat
Wszystkie aktualnościSzwajcariaSzwajcaria rozpoczyna konsultacje w sprawie przyszłości statusu S po marcu 2027
19 czerwca 2026 roku Rada Federalna Szwajcarii rozpoczęła konsultacje w sprawie przyszłości statusu ochronnego S po 4 marca 2027 roku. Rozważane jest m.in. możliwe wykluczenie ze statusu S ukraińskich mężczyzn w wieku poborowym oraz większa autonomia kantonów w zakresie pomocy socjalnej.
SzwajcariaSzwajcaria przygotowuje przedłużenie statusu S dla Ukraińców po marcu 2027 roku: rozpoczęto konsultację
19 czerwca 2026 roku Rada Federalna Szwajcarii rozpoczęła konsultację dotyczącą przyszłości statusu ochrony S dla Ukraińców po 4 marca 2027 roku oraz możliwego ograniczenia dostępu dla mężczyzn w wieku poborowym.
Zrób zdjęcie do tego dokumentu
Wgraj selfie — przytniemy je do 35 × 45 mm, zmienimy tło i sprawdzimy według zasad dokumentu. Za darmo.
Paszport · SzwajcariaWgraj