Украинские водительские права в ЕС в 2026 году: обмен, перевод и международное удостоверение при временной защите

Если вы живёте в Европейском Союзе по временной защите и пользуетесь украинским водительским удостоверением, главная новость проста: ничего срочно менять не нужно. Европейская комиссия предложила продлить временную защиту 4 июня 2025 года, государства-члены ЕС политически поддержали это 13 июня 2025 года, а формальное решение Совет ЕС принял 15 июля 2025 года (Имплементационное решение (ЕС) 2025/1460) — защита будет действовать до 4 марта 2027 года. Стандарты защиты и объём прав остаются неизменными.

Это напрямую касается водителей. Признание украинских прав в ЕС регулирует Регламент (ЕС) 2022/1280, и он привязан именно к периоду действия временной защиты. То есть продление защиты автоматически продлевает и право пользоваться украинским удостоверением.

Что говорит Регламент (ЕС) 2022/1280

Регламент действует с июля 2022 года и устанавливает одинаковые правила для всех стран ЕС. Ключевые нормы для тех, кто имеет временную или соответствующую национальную защиту:

• Признание без обмена. Статья 3 прямо предусматривает, что действующие украинские водительские права признают на территории Союза «без необходимости их владельцам обменивать их» — и так до момента, пока временная защита не прекратится.
• Без заверенного перевода и без международного удостоверения. Статья 3(2) устанавливает, что от водителя нельзя требовать ни заверенного перевода прав, ни международного водительского удостоверения (IDP).
• Старые права на кириллице. Удостоверения старого образца, выданные только на кириллице, тоже принимают без дополнительного перевода — это следует из статьи 3(2) и официальных разъяснений МВД Украины.
• Все категории. Нормы охватывают легковые, грузовые и пассажирские категории (A, B, C, D и производные).

Если права потеряны, украдены или истёк срок

Регламент предусматривает отдельные ситуации:

• Потеря или кража. Если вы потеряли украинские права или их украли, страна ЕС может выдать временное удостоверение со специальным кодом 99.01 в графе 12 — на период действия временной защиты, без сдачи экзамена по теории и вождению. Важно: для категорий C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E (грузовики и автобусы) обязательна проверка медицинской пригодности (статья 6); для категорий A, B и производных такую проверку могут и не требовать. Такое удостоверение взаимно признают другие страны Союза.
• Истечение срока после 2021 года. Если Украина официально продлевает срок действия документов, истёкших после 31 декабря 2021 года, страны ЕС считают их владельцев имеющими действующий документ (статья 5).
• Профессиональные водители. Квалификации водителей грузовиков и автобусов, полученные в Украине, временно признают в ЕС — после дополнительного обучения объёмом от 35 до 60 часов и подтверждения тестом (код 95.01, статья 4).

Чего упрощения НЕ касаются

Послабления распространяются только на тех, кто имеет временную или соответствующую национальную защиту в стране ЕС. Отдельно стоит учесть:

• Права, срок которых истёк до 2022 года, под эти упрощения не подпадают — их нужно восстанавливать или обменивать по общим правилам.
• Граждане Украины, находящиеся в ЕС без временной защиты (например, как туристы или по иному статусу), пользуются обычными правилами признания прав, а не этим специальным режимом.

Что будет после завершения временной защиты

Признание украинских прав по Регламенту 2022/1280 действует ровно столько, сколько действует ваша временная защита. 16 сентября 2025 года Совет ЕС принял рекомендацию о скоординированном переходе с режима временной защиты — страны постепенно готовят переход на другие статусы пребывания. Когда защита завершится, вопрос обмена украинских прав на местные будет решать каждая страна отдельно по своему законодательству и двусторонним соглашениям.

Поэтому, если вы планируете оставаться в конкретной стране надолго, имеет смысл заранее узнать в местном органе (например, в ведомстве, выдающем права), возможен ли обмен украинского удостоверения на местное без экзамена — в ряде стран ЕС это предусмотрено двусторонними договорённостями.

Итог для водителя

Пока у вас действующая временная защита, вы можете легально водить в ЕС по украинским правам — без обмена, без перевода и без международного удостоверения. Держите права при себе, следите за сроком собственной защиты (продлена до 4 марта 2027 года) и за объявлениями вашей страны пребывания о переходе на другие статусы.