Перейти к контенту
РазборУкраинаПольшаГермания

Фото ребёнку до 12 лет: почему ГМС Украины просит 10×15 см

Для паспорта Украины ребёнку до 12 лет разрешено подать бумажное фото 10×15 см, в Польше требуют файл 768×1004 пикселя, а в Германии с 1 мая 2025 года для удостоверений личности и паспортов печатные биометрические фото не принимаются.

Обновлено 11 мин чтения

Требования к фотографии на документы для ребёнка до 12 лет: форматы Украины, Польши и Германии
В этой статье · 9 разделов
  1. 01Сравнение параметров: Украина, Польша, Германия и Ирландия
  2. 02Украина: правило фотокарточки 10 × 15 см
  3. 03Польша: два разных онлайн-портала и бумажные визиты
  4. 04Германия: цифровой переход с 1 мая 2025 года
  5. 05Правила ЕС, Ирландии и Словении в отношении детей
  6. 06Почему заявления отклоняют на практике
  7. 07Пошаговая подготовка фотографии
  8. 08Вопросы
  9. 09Источники

Главное

5 пунктов
  1. ГМС Украины принимает одно бумажное фото 10 × 15 см для детей до 12 лет только для оцифровки (сканирования).
  2. В Польше заявление на заграничный паспорт онлайн можно подать только до 12 лет с файлом 768 × 1004 пикселя.
  3. С 1 мая 2025 года для удостоверений личности и паспортов в Германии печатные биометрические фото не принимаются; фото передаётся по цифровому каналу или делается в терминале.
  4. Польский портал MOS с 27 апреля 2026 года принимает заявления на побыт исключительно в электронном виде (файл от 684 × 883 px).
  5. Дети до 12 лет освобождены от сдачи отпечатков пальцев в паспортах и проездных документах по Регламенту ЕС № 2252/2004.

Краткий ответ

Родители, оформляющие документы для ребёнка за границей, часто сталкиваются с кардинально разными требованиями к формату изображения. Для оформления заграничного паспорта Украины ребёнку до 12 лет ГМС разрешает принести одну распечатанную фотокарточку размером 10 × 15 см для сканирования. Польское же ведомство для онлайн-подачи на паспорт требует исключительно электронный файл размером минимум 768 × 1004 пикселя. С 1 мая 2025 года для удостоверений личности и паспортов в Германии печатные биометрические фото не принимаются; фото передаётся по цифровому каналу или делается в терминале.

Сравнение параметров: Украина, Польша, Германия и Ирландия

В нашей базе из 241 профиля документов 229 фиксируют требования к печатному размеру, используя 17 разных форматов. В проверенной базе из 241 профиля самый распространённый размер — 35 × 45 мм (148 профилей). Другие популярные размеры: 51 × 51 мм (16), 30 × 40 мм (14) и 40 × 60 мм (11). Однако для детских документов часто нужны другие форматы или способы подачи. Цифры базы — на 22.09.2026, дату статьи.

Сравнение параметров: Украина, Польша, Германия и Ирландия
Документ / СтранаФормат подачиТочные размерыТребования к фону и лицуАдминистративный сбор / Сроки
Заграничный паспорт (Украина)Бумага (для сканирования)100 × 150 ммОднородный светлый (белый или светло-серый), контрастирует с лицом. Высота головы: 70–80 % кадра.1147 грн (20 раб. дней) / 1787 грн (7 раб. дней)
Заграничный паспорт онлайн (Польша)Электронный файлОт 768 × 1004 px, до 2,5 МБ (пропорции 35 × 45 мм)Светлый однородный фон. До 5 лет: допускаются закрытые глаза и открытый рот.Ведомство этого не публикует в рамках приведённых источников
Разрешение на проживание MOS (Польша)Электронный файлОт 684 × 883 px, до 2,5 МБ (пропорции 35 × 45 мм)Однотонный светлый фон. Цветное фото не старше 6 месяцев.Только онлайн-подача (после 27.04.2026)
Паспорт (Германия)DataMatrix или терминалВедомство этого не публикуетДо 10 лет: лицо 50–80 % кадра. Светлый однотонный фон.Для удостоверений личности и паспортов бумажные фото не принимаются с 01.05.2025
Паспорт (Ирландия)Файл / загрузкаМинимум 715 × 951 pxМладенцы 0–36 мес.: лёжа на белой поверхности, без рук в кадре, соска запрещена.Доступна ручная обрезка в системе
Те же форматы в одном масштабе

УкраинаФото ребёнку до 12 лет · требования · проверить фото

ГерманияВид на жительство · требования · проверить фото

ПольшаВид на жительство · требования · проверить фото

Украина: правило фотокарточки 10 × 15 см

У Государственной миграционной службы Украины есть отдельная процедура для детей. Согласно официальным разъяснениям ГМС, при оформлении паспорта лицу, не достигшему 12-летнего возраста (или лицу, которое не может передвигаться самостоятельно из-за длительного расстройства здоровья), «может быть подана одна фотокарточка размером 10 х 15 сантиметров для внесения оцифрованного изображения лица путём сканирования». Во всех остальных случаях лицо фотографируют непосредственно в окне приёма. Отпечатки пальцев в Украине тоже начинают сканировать только с 12 лет.

Требования к этой фотокарточке закреплены в Приказе МВД № 875, раздел II, п. 1. Документ устанавливает, что карточка для внесения в Реестр путём сканирования должна быть цветной, прямоугольной, «с размером сторон 100 × 150 мм», причём сторона 150 мм должна быть параллельна средней линии изображения.

Нормативной базой для этих правил служит Постановление Кабинета Министров Украины от 07.05.2014 № 152. Заявление на оформление паспорта лицу до 14 лет подаёт лично один из родителей или законный представитель, согласие второго родителя при этом не требуется. Паспорт гражданина Украины для выезда за границу оформляют детям с рождения сроком действия на 4 года (а с 16 лет — на 10 лет).

Сумма административного сбора чётко регламентирована: при оформлении в течение 20 рабочих дней она составляет 1147 грн, а при срочном оформлении (7 рабочих дней) — 1787 грн. ГМС Украины не публикует требований к самой детской фотокарточке 10 × 15 см (например, к фону или позе) на странице услуги — в тексте говорится только о её размере и о том, что она нужна для оцифровки.

Вы можете подготовить фото на заграничный паспорт ребёнка до 12 лет онлайн.

Польша: два разных онлайн-портала и бумажные визиты

В Польше действуют жёсткие электронные стандарты, которые различаются в зависимости от того, на какой документ подаётся ребёнок. Для заграничного паспорта (через портал Gov.pl) онлайн-подача доступна только для ребёнка, не достигшего 12 лет. К заявлению нужно приложить цветное фото в электронном виде с минимальным разрешением 768 × 1004 пикселя и размером до 2,5 МБ, сохраняя пропорции бумажного снимка 35 × 45 мм.

Для вида на жительство портал MOS (Управление по делам иностранцев) использует другой порог. Там файл должен быть минимум 684 × 883 пикселя, также до 2,5 МБ. В официальном сообщении подчёркивается: начиная с 27 апреля 2026 года, заявления на разрешение на проживание подаются исключительно в электронном виде через портал MOS. Любое бумажное заявление, полученное после 26 апреля 2026 года, остаётся без рассмотрения.

Если же заявление на паспорт подаётся непосредственно в окне ведомства, официальное требование звучит так: «dołącz kolorowe zdjęcie na papierze w formacie 35 x 45 mm».

Послабления для детей до 5 лет в Польше

Официальные инструкции Министерства внутренних дел и администрации Польши (MSWiA) содержат отдельные исключения для малышей. У ребёнка до 5 лет могут быть закрыты глаза, открыт рот или неестественное выражение лица. Однако строгие ограничения сохраняются: лицо ребёнка должно быть полностью открыто (его не могут закрывать волосы или игрушка), а фон должен быть светлым и однородным, без других людей в кадре. Кроме того, фотография должна быть актуальной — сделанной не ранее чем за 6 месяцев до подачи.

Германия: цифровой переход с 1 мая 2025 года

Немецкие ведомства вводят одни из самых строгих технических ограничений. С 1 мая 2025 года для удостоверений личности и паспортов в Германии печатные биометрические фото не принимаются; фото передаётся по цифровому каналу или делается в терминале. Биометрические фотографии для документов на проживание должны создаваться цифровым способом непосредственно в государственных учреждениях или в сертифицированных фотостудиях, которые передают их по защищённому каналу. Заявитель получает в студии специальный DataMatrix-код.

Для детей здесь есть важный нюанс, о котором прямо предупреждает паспортный орган Мюнхена (Kreisverwaltungsreferat): «В случае с младенцами, малышами и детьми младшего возраста сделать подходящее биометрическое фото в терминале может быть сложно». Ведомство официально рекомендует маленьких детей фотографировать заранее в сертифицированной фотостудии, откуда снимок передаётся в цифровом виде и загружается во время приёма по DataMatrix-коду.

Рамка кадра по немецкому Passverordnung

Приложение 8 (Anlage 8) к § 16 абз. 2 Passverordnung устанавливает отдельную детскую рамку кадра. Если у взрослых лицо должно занимать 70–80 % высоты фотографии, то для детей установлены границы 50–80 %. До достижения 10-летнего возраста допускаются дальнейшие небольшие отклонения. А до исполнения 6 лет на фотографии разрешены дополнительные исключения в отношении положения головы, выражения лица и видимости глаз. Фон при этом должен быть однотонным, без теней и чётко контрастировать с лицом и волосами.

Правила ЕС, Ирландии и Словении в отношении детей

Согласно консолидированной редакции Регламента Совета (ЕС) № 2252/2004 (от 26.06.2009), дети до 12 лет полностью освобождены от обязанности сдавать отпечатки пальцев. Документ также указывает, что биометрические идентификаторы должны собираться «квалифицированным и надлежащим образом уполномоченным персоналом национальных органов», отвечающих за выдачу документов (то есть непосредственно в учреждениях).

Ирландия: фото младенца дома

Паспортная служба Ирландии разрешает фотографировать младенцев самостоятельно и загружать снимок файлом. В официальных рекомендациях указано, что если младенец не может держаться сам, его следует фотографировать лёжа на ровной белой поверхности. В кадре не должно быть никого другого — руки или объятия, поддерживающие ребёнка, не должны быть видны. Соски категорически запрещены, поскольку они закрывают черты лица. Для детей в возрасте «от рождения до 36 месяцев» система при загрузке может предложить инструмент ручного кадрирования для обрезки.

Словения: миллиметры вместо процентов

Рекомендации МВД Словении переводят проценты в точные миллиметры. У детей до 10 лет лицо должно занимать 50–80 % кадра, что соответствует 22–36 мм от подбородка до макушки. Кроме того, нижняя граница линии глаз у детей до 10 лет может опускаться до 40 % высоты вместо стандартных 50 %. Для младенцев и детей до 3 лет допускаются послабления в положении головы (не обязательно строго анфас), выражении лица и центрировании, но глаза младенца должны быть открыты, а игрушек в кадре быть не может.

Почему заявления отклоняют на практике

Родители часто терпят неудачу, пытаясь применить правила одной страны в другой. Анализ официальных требований показывает конкретные причины отказов:

  • Неправильное применение формата 10 × 15 см. Украинские 10 × 15 см — это не международный «детский формат фото на документы». Это исключительно технологический формат для сканирования в ГМС. Принести вместо него привычные 35 × 45 мм в отделение ГМС нельзя.
  • Возрастной барьер для онлайн-подачи в Польше. Польский заграничный паспорт через интернет можно оформить только ребёнку до 12 лет. Как только ребёнку исполняется 12, электронный путь исчезает. Заявление нужно подавать лично с бумажным фото 35 × 45 мм в окне.
  • Разные пиксельные пороги польских систем. Для файла на детский польский паспорт нужно минимум 768 × 1004 пикселя, тогда как портал MOS (карта побыту) требует 684 × 883 пикселя. Один и тот же кадр, обрезанный под меньший порог, паспортный портал технически не пропустит.
  • Игнорирование немецкой цифровой реформы. С 1 мая 2025 года для удостоверений личности и паспортов в Германии печатные биометрические фото не принимаются; фото передаётся по цифровому каналу или делается в терминале. Снимок из салона принимают только тогда, когда фотограф отправил его по защищённому каналу и выдал DataMatrix-код. Обычный отпечаток на фотобумаге для этих документов превращает визит в ведомство в потерянное время.
  • Неудачные попытки сфотографировать младенца в терминале. Младенцам, малышам и маленьким детям в терминале бывает сложно сделать пригодное биометрическое фото, и снимок нужно готовить в сертифицированной студии.
  • Путаница с границей в 12 лет в ЕС. Граница в 12 лет в регламенте ЕС касается исключительно отсутствия отпечатков пальцев. Некоторые неверно понимают правило «до 12 лет биометрия не нужна» и приходят без фотографии или без ребёнка, но изображение лица требуется в любом возрасте.
  • Возрастные границы послаблений везде разные. Польша делает послабления для глаз и позы до 5 лет, Германия — до 6 и 10 лет, Словения — до 3 и 10 лет. Кадр, где ребёнок сидит в свободной позе и который примут в Словении для трёхлетнего малыша, могут отклонить в Польше для пятилетнего ребёнка.

Пошаговая подготовка фотографии

  1. Шаг 1. Определите орган и способ подачи заявления. Если вы подаёте документы в территориальный орган или подразделение ГМС, ЦНАП или «Паспортный сервис», для ребёнка до 12 лет может быть подана одна фотокарточка 10 × 15 см для сканирования. Если это польский портал MOS (после 27 апреля 2026 г.), нужен только файл от 684 × 883 px.
  2. Шаг 2. Учтите возраст ребёнка. Дети до 12 лет освобождены от сдачи отпечатков пальцев в паспортах и проездных документах по Регламенту ЕС № 2252/2004. Однако проверьте возраст для послаблений в позе: в Польше (до 5 лет), Германии (до 6 лет) или Словении (до 3 лет).
  3. Шаг 3. Сделайте снимок с соблюдением правил безопасности. По правилам Passport Service Ирландии младенца, который не может держаться самостоятельно, фотографируют лёжа на ровной белой поверхности. Убедитесь, что ваши руки не попали в кадр, игрушки убраны, а пустышка вынута изо рта.
  4. Шаг 4. Подготовьте правильный носитель. Для Украины — распечатайте одно цветное изображение 100 × 150 мм на бумаге. Для Германии (с мая 2025 года) — получите DataMatrix-код у сертифицированного фотографа. Для польского онлайн-паспорта: электронный файл до 2,5 МБ, минимум 768 × 1004 пикселя, в пропорции 35 × 45 мм; для MOS файл должен быть в формате JPG.

Что ведомства не публикуют

Важно понимать пределы официальной информации. Ни один из открытых государственных источников не даёт прямого ответа, можно ли одним снимком закрыть и украинский паспорт, и польскую/немецкую процедуру (поскольку это разные носители — бумага 10 × 15 см против цифровых файлов или DataMatrix-кодов). В открытом доступе также нет информации, с какого именно возраста польское ведомство требует личного присутствия ребёнка при подаче на паспорт. В Германии правила съёмки для электронного вида на жительство (eAT) не прописаны отдельно в AufenthV § 60, а содержат лишь общую ссылку на PassV.

08Вопросы

6 ответов
01Можно ли вместо 10х15 см подать стандартные фото 35х45 на детский заграничный паспорт Украины?

Нет, ГМС Украины разрешает подать для детей до 12 лет только одну фотокарточку 10 × 15 см, которая используется для внесения оцифрованного изображения путём сканирования.

02С какого возраста в Украине и ЕС сканируют отпечатки пальцев?

Согласно требованиям ГМС Украины для паспорта, а также по Регламенту ЕС № 2252/2004, дети до 12 лет освобождены от сдачи отпечатков пальцев в паспортах и проездных документах.

03Принимают ли в Германии бумажные фото на документы?

С 1 мая 2025 года для удостоверений личности и паспортов в Германии печатные биометрические фото не принимаются; фото передаётся по цифровому каналу или делается в терминале.

04Какие требования к файлу для оформления паспорта ребёнку в Польше?

Для онлайн-заявления на паспорт (только для детей до 12 лет) файл должен быть в пропорции 35 × 45 мм, размером до 2,5 МБ, с минимальным разрешением 768 × 1004 пикселя.

05Сколько стоит украинский заграничный паспорт для ребёнка?

Административный сбор составляет 1147 грн при оформлении за 20 рабочих дней и 1787 грн — за 7 рабочих дней. Паспорт действует 4 года.

06Можно ли фотографировать ребёнка с закрытыми глазами?

Это зависит от возраста и страны: в Польше закрытые глаза допускаются у детей до 5 лет. В Словении глаза даже у младенцев должны быть открыты.

09Источники

  1. Государственная миграционная служба Украины
    dmsu.gov.ua
  2. MSWiA (Польша)
    gov.pl
  3. MOS (Польша)
    gov.pl
  4. Kreisverwaltungsreferat Мюнхена
    stadt.muenchen.de
  5. Passverordnung (Германия)
    gesetze-im-internet.de
  6. Регламент Совета (ЕС)
    eur-lex.europa.eu
  7. Passport Service Ирландии, Photo guidelines
    ireland.ie
  8. МВД Словении, инструкции по биометрическому фото
    gov.si

Автор — Евгений Кравченко. Опубликовано . Сверено с официальными источниками .

Ещё по теме

Ко всем новостям
РазборУкраинаЯпонияПольша+3

Детские фото на документы за границей: послабления для младенцев и новые правила Японии

Отдельная детская норма для фото публикуется редко: Канада прощает новорождённым эмоции, а Япония с июня 2026 года требует снимок даже у годовалых.

11 мин чтения
РазборПольшаУкраина

Фото ребёнка на карту побыту CUKR: цифровые требования MOS и почему украинский формат не подойдёт

Для польской карты побыту ребёнку нужен цифровой файл JPG от 684×883 пикселей (пропорция 35×45 мм), а не привычная для украинцев распечатка 10×15 см.

10 мин чтения35 × 45 мм
РазборУкраина

Свидетельство на возвращение в Украину: фото 35×45 мм и 10×15 см

Согласно Порядку № 285, оцифрованный образ лица вносится фотографированием или сканированием; карточка 10 × 15 см подается для сканирования, в частности, для ребенка до 12 лет.

11 мин чтения35 × 45 мм

Сделайте фото на этот документ

Загрузите селфи — обрежем под 100 × 150 мм, заменим фон и проверим по правилам документа. Бесплатный предпросмотр.

Загрузить фото
Фото ребёнку до 12 лет · УкраинаЗагрузить
Создать предпросмотр · без карты Бесплатный предпросмотр