Признание украинских дипломов в ЕС в 2026 году: European Qualifications Passport и путь через ENIC-NARIC

Миллионы украинцев под временной защитой в Европейском Союзе стремятся работать по специальности — врачами, учителями, инженерами, юристами. Главный барьер — подтверждение квалификации, особенно когда оригиналы дипломов остались в Украине. Для этого действует несколько официальных инструментов ЕС и Совета Европы, и важно понимать, чем они отличаются.

Сначала о статусе: временная защита продлена до 4 марта 2027 года

Совет ЕС официально продлил действие временной защиты для украинцев до 4 марта 2027 года. Политическое согласие было достигнуто 13 июня 2025 года, а юридически обязывающим актом стало Имплементационное решение Совета (ЕС) 2025/1460, принятое 15 июля 2025 года. Продление применяется автоматически — отдельно подавать заявление на возобновление не нужно. Именно этот статус (по Директиве Совета 2001/55/EC) дает право не только жить и работать в ЕС, но и пользоваться специальными механизмами признания квалификаций.

Инструмент 1: European Qualifications Passport for Refugees (EQPR)

EQPR — это программа Совета Европы, действующая с 2017 года. Ее ключевое преимущество: оценить вашу квалификацию можно даже тогда, когда у вас нет полного пакета документов — например, если диплом, приложение или трудовая книжка остались в Украине.

Как это работает:

• Вы заполняете подробную анкету о своей академической и профессиональной истории.
• Если заявку принимают, вы проходите собеседование (примерно 45 минут) с двумя экспертами-оценщиками из разных центров ENIC-NARIC, как минимум один из которых знает вашу страну и ее систему образования.
• При положительном решении вы получаете стандартизированный документ — паспорт квалификаций.

Что важно знать об EQPR:

• Это бесплатно.
• Документ действителен 5 лет с даты выдачи.
• Он принимается в разных европейских странах — при переезде повторная оценка не нужна. Программу поддерживают более 20 центров ENIC-NARIC в разных странах (в частности, в Италии и Греции).
• Право подать заявку имеют беженцы, лица, ищущие убежища, и лица под временной защитой без документального подтверждения квалификации — то есть украинцы со статусом.

Чего EQPR не делает: это оценка вашей вероятной квалификации, а не формальное признание диплома. EQPR помогает работодателю или университету понять, что вы изучали и на каком уровне, и облегчает доступ к работе и дальнейшему обучению. Но для официального признания конкретного диплома (особенно для регулируемых профессий) нужен следующий инструмент.

Инструмент 2: формальное признание через сеть ENIC-NARIC

Для официального признания диплома нужно обратиться в национальный центр признания — это сеть ENIC-NARIC. В каждой стране ЕС есть свой центр, контакты которых собраны на официальном портале enic-naric.net.

Правовая основа — Лиссабонская конвенция о признании, участницей которой является Украина. Это означает: страна пребывания должна признать ваш диплом, если нет «существенной разницы» между вашей квалификацией и ее местным эквивалентом. Конвенция также требует от стран гибкости, когда часть документов отсутствует. Для регулируемых профессий окончательное решение принимает профильный компетентный орган, а не только центр ENIC-NARIC.

Инструмент 3: ускоренное признание по Рекомендации 2022/554

Отдельно для украинцев действует Рекомендация Комиссии (ЕС) 2022/554, принятая 5 апреля 2022 года, — о признании квалификаций лиц, бегущих от российского вторжения. Это рекомендация (необязывающий акт), и ее применение различается от страны к стране, но она призывает страны ЕС:

• ускорять признание как академических, так и профессиональных квалификаций;
• применять гибкий подход к тем, у кого нет оригиналов документов (в том числе принимать цифровые копии и повторно выданные сертификаты);
• учитывать незавершенное обучение — признавать накопленные кредиты тем, кто уехал, не закончив обучение.

Для перевода украинских и русских документов адаптирован инструмент eTranslation, а Европейский фонд образования (ETF) создал отдельный информационный ресурс для стран и заявителей.

Какой порядок действий выбрать

1. Есть оригиналы диплома и приложения? Обращайтесь напрямую в национальный центр ENIC-NARIC в стране пребывания для формального признания.
2. Документов нет или они неполные? Подавайте заявку на EQPR — бесплатно и без оригиналов. Полученный паспорт поможет с трудоустройством и поступлением.
3. Работаете в регулируемой профессии (медицина, право, образование)? Уточните в профильном органе страны требования к признанию именно профессиональной квалификации — здесь действует Рекомендация 2022/554.

Все эти механизмы будут действовать как минимум до завершения временной защиты — 4 марта 2027 года. Признание квалификации открывает доступ к работе по специальности и к дальнейшему обучению уже сегодня.