Фото на візу до Німеччини чи Польщі: паралель лінії очей та 35×45 мм

Порівняльна таблиця технічних параметрів

Вимоги до фотографії у базі даних профілів

Щоб зрозуміти, наскільки ці стандарти є типовими, варто звернутися до нашої верифікованої бази даних, що містить вимоги до документів. У нашій базі з 241 профілю документів 229 записів фіксують точний розмір друку. У цій верифікованій базі даних 241 профілю зафіксовано 17 різних розмірів; формат 35×45 мм зустрічається у 148 профілях. Наступними за частотою є формати 51×51 мм (16 профілів), 30×40 мм (14 профілів) та 40×60 мм (11 профілів).

Щодо фону ситуація також є неоднорідною. З 241 профілю 53 документи вимагають суворо білого фону, 23 профілі називають конкретний небілий відтінок, як-от світло-сірий, а решта профілів лише вимагають звичайного світлого тла без фіксації точного кольору. Щодо віку фотографії, лише 32 з 241 профілю фіксують максимальний вік (30 профілів встановлюють ліміт у 6 місяців, і 2 профілі — у 3 місяці). У решти профілів строк давності просто не зафіксований — це прогалина в даних, а не свідчення відсутності такого ліміту.

Юридична база Польщі: розпорядження MSWiA

Польські критерії до знімків регламентуються спеціальним урядовим документом. Згідно з базою даних ELI (Dziennik Ustaw), актуальним актом є «Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 25 czerwca 2025 r. w sprawie wiz dla cudzoziemców» (Dz.U. 2025 poz. 847). Цей документ має статус «obowiązujący» (чинний). Дата його публікації — 30 червня 2025 року, а набрав він чинності 1 липня 2025 року. Якщо вам потрібна фотографія на національну візу D до Німеччини, ви можете сформувати її за офіційними стандартами, проте польська норма вимагає окремого підходу через деталізацію кадру.

Згідно з параграфом 4 цього розпорядження, фотографія, що додається до заяви на видачу польської національної візи, повинна бути непошкодженою, кольоровою та мати хорошу різкість. Її розміри встановлені як 35 мм × 45 мм. Фото має бути зроблене не раніше ніж протягом 6 місяців перед днем подання заяви. Кадр повинен охоплювати зображення обличчя іноземця від маківки до верхньої частини плечей («od wierzchołka głowy do górnej części barków»), так щоб обличчя займало від 70 до 80 відсотків площі фотографії. Тло має бути однорідним і світлим. Людина повинна дивитися прямо перед собою у фронтальній позиції, з відкритими очима, не прихованими волоссям, природним виразом обличчя та закритим ротом. Також вимагається природне відтворення кольору шкіри та чітка видимість очей, особливо зіниць.

Юридична база Німеччини: стандарти PassV та Anlage 8

Німецькі критерії до кадру наведені в рамках паспортного законодавства та профілю вимог для національної візи D. Профіль для цієї візи фіксує розмір 35 мм × 45 мм. Водночас § 16 «Lichtbild» абзацу 3 Passverordnung описує окрему можливість для паспорта, що подається за кордоном: актуальну фотографію розміром 45 мм × 35 мм у вертикальному форматі без полів, якщо електронне виготовлення знімка пристроями органу влади є неможливим. Це положення стосується паспорта, а наведені відкриті джерела не встановлюють, що воно є правилом розміру для німецької національної візи D. Фото, про яке йдеться в § 16 PassV, повинно відповідати вимогам Технічної настанови Федерального відомства з безпеки в інформаційній техніці TR-03121 у чинній редакції.

Детальні візуальні вимоги викладені в додатку Anlage 8 до Passverordnung. Згідно з ним, фото показує обличчя від кінчика підборіддя до верхньої частини голови. Обидві половини обличчя повинні бути чітко розпізнаваними. Обличчя займає від 70 до 80 відсотків висоти фотографії. Фон має бути однотонним («einfarbig»), без тіней, і створювати чіткий контраст з обличчям та волоссям. Вираз обличчя повинен бути нейтральним, погляд спрямований прямо в камеру, а рот закритий. Кольори та відтінок шкіри мають передаватися реалістично. Для дітей віком до 10 повних років допускаються відхилення: обличчя може займати від 50 до 80 відсотків висоти знімка, і можливі інші дрібні відхилення від суворих правил.

Що стосується саме німецької візи, § 59 та § 60 Aufenthaltsverordnung (AufenthV) визначають, що зразок візи регулюється регламентом (ЄС) № 1683/95 про єдиний формат віз. Фотографії для іноземців повинні дозволяти безсумнівно розпізнати особу та показувати її без головних уборів. Орган може дозволити винятки щодо головного убору, якщо гарантується ідентифікація. Важливо, що вимога електронного передавання знімка (§ 6 абзац 2 речення 3 PassG) поширюється на документи з електронним носієм і визначені проїзні документи для іноземців, але візи в цьому переліку немає.

Чому до фотографій можуть висувати зауваження

Хоча критерії обох країн є подібними, практичне їх застосування може призвести до зауважень щодо фотографії. Нижче наведені відмінності, які випливають з офіційних формулювань відомств:

• Паралельність лінії очей: Польська норма § 4 ставить вимогу, якої в наведеному німецькому тексті немає: лінія очей має бути паралельна верхньому краю фотографії. Знімок із ледь нахиленою головою може не відповідати польській нормі, тоді як наведений текст Anlage 8 містить вимоги про фронтальний погляд і нейтральний вираз.
• Неповна інформація на сторінках МЗС: Консульська сторінка Міністерства закордонних справ Польщі (gov.pl) у переліку документів для віз C і D не публікує розміру, фону чи строку давності — там вказано лише «A photograph». Точні технічні вимоги містяться в розпорядженні MSWiA.
• Хибне тлумачення електронної передачі в Німеччині: Відкриті німецькі норми про електронне передавання знімка стосуються документів, перелічених у § 60 AufenthV, а візи в цьому переліку немає. Водночас Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини вимагає від заявника на національну візу D подати біометричну фотографію.
• Зйомка на місці проти студійної: Візовий кодекс ЄС передбачає, що фотографія може бути сканованою або зробленою безпосередньо в момент подання заяви («taken at the time of application»). Чи робить конкретний візовий центр знімок на місці, залежить від його процедури та не встановлено наведеними джерелами.
• Прострочення через черги: Строк давності знімка в Польщі становить 6 місяців від дня подання заяви. Тому фотографія, зроблена заздалегідь, має відповідати цій умові саме на день подання.

Процедура подання та біометрія за Візовим кодексом ЄС

Загальна процедура збору біометричних даних для шенгенського простору визначається Регламентом (ЄС) № 810/2009 (Візовий кодекс). Стаття 13 цього Кодексу встановлює спільну рамку ідентифікації. Процес включає такі елементи:

1. Перевірка бази VIS: Якщо відбитки пальців, зібрані під час попередньої заяви, були внесені до VIS менш ніж за 59 місяців до дати нової заяви, вони копіюються до наступної заяви.
2. Фотографування або сканування: Згідно зі статтею 13, фотографія може бути сканованою або зробленою безпосередньо в момент подання заяви («taken at the time of application»). Вона вноситься до системи VIS. Технічні вимоги до такого зображення повинні відповідати міжнародним стандартам, викладеним у Документі ICAO 9303, частина 1, шосте видання.
3. Зняття відбитків пальців: Держави-члени збирають 10 відбитків пальців заявника. Ця процедура здійснюється з дотриманням гарантій захисту прав, викладених у Конвенції Ради Європи про захист прав людини, Хартії основних прав Європейського Союзу та Конвенції ООН про права дитини. Діти віком до 12 років звільнені від подання відбитків пальців.
4. Обробка даних уповноваженим персоналом: Біометричні ідентифікатори мають збиратися кваліфікованим і належно уповноваженим персоналом компетентних органів. Під наглядом консульських установ ці функції також можуть виконувати зовнішні сервіс-провайдери.

Польська консульська сторінка МЗС зазначає, що національна віза типу D дозволяє в'їзд на територію Республіки Польща та безперервне перебування або кілька послідовних перебувань загальною тривалістю понад 90 днів протягом строку дії візи, але не довше одного року. Крім фотографії та анкети, польська сторона вимагає медичне туристичне страхування з покриттям не менше 30 000 євро.

Що не публікується офіційними відомствами

Під час підготовки документів важливо розуміти, що не вся інформація доступна у відкритих нормативних актах. Наступні дані не підтверджені офіційними джерелами:

• Відповідну німецьку сторінку з повними вимогами до фото на візу відкрити не вдалося. Німецька частина спирається на тексти PassV § 16, Anlage 8 PassV і AufenthV § 60.
• Відомство не публікує, чи є фон для німецької візи суворо білим. Anlage 8 говорить лише про однотонний («einfarbig») фон із чітким контрастом, тому твердження про обов'язковий білий колір для ФРН є неперевіреним.
• Не підтверджено, скільки саме фотографій вимагає німецьке консульство до заяви на національну візу D.
• Польське розпорядження Dz.U. 2025 poz. 847 також не називає кількості фотографій до заяви на національну візу — параграф 4 описує одну фотографію в однині й не уточнює, чи потрібні дублікати.
• Жодне з відкритих джерел не публікує, чи приймають на польську візу цифровий знімок і в якому форматі — розпорядження описує фізичну фотографію, що долучається до заяви.
• Візовий збір ані польська, ані німецька консульська сторінка в межах досліджених відкритих матеріалів числом не називає.