Saltar al contenido
GuíaPoloniaReino UnidoCanadáChinaIndiaTurquía+2

Foto de carnet en archivo o en papel: cuándo se sube un JPG y cuándo se exige una copia impresa en papel brillante

Elegir entre subir un archivo o imprimir la foto depende del trámite: el pasaporte canadiense exige en línea un archivo de al menos 1800 píxeles, y el certificado provisional de Ucrania, pegar una fotografía de 35×45 mm.

Actualizado 14 min de lectura

Requisitos de la foto para el visado chino en archivo y en papel
En este artículo · 12 secciones
  1. 01Panorama de la base global: cómo tratan los organismos los soportes
  2. 02Comparación de parámetros: archivo digital y copia en papel
  3. 03Separación estricta de vías: cuando el soporte depende de la forma de presentación
  4. 04Modelos híbridos y duplicados: cuando se necesitan ambos formatos
  5. 05Perfil oculto: cuando el archivo existe, pero el solicitante no lo ve
  6. 06Imagen y geometría: normativas que no indican el soporte
  7. 07Por qué se rechazan realmente las solicitudes
  8. 08Qué hacer si el sistema rechaza el archivo: pasos del procedimiento
  9. 09Lo que los organismos no publican
  10. 10Preguntas frecuentes (FAQ)
  11. 11Preguntas
  12. 12Fuentes

Lo esencial

5 puntos
  1. El soporte lo dicta el trámite: el archivo digital y la copia en papel para un mismo documento pueden tener especificaciones distintas.
  2. El visado chino exige ambos soportes en el mismo expediente: un archivo de 40–120 KB para el formulario electrónico y una copia en papel fotográfico brillante en la cita.
  3. Canadá no acepta escaneos de copias en papel: el archivo digital debe guardarse directamente desde la cámara.
  4. Alemania deja al solicitante fuera de la transmisión del archivo: el fotógrafo envía la imagen directamente a la autoridad por un canal seguro.
  5. La prohibición del papel mate o normal (como en las normas de la RPC) afecta al soporte, y un buen archivo no la sortea.

Respuesta breve

Si la foto para documentos se presenta en archivo o en papel lo determina el procedimiento de cada organismo, no la preferencia del solicitante. Para la solicitud en línea del pasaporte británico se necesita una imagen digital de entre 50 KB y 10 MB. Los trámites en papel, como la expedición del certificado provisional de ciudadano de Ucrania, excluyen tecnológicamente el uso de archivos: se exigen dos fotografías de 35 × 45 mm, una de las cuales se pega en el impreso. Algunos procedimientos, entre ellos el visado para China, exigen ambos soportes en el mismo expediente: un archivo de 40 a 120 KB se sube al formulario en línea y una única copia de 48 × 33 mm en papel brillante se entrega al presentar la solicitud.

Panorama de la base global: cómo tratan los organismos los soportes

En nuestra base de 241 perfiles de documentos verificados, 229 fijan el tamaño de la copia en milímetros y utilizan 17 estándares diferentes. El más frecuente es 35 × 45 mm (148 perfiles). Le siguen los cuadrados de 51 × 51 mm (16 perfiles), así como los formatos de 30 × 40 mm (14 perfiles) y 40 × 60 mm (11 perfiles). No es posible obtener todos los formatos de una sola toma sin repetir la foto. Cifras de la base a 22/09/2026, fecha de este artículo.

En nuestra base, 52 de los 241 perfiles fijan estrictamente el fondo blanco. Otros 23 perfiles indican un tono concreto distinto del blanco (gris claro o blanco roto). El resto de normativas solo exige un fondo claro y uniforme sin fijar el color exacto. La antigüedad máxima de la foto figura en 32 perfiles: 30 de ellos exigen que no tenga más de 6 meses y 2 perfiles, más de 3 meses. En los demás perfiles la base no recoge un plazo máximo; se trata de una laguna de datos, no de una prueba de que no exista límite. Cifras a 22/09/2026.

Comparación de parámetros: archivo digital y copia en papel

Comparación de parámetros: archivo digital y copia en papel
Trámite Archivo digital (presentación en línea) Copia en papel (cita presencial)
Polonia (permiso de residencia) JPG, proporciones de 35 × 45 mm, mínimo 684 × 883 px, hasta 2,5 MB Cuatro fotografías en papel (para las solicitudes enumeradas en el §5 presentadas fuera de Polonia)
RPC (visado para China) JPEG, máximo 354 × 472 px, peso de 40 KB a 120 KB 1 foto de 48 × 33 mm en papel fotográfico brillante (no mate)
Canadá (pasaporte) .jpeg o .jpg, proporción 3:2, de 1800 × 1200 a 4500 × 3000 px, 200 KB – 5 MB 2 copias de 50 × 70 mm, con la fecha, la dirección del estudio y la declaración del garante al dorso
Reino Unido (pasaporte) Imagen digital, mínimo 600 × 750 px, de 50 KB a 10 MB La vía en papel existe por separado
India (visado) JPEG, cuadrado (ancho igual al alto), de 10 KB a 300 KB Si no hay cita ni pago electrónico, el solicitante imprime el formulario y lo lleva junto con los documentos
Ucrania (certificado provisional) El archivo es tecnológicamente imposible 2 fotografías de 35 × 45 mm; la fotografía se pega en el impreso
Los mismos formatos a la misma escala

PoloniaPermiso de residencia · requisitos · comprobar la foto

CanadáTarjeta de residencia permanente · requisitos · comprobar la foto

ChinaVisado para China · requisitos · comprobar la foto

Separación estricta de vías: cuando el soporte depende de la forma de presentación

El soporte lo determina el procedimiento, no la preferencia del solicitante.

Polonia: portal electrónico y papel desde el extranjero

El Reglamento polaco de 10 de abril de 2026 (Dziennik Ustaw 2026, pos. 553) muestra cómo el proceso se bifurca en párrafos contiguos. Según el § 4, a la solicitud de residencia temporal presentada por vía electrónica (a través del portal MOS, desde el 27 de abril de 2026) se adjunta un archivo en formato JPG. La resolución mínima es de 684 × 883 píxeles (ancho por alto), el peso no supera 2,5 MB y deben mantenerse las proporciones de 35 × 45 mm.

El § 5 del mismo documento establece que, para las categorías de solicitudes enumeradas en el § 5 presentadas por una persona fuera del territorio de Polonia, deben adjuntarse cuatro fotografías en papel del extranjero. Un mismo permiso se solicita con un archivo dentro del país y con cuatro fotografías en papel desde el extranjero. El § 6 impone límites al resto de archivos adjuntos: los escaneos de documentos en papel se aceptan en formato PDF con un peso de hasta 10 MB por archivo, y la suma de todos los archivos no puede superar 50 MB. La fotografía en JPG y los escaneos en PDF son dos requisitos distintos dentro de una misma solicitud.

Ucrania: el extremo de la escala del papel

La Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania n.º 1111 regula la expedición del certificado provisional de ciudadano de Ucrania. Se exigen 2 fotografías de 35 × 45 milímetros. La particularidad de este documento es que la fotografía se pega físicamente en el impreso del certificado y, a continuación, se estampa al lado la firma de puño y letra. El plazo de tramitación es de diez días. Aquí no hay a quién preguntar por el formato del archivo: es tecnológicamente imposible.

Reino Unido: código digital y encuadre

La solicitud de pasaporte en línea solo admite una imagen digital. Para cada nuevo pasaporte hay que hacerse una foto nueva, aunque el aspecto no haya cambiado.

El sistema ofrece una tercera forma de obtener el archivo: un código de un fotomatón o de un estudio fotográfico. El solicitante introduce el código en el formulario y la imagen se añade a la solicitud. Umbrales técnicos: al menos 600 × 750 píxeles, de 50 KB a 10 MB y foto tomada en el último mes. El sistema británico prohíbe expresamente recortar la imagen: el encuadre lo hace el organismo. La vía en papel existe por separado.

Modelos híbridos y duplicados: cuando se necesitan ambos formatos

En algunos procedimientos los organismos exigen a la vez el archivo digital y la copia en papel, y sus especificaciones pueden diferir.

China: subida en línea y papel brillante en la cita

El visado para China exige ambos soportes en el mismo expediente. Según los avisos de la red de centros de visados (CVASC), el formulario en línea exige subir un archivo en formato JPEG. Las dimensiones no pueden superar 354 × 472 píxeles y el peso debe estar entre 40 KB y 120 KB.

Al presentar la solicitud de visado hay que entregar una fotografía de 48 × 33 mm (altura de la cabeza de 20–33 mm). La foto se imprime en papel fotográfico brillante; no se aceptan el papel mate ni el papel normal. La copia debe estar libre de manchas, arañazos y dobleces, y el fondo debe ser blanco o casi blanco.

Canadá: reconocimiento oficial de la diferencia de formatos

El Servicio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC) publica ambos conjuntos de cifras uno junto al otro y declara expresamente que las especificaciones de la foto digital difieren de las de la foto en papel. Para renovar el pasaporte en línea se necesita una imagen digital. La vía en papel exige dos copias idénticas sin retocar de 50 × 70 mm.

Archivo digital: .jpeg o .jpg, proporción 3:2 con la cámara en orientación vertical, como mínimo 1 800 × 1 200 y como máximo 4 500 × 3 000 píxeles, peso de 200 KB a 5 MB. La distancia entre la barbilla y la coronilla debe ocupar el 45–50 % de la altura de la imagen.

El archivo debe guardarse directamente del original tomado con la cámara; no se aceptan escaneos de copias en papel. En el dorso de una de las copias deben figurar la fecha de la foto, el nombre y la dirección completa del estudio fotográfico, así como la frase de certificación del garante. El organismo recomienda pedir al fotógrafo tanto la copia digital como la impresa.

India: subida de archivo con formulario en papel de reserva

La foto se sube en archivo (JPEG, 10–300 KB, con alto y ancho iguales). Sin embargo, si el pago electrónico y la cita no están disponibles, el solicitante imprime el formulario y lo lleva a la misión india junto con los documentos justificativos.

Perfil oculto: cuando el archivo existe, pero el solicitante no lo ve

Según el § 4 del Reglamento de Pasaportes de Alemania (Passverordnung), el fotógrafo está obligado a realizar la foto en formato electrónico y transmitirla a la autoridad de pasaportes por una vía segura.

Para ello se utiliza un proveedor en la nube o un dispositivo certificado conectado directamente a la red del organismo. En este esquema no hay ni papel ni memoria USB. Dentro del país no se acepta la copia en papel.

Imagen y geometría: normativas que no indican el soporte

La Orden del Ministerio del Interior de Rusia n.º 773 (punto 36.1) exige fotografías idénticas en blanco y negro o en color de 35 × 45 mm, que correspondan a la edad en la fecha de la solicitud y sin tocado. El punto 36.2 añade límites: la cabeza y la parte superior de los hombros deben caber en el encuadre, la distancia de la coronilla a la barbilla no supera el 80 % de la dimensión vertical y el margen libre sobre la cabeza es de 5 (±1) mm. El fondo es blanco y uniforme, sin franjas, manchas, objetos ajenos ni sombras.

Por qué se rechazan realmente las solicitudes

El análisis de las normas oficiales muestra los motivos de rechazo de las solicitudes:

  • Elegir un soporte que no corresponde al lugar de presentación. El soporte lo determina el procedimiento: en Polonia, por ejemplo, para el mismo permiso solicitado desde el extranjero se necesitan cuatro copias, mientras que dentro del país basta con un archivo.
  • Prescindir del papel tras una subida correcta. El visado chino exige AMBOS soportes en el mismo expediente: el archivo en el formulario en línea y una copia al presentar la solicitud. Quien crea que una subida correcta resuelve la cuestión del papel llegará al centro de visados sin la fotografía.
  • Incumplir los requisitos del soporte. El requisito sobre el papel puede ser un requisito del soporte y no de la imagen: China rechaza expresamente el papel mate y el normal, y Canadá exige los datos del estudio fotográfico al dorso. Ningún archivo puede corregirlo.
  • Intentar usar una sola toma para todos los trámites. Una misma foto no sirve para todos los procedimientos, ni siquiera en una sola sesión. Las proporciones son distintas: Polonia, 35 × 45; China, 48 × 33; Canadá, 50 × 70; India, un cuadrado estricto. No es posible obtener los cuatro de una sola toma sin repetir la foto.
  • Recortar el archivo por iniciativa propia. El sistema británico ofrece tres fuentes de archivo y prohíbe expresamente recortarlo: el encuadre lo hace el organismo. Un archivo preparado «como es debido» aquí estorba.
  • Esperar recibir el archivo en Alemania. Alemania es el caso en que el archivo existe, pero no se entrega al solicitante: el fotógrafo transmite la imagen directamente al organismo. Pedir al fotógrafo «el archivo en una memoria USB» no tiene sentido, y dentro del país no se acepta la copia en papel.
  • Buscar una versión digital donde no la hay. El certificado provisional ucraniano es el extremo de la escala del papel: la fotografía se pega físicamente en el impreso. Aquí no hay a quién preguntar por el formato del archivo.
  • Superar los límites del resto de archivos adjuntos. Los límites del «resto de archivos adjuntos» hacen fracasar la presentación con la misma frecuencia que la fotografía: Polonia limita cada archivo a 10 MB y la solicitud completa a 50 MB, y además los escaneos de documentos en papel solo se aceptan en PDF. Es decir, la foto debe ir en JPG y el escaneo del pasaporte en PDF, y ambos requisitos rigen en la misma solicitud.

Qué hacer si el sistema rechaza el archivo: pasos del procedimiento

Para el visado chino, tras tres intentos fallidos de subida, el sistema propone llevar la fotografía para que la suba el propio centro de visados. El Centro de Visados de China en Almaty describe cómo se pasa del archivo al papel dentro de un mismo procedimiento:

  1. Intente subir la fotografía en línea.
  2. Tras tres intentos fallidos, el sistema le recordará que debe llevar una fotografía adecuada.
  3. Lleve una foto con fondo blanco o casi blanco que cumpla las normas.
  4. El centro de visados subirá su fotografía al presentar la solicitud.

Para preparar rápidamente una foto de pasaporte o de visado que cumpla todos los umbrales digitales y en papel, puede hacerse la foto para documentos en nuestro sistema.

Lo que los organismos no publican

El permiso de trabajo turco no pudo consultarse en esta revisión: el sitio web no está disponible y no se ha confirmado qué soporte exige el procedimiento. Bielorrusia queda fuera por completo: los dominios oficiales no responden y esta vía no se incluyó en el expediente. Pasaporte ruso: Gosuslugi y mvd.rf no establecen conexión y no se verificó la elección del soporte. La eVisa británica no se revisó por separado; solo se consultó la vía del pasaporte. La tarjeta de residente permanente de Canadá no se revisó por separado: solo se consultó la fotografía del pasaporte.

Ninguna de las fuentes revisadas menciona la entrega del archivo en un soporte físico. Los organismos no publican cuánto cuesta exactamente imprimir el juego de fotos en cada procedimiento.

Preguntas frecuentes (FAQ)

  • ¿Puedo escanear mi fotografía en papel para subirla en línea? No. Canadá no acepta escaneos de copias: el archivo se guarda directamente del original tomado con la cámara.
  • ¿Qué hago si en la web china el archivo no supera la verificación? Tras tres intentos fallidos, el sistema le propondrá llevar una fotografía adecuada al centro de visados, donde la subirá un empleado.
  • ¿Hay que cambiar la foto digital si mi aspecto sigue siendo el mismo? El organismo británico exige una foto nueva para cada nuevo pasaporte, aunque el aspecto no haya cambiado.
  • Si el fotógrafo me ha dado el archivo, ¿puedo subirlo yo mismo para el pasaporte alemán? En Alemania el fotógrafo está obligado a transmitir la imagen electrónicamente por una vía segura: a través de un proveedor o con un dispositivo conectado a la red del organismo.
  • Si he subido la foto para el visado indio, ¿tengo que llevar el formulario al consulado? Sí, si no hubo cita ni pago electrónico: en ese caso el formulario se imprime y se lleva a la misión india.
  • ¿Sirve el papel fotográfico mate para la presentación en papel? Para China, no: allí solo se acepta el papel brillante y se rechazan el mate y el normal.

11Preguntas

6 respuestas
01¿Puedo escanear mi fotografía en papel para subirla en línea?

No. Según las normas de Canadá, solo se puede subir el archivo original de la cámara; el escaneo de una fotografía en papel no sirve.

02¿Qué hago si en la web china el archivo no supera la verificación?

Tras tres intentos fallidos, el sistema le propondrá llevar una fotografía adecuada al centro de visados, donde la subirá un empleado.

03¿Hay que cambiar la foto digital si mi aspecto sigue siendo el mismo?

Sí. En el Reino Unido cada nuevo pasaporte lleva una foto reciente, aunque usted no haya cambiado en absoluto.

04Si el fotógrafo me ha dado el archivo, ¿puedo subirlo yo mismo para el pasaporte alemán?

En Alemania el fotógrafo está obligado a transmitir la imagen electrónicamente por una vía segura: a través de un proveedor o con un dispositivo conectado a la red del organismo.

05Si he subido la foto para el visado indio, ¿tengo que llevar el formulario al consulado?

Solo si no pidió cita ni pagó en línea. En ese caso hay que llevar el formulario impreso a la misión india.

06¿Sirve el papel fotográfico mate para la presentación en papel?

No. El Centro de Visados de China solo acepta copias en papel fotográfico brillante.

12Fuentes

  1. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji, «Dziennik Ustaw» oficial de la República de Polonia
    dziennikustaw.gov.pl
  2. Chinese Visa Application Service Center (requisitos del archivo)
    visaforchina.cn
  3. Chinese Visa Application Service Center (requisitos del papel)
    visaforchina.cn
  4. Chinese Visa Application Service Center (fallo en la subida)
    visaforchina.cn
  5. Immigration, Refugees and Citizenship Canada
    canada.ca
  6. HM Passport Office, GOV.UK
    gov.uk
  7. Bureau of Immigration, Ministerio del Interior de la India
    indianvisaonline.gov.in
  8. Bundesministerium der Justiz – Ministerio Federal de Justicia de Alemania
    gesetze-im-internet.de
  9. Consejo de Ministros de Ucrania
    ips.ligazakon.net
  10. Ministry of Internal Affairs of Russia
    consultant.ru
  11. Ministerio del Interior de la República de Belarús
    etalonline.by
  12. MOS / Office for Foreigners, Poland
    gov.pl

Autor: Yevhen Kravchenko. Publicado el . Contrastado con fuentes oficiales el .

Más sobre el tema

Todas las noticias

Haga la foto para este documento

Suba un selfi: lo recortamos a 35 × 45 mm, cambiamos el fondo y lo revisamos según las normas del documento. Vista previa gratuita.

Subir foto
Permiso de residencia · PoloniaSubir
Crear vista previa · sin tarjeta Vista previa gratuita