Cypr przedłużył tymczasową ochronę dla Ukraińców do 4 marca 2027 roku: jak przedłuża się zezwolenie na pobyt

Cypr przedłużył tymczasową ochronę dla obywateli Ukrainy o kolejny rok — do 4 marca 2027 roku. Przedłużenie następuje automatycznie: osoby, które już posiadają status tymczasowej ochrony na wyspie, nie muszą składać nowego wniosku ani ubiegać się o nowy dokument. Wynika to z decyzji Rady UE, która obejmuje wszystkie państwa członkowskie.

Co dokładnie się stało

13 czerwca 2025 roku państwa członkowskie UE jednomyślnie poparły przedłużenie tymczasowej ochrony dla Ukraińców, a formalna Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2025/1460 została przyjęta 15 lipca 2025 roku. Ochrona została przedłużona z poprzedniej daty 4 marca 2026 roku do 4 marca 2027 roku. Decyzja nie zmienia ani kategorii osób objętych ochroną, ani zakresu ich praw — zmienia się jedynie okres obowiązywania.

Cypr wdrożył tę decyzję na poziomie krajowym: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ogłosiło, że prawo do tymczasowej ochrony zostaje automatycznie przedłużone o jeden rok dla tych Ukraińców, którzy już otrzymali taki status w Republice Cypryjskiej.

Kogo to dotyczy i co należy zrobić

Jeśli posiadasz już tymczasową ochronę na Cyprze:

• Nie musisz składać nowego wniosku do Służby ds. Azylu (Asylum Service).
• Nie musisz ubiegać się o wydanie nowego biometrycznego zezwolenia na pobyt w Departamencie Rejestru Ludności i Migracji — poprzedni status zostaje przedłużony automatycznie.
• Utrzymuj swój zarejestrowany adres zamieszkania aktualny. Korespondencja dotycząca zezwolenia jest zwykle wysyłana na adres widniejący w rejestrze, więc jeśli się przeprowadziłeś — zaktualizuj go, aby niczego nie przeoczyć.

Wyjątek: odciski palców dla dzieci

Według niektórych doniesień w pewnych przypadkach może być konieczne oddanie odcisków palców (biometrii) — w szczególności w przypadku dziecka, które po wydaniu poprzedniego dokumentu ukończyło 6 lat. Nie znaleźliśmy tego wyjątku w oficjalnych wyjaśnieniach Służby ds. Azylu ani UNHCR Cyprus, dlatego należy traktować go jako informację nieoficjalną. Dokładną procedurę, wiek i terminy koniecznie sprawdź bezpośrednio w Służbie ds. Azylu Republiki Cypryjskiej.

Jeśli składasz wniosek po raz pierwszy

Osoby ubiegające się o tymczasową ochronę po raz pierwszy nadal są zobowiązane do złożenia wniosku — elektronicznie przez stronę internetową Służby ds. Azylu lub osobiście w siedzibie Służby ds. Azylu w Nikozji. Automatyczne przedłużenie obowiązuje wyłącznie dla osób, które już posiadają status.

Czy zmienia się wsparcie

Zakres praw i wsparcia pozostaje bez zmian wraz z przedłużeniem statusu. Beneficjenci tymczasowej ochrony na Cyprze zachowują:

• zezwolenie na pobyt;
• dostęp do rynku pracy;
• dostęp do mieszkania, w tym program dopłat do najmu (Rent Subsidy Scheme) dla osób tymczasowo mieszkających w hotelach;
• opiekę medyczną;
• dostęp do edukacji dla dzieci.

W sprawach programu dopłat do najmu i innych usług socjalnych działa bezpłatna rządowa infolinia 1450.

Co dalej

Obok przedłużenia ochrony Rada UE 16 września 2025 roku przyjęła zalecenie dotyczące skoordynowanego wyjścia z reżimu tymczasowej ochrony po 2027 roku — w szczególności przejścia na inne statusy prawne (na przykład pobyt długoterminowy) oraz stopniowego powrotu do Ukrainy. Jest to zalecenie, a nie decyzja o anulowaniu statusu: obecny okres ochrony trwa do 4 marca 2027 roku. Aktualne szczegóły sprawdzaj na stronie Służby ds. Azylu Republiki Cypryjskiej oraz na stronie UNHCR Cyprus, a zarejestrowany adres utrzymuj zaktualizowany.