Кіпр продовжив тимчасовий захист для українців до 4 березня 2027 року: як подовжується дозвіл на проживання

Кіпр продовжив тимчасовий захист для громадян України ще на один рік — до 4 березня 2027 року. Продовження відбувається автоматично: тим, хто вже має статус тимчасового захисту на острові, не потрібно подавати нову заяву чи звертатися за новим документом. Це випливає з рішення Ради ЄС, яке поширюється на всі держави-члени.

Що саме сталося

13 червня 2025 року держави-члени ЄС одностайно підтримали продовження тимчасового захисту для українців, а формальне Імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2025/1460 було ухвалене 15 липня 2025 року. Захист подовжено з попередньої дати 4 березня 2026 року до 4 березня 2027 року. Рішення не змінює ані категорій осіб, на яких поширюється захист, ані обсягу їхніх прав — змінюється лише строк дії.

Кіпр імплементував це рішення на національному рівні: Міністерство внутрішніх справ оголосило, що право на тимчасовий захист автоматично продовжується на один рік для тих українців, які вже отримали такий статус у Республіці Кіпр.

Кого це стосується і що робити

Якщо ви вже маєте тимчасовий захист на Кіпрі:

• Не потрібно подавати нову заяву до Служби притулку (Asylum Service).
• Не потрібно звертатися за видачею нового біометричного дозволу на проживання до Департаменту реєстру населення та міграції — попередній статус подовжується автоматично.
• Тримайте свою зареєстровану адресу проживання актуальною. Кореспонденцію щодо дозволу зазвичай надсилають на адресу, наявну в реєстрі, тож якщо ви переїхали — оновіть її, щоб нічого не пропустити.

Виняток: відбитки пальців для дітей

За окремими повідомленнями, в окремих випадках може знадобитися здати відбитки пальців (біометрію) — зокрема для дитини, якій після видачі попереднього документа виповнилося 6 років. Ми не знайшли цього винятку в офіційних роз'ясненнях Служби притулку чи UNHCR Cyprus, тому розглядайте його як неофіційну інформацію. Точний порядок, вік і строки обов'язково уточнюйте безпосередньо в Службі притулку Республіки Кіпр.

Якщо ви подаєте вперше

Особи, які звертаються за тимчасовим захистом уперше, як і раніше зобов'язані подати заяву — електронно через сайт Служби притулку або особисто у штаб-квартирі Служби притулку в Нікосії. Автоматичне продовження діє лише для тих, хто вже має статус.

Чи змінюється підтримка

Обсяг прав і підтримки залишається без змін разом із продовженням статусу. Отримувачі тимчасового захисту на Кіпрі зберігають:

• дозвіл на проживання;
• доступ до ринку праці;
• доступ до житла, зокрема програму субсидії оренди (Rent Subsidy Scheme) для тих, хто тимчасово мешкає в готелях;
• медичну допомогу;
• доступ до освіти для дітей.

З питань програми субсидії оренди та інших соціальних послуг працює безкоштовна урядова гаряча лінія 1450.

Що далі

Поряд із продовженням захисту Рада ЄС 16 вересня 2025 року ухвалила рекомендацію щодо скоординованого виходу з режиму тимчасового захисту після 2027 року — зокрема переходу на інші правові статуси (наприклад, довгострокове проживання) та поступового повернення до України. Це рекомендація, а не рішення про відміну статусу: чинний строк захисту — до 4 березня 2027 року. Актуальні деталі звіряйте на сайті Служби притулку Республіки Кіпр та на сторінці UNHCR Cyprus, а зареєстровану адресу тримайте оновленою.