Włochy przedłużyły ochronę tymczasową dla Ukraińców do 4 marca 2027 roku: jak przedłużyć permesso di soggiorno

Włochy przedłużyły ochronę tymczasową (protezione temporanea) dla obywateli Ukrainy do 4 marca 2027 roku. Należy rozróżnić dwa poziomy: sam status ochrony jest przedłużany automatycznie, natomiast fizyczną kartę zezwolenia na pobyt (permesso di soggiorno) trzeba aktywnie przedłużyć na wniosek przed jej wygaśnięciem.

Co się zmieniło i kiedy

Podstawą była decyzja na poziomie UE: decyzja wykonawcza Rady (UE) 2025/1460 z 15 lipca 2025 roku, która przedłużyła reżim ochrony tymczasowej (wprowadzony decyzją 2022/382) na okres od 5 marca 2026 roku do 4 marca 2027 roku. Zgodnie z decyzją UE status jest przedłużany automatycznie — osoby zarejestrowane nie muszą ponownie składać wniosku.

Włochy wdrożyły tę decyzję ustawodawstwem krajowym. Dekret z mocą ustawy z 31 grudnia 2025 roku nr 201 przekształcono w ustawę z 27 lutego 2026 roku nr 27, opublikowaną w dzienniku urzędowym (Gazzetta Ufficiale) nr 49 z 28 lutego 2026 roku. W tekście ustawy zwrot „a richiesta dell'interessato, fino al 4 marzo 2027” dotyczy przedłużenia zezwoleń w ramach ochrony specjalnej (protezione speciale) dla Ukraińców, którzy przebywali we Włoszech przed 24 lutego 2022 roku; dla osób, które otrzymały ochronę tymczasową z powodu wojny, ustawa potwierdza automatyczne przedłużenie statusu („ferma restando la proroga della protezione temporanea concessa, fino alla medesima data”).

Kogo to dotyczy

Środek obejmuje obywateli Ukrainy posiadających zezwolenie na pobyt w ramach reżimu ochrony tymczasowej z powodu wojny. Według danych włoskiego rządu (Eurostat) na koniec października 2025 roku z ochrony tymczasowej we Włoszech korzystało około 56 490 obywateli Ukrainy (1,3% łącznej liczby w UE).

Jak przedłużyć kartę permesso di soggiorno

Choć status jest przedłużany automatycznie, przeterminowaną kartę zezwolenia trzeba przedłużyć na wniosek (su richiesta degli interessati) — oficjalnie potwierdza to Questura. Kolejność działań:

1. Umów się na wizytę za pośrednictwem oficjalnej policyjnej platformy PrenotaFacile (wymagana rejestracja).
2. Uiść 30,46 euro za elektroniczną kartę zezwolenia (blankiet pocztowy — bollettino); kwota ta dotyczy wszystkich, w tym dzieci.
3. Uiść 16 euro opłaty skarbowej (marca da bollo); dla małoletnich poniżej 14 roku życia nie jest ona wymagana.
4. Złóż wniosek i dokumenty w Questurze (komendzie policji) właściwej dla miejsca zamieszkania.

Opłaty wnosi się osobno dla każdego wnioskodawcy, w tym dla dzieci. Nie zwlekaj: warto umówić się z wyprzedzeniem, jeszcze przed upływem ważności karty, aby uniknąć przerwy w legalnym statusie.

Przekształcenie w zezwolenie na pracę

Kartę ochrony tymczasowej można przekształcić w zezwolenie na pobyt w celu wykonywania pracy (lavoro), jeśli posiada się ważną umowę o pracę. Wniosek składa się za pośrednictwem oddziału „Sportello Amico” na poczcie; zazwyczaj wymagane są kopia dokumentu, kopia ważnego zezwolenia, potwierdzenie zakwaterowania, dokumenty dotyczące pracy oraz opłata. Opłaty są orientacyjne i zależą od przypadku: oficjalna strona Questury podaje około 70,46 euro, podczas gdy patronaty opisują inną strukturę (30,46 € + 16 € + contributo 40–50 €). Dokładną kwotę sprawdź w Questurze lub w patronacie (patronato).

Co dalej

Przedłużenie do 2027 roku jest częścią ogólnej decyzji UE. Równolegle 16 września 2025 roku Rada UE przyjęła zalecenie dotyczące stopniowego wyjścia z reżimu ochrony tymczasowej do innych statusów prawnych (praca, nauka, łączenie rodzin). Sprawdź zatem już teraz okres ważności swojej karty i umów się na przedłużenie z wyprzedzeniem.