Фото дитині до 12 років: чому ДМС України просить 10×15 см

Порівняння параметрів: Україна, Польща, Німеччина та Ірландія

У нашій базі з 241 профілю документів 229 фіксують вимоги до друкованого розміру, використовуючи 17 різних форматів. У перевіреній базі з 241 профілю найпоширеніший розмір — 35 × 45 мм (148 профілів). Інші популярні розміри: 51 × 51 мм (16), 30 × 40 мм (14) та 40 × 60 мм (11). Однак дитячі документи часто вимагають інших форматів або способів подачі.

Україна: правило фотокартки 10 × 15 см

Державна міграційна служба України має окрему процедуру для дітей. Згідно з офіційними роз'ясненнями ДМС, під час оформлення паспорта особі, що не досягла 12-річного віку (або особі, яка не може пересуватись самостійно через тривалий розлад здоров’я), «може бути подано одну фотокартку розміром 10 х 15 сантиметрів для внесення відцифрованого зображення особи шляхом сканування». У всіх інших випадках обличчя фотографують безпосередньо у вікні прийому. Відбитки пальців в Україні також починають сканувати лише з 12 років.

Вимоги до цієї фотокартки закріплені в Наказі МВС № 875, розділ II, п. 1. Документ визначає, що картка для внесення до Реєстру шляхом сканування має бути кольоровою, прямокутною, «з розміром сторін 100 × 150 мм», причому сторона 150 мм має бути паралельною до середньої лінії зображення.

Нормативною базою для цих правил є Постанова Кабінету Міністрів України від 07.05.2014 № 152. Заява для оформлення паспорта особі до 14 років подається одним з батьків або законним представником особисто, при цьому згода іншого з батьків не потрібна. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон оформлюється дітям від народження зі строком дії на 4 роки (а з 16 років — на 10 років).

Сума адміністративного збору чітко регламентована: у разі оформлення протягом 20 робочих днів вона складає 1147 грн, а за термінового оформлення (7 робочих днів) — 1787 грн. ДМС України не публікує вимог до самої дитячої фотокартки 10 × 15 см (наприклад, вимог до фону чи пози) на сторінці послуги — у тексті сказано лише про її розмір і те, що вона потрібна для відцифрування.

Ви можете підготувати фото на закордонний паспорт дитини до 12 років онлайн.

Польща: два різні онлайн-портали та паперові візити

У Польщі діють жорсткі електронні стандарти, які відрізняються залежно від того, на який документ подається дитина. Для закордонного паспорта (через портал Gov.pl) онлайн-подання доступне лише для дитини, яка не досягла 12 років. До заяви потрібно додати кольорове фото в електронній формі з мінімальною роздільною здатністю 768 × 1004 пікселі та розміром до 2,5 МБ, зберігаючи пропорції паперового знімка 35 × 45 мм.

Для посвідки на проживання портал MOS (Управління у справах іноземців) використовує інший поріг. Там файл має бути мінімум 684 × 883 пікселі, так само до 2,5 МБ. Офіційне повідомлення наголошує: починаючи з 27 квітня 2026 року, заяви на дозвіл на проживання подаються виключно в електронному вигляді через портал MOS. Будь-яка паперова заява, отримана після 26 квітня 2026 року, залишається без розгляду.

Якщо ж заява на паспорт подається безпосередньо в урядовому вікні, офіційна вимога звучить так: «dołącz kolorowe zdjęcie na papierze w formacie 35 x 45 mm».

Послаблення для дітей до 5 років у Польщі

Офіційні інструкції Міністерства внутрішніх справ і адміністрації Польщі (MSWiA) містять окремі винятки для малюків. Дитина до 5 років може мати заплющені очі, відкритий рот або неприродний вираз обличчя. Проте залишаються суворі обмеження: обличчя дитини має бути повністю відкритим (не може бути закрите волоссям або іграшкою), а фон має бути світлим і однорідним без інших осіб у кадрі. Також фотографія має бути актуальною — зробленою не раніше ніж за 6 місяців до подачі.

Німеччина: цифровий перехід з 1 травня 2025 року

Німецькі відомства впроваджують одні з найсуворіших технічних обмежень. З 1 травня 2025 року для посвідчень особи та паспортів у Німеччині друковані біометричні фото не приймаються; фото передається цифровим каналом або робиться в терміналі. Біометричні фотографії для документів на проживання повинні створюватися цифровим способом безпосередньо в державних установах або сертифікованими фотостудіями, які передають їх через захищений канал. Заявник у студії отримує спеціальний DataMatrix-код.

Для дітей тут є важливий нюанс, про який прямо попереджає паспортний орган Мюнхена (Kreisverwaltungsreferat): «У випадку з немовлятами, малюками та дітьми молодшого віку може бути важко зробити відповідне біометричне фото на терміналі». Відомство офіційно рекомендує для маленьких дітей робити фото заздалегідь у сертифікованій фотостудії, звідки воно передається в цифровому вигляді та завантажується під час прийому через DataMatrix-код.

Рамка кадру за німецьким Passverordnung

Додаток 8 (Anlage 8) до § 16 абз. 2 Passverordnung встановлює окрему дитячу рамку кадру. Якщо для дорослих обличчя повинно займати 70–80 % висоти фотографії, то для дітей встановлено межі 50–80 %. До досягнення 10-річного віку допускаються подальші дрібні відхилення. А до виповнення 6 років на фотографії дозволені додаткові винятки щодо положення голови, виразу обличчя та видимості очей. Фон при цьому має бути однотонним, без тіней, і утворювати чіткий контраст з обличчям та волоссям.

Правила ЄС, Ірландії та Словенії щодо дітей

Згідно з консолідованою редакцією Регламенту Ради (ЄС) № 2252/2004 (від 26.06.2009), діти до 12 років повністю звільнені від вимоги здавати відбитки пальців. Також документ зазначає, що біометричні ідентифікатори мають збиратися «кваліфікованим і належно уповноваженим персоналом національних органів», відповідальних за видачу документів (тобто безпосередньо в установах).

Ірландія: фото немовляти вдома

Паспортна служба Ірландії дозволяє робити фотографії немовлят і завантажувати їх файлом. Офіційні настанови вказують, що якщо немовля не може триматися самостійно, його слід фотографувати лежачи на рівній білій поверхні. У кадрі не повинно бути нікого іншого — руки чи обійми, які підтримують дитину, не мають бути видні. Соски категорично заборонені, оскільки вони закривають риси обличчя. Для дітей віком «від народження до 36 місяців» система під час завантаження може запропонувати інструмент ручного кадрування для обрізки.

Словенія: міліметри замість відсотків

Настанови МВС Словенії перекладають відсотки у точні міліметри. Для дітей до 10 років обличчя має займати 50–80 % кадру, що відповідає 22–36 мм від підборіддя до верхньої частини голови. Крім того, нижня межа лінії очей для дітей до 10 років може опускатися до 40 % висоти замість стандартних 50 %. Для немовлят і дітей до 3 років допускаються послаблення в поставі голови (не обов'язково суворо фронтально), виразі обличчя та центруванні, але очі немовляти повинні бути розплющені, а іграшок у кадрі бути не може.

Чому заяви відхиляють на практиці

Батьки часто зазнають невдач через спробу застосувати правила однієї країни в іншій. Аналіз офіційних вимог показує конкретні причини відмов:

• Неправильне застосування формату 10 × 15 см. Українські 10 × 15 см — це не міжнародний «дитячий формат фото на документи». Це виключно технологічний формат для сканування ДМС. Принести замість нього звичні 35 × 45 мм у відділення ДМС не можна.
• Віковий бар'єр для онлайн-подачі у Польщі. Польський закордонний паспорт через інтернет можна оформити тільки дитині до 12 років. Щойно дитині виповнюється 12, електронний шлях зникає. Заява має подаватися особисто з паперовим фото 35 × 45 мм у вікні.
• Різні піксельні пороги польських систем. Файл для дитячого польського паспорта вимагає мінімум 768 × 1004 пікселів, тоді як портал MOS (картка побиту) просить 684 × 883 пікселі. Один і той самий кадр, обрізаний під менший поріг, портал паспорта не пропустить технічно.
• Ігнорування німецької цифрової реформи. З 1 травня 2025 року для посвідчень особи та паспортів у Німеччині друковані біометричні фото не приймаються; фото передається цифровим каналом або робиться в терміналі. Знімок із салону приймають лише тоді, коли фотограф надіслав його захищеним каналом і видав DataMatrix-код. Звичайний відбиток на фотопапері для цих документів перетворює візит до відомства на втрачений час.
• Невдалі спроби зняти немовля в терміналі. Для немовлят, малюків і малих дітей на терміналі може бути складно зробити придатне біометричне фото, і фото треба готувати в сертифікованій студії.
• Плутанина з межею у 12 років у ЄС. Межа 12 років у регламенті ЄС стосується виключно відсутності відбитків пальців. Дехто трактує правило «до 12 років біометрія не потрібна» невірно і приходить без фотографії або дитини, але зображення обличчя вимагається у будь-якому віці.
• Вікові межі послаблень скрізь різні. Польща дає послаблення для очей і пози до 5 років, Німеччина — до 6 та 10 років, Словенія — до 3 та 10 років. Кадр, де дитина сидить у вільній позі, який приймуть у Словенії для трирічного малюка, може бути відхилений у Польщі для п'ятирічної дитини.

Покроковий процес підготовки фотографії

1. Крок 1. Визначте орган та спосіб подачі заяви. Якщо ви подаєте документи до територіального органу або підрозділу ДМС, ЦНАП чи «Паспортного сервісу», для дитини до 12 років може бути подано одну фотокартку 10 × 15 см для сканування. Якщо це польський портал MOS (після 27 квітня 2026 р.), потрібен тільки файл від 684 × 883 px.
2. Крок 2. Врахуйте вік дитини. Діти до 12 років звільнені від відбитків пальців у паспортах і проїзних документах за Регламентом ЄС № 2252/2004. Однак перевірте вік для послаблень у позі: у Польщі (до 5 років), Німеччині (до 6 років) або Словенії (до 3 років).
3. Крок 3. Зробіть знімок за правилами безпеки. За правилами Passport Service Ірландії немовля, яке не може самостійно триматися, фотографують лежачи на рівній білій поверхні. Переконайтеся, що ваші руки не потрапили в кадр, іграшки сховані, а пустушка вийнята з рота.
4. Крок 4. Підготуйте правильний носій. Для України — роздрукуйте одне кольорове зображення 100 × 150 мм на папері. Для Німеччини (з травня 2025 року) — отримайте DataMatrix-код від сертифікованого фотографа. Для польського онлайн-паспорта: електронний файл до 2,5 МБ, мінімум 768 × 1004 пікселі, у пропорції 35 × 45 мм; для MOS файл має бути JPG.

Що відомства не публікують

Важливо розуміти межі офіційної інформації. Жодне з відкритих державних джерел не дає прямої відповіді, чи можна одним знімком закрити і український паспорт, і польську/німецьку процедуру (оскільки це різні носії — папір 10 × 15 см проти цифрових файлів або DataMatrix-кодів). Також у відкритому доступі немає інформації, з якого саме віку польське відомство вимагає особистої присутності дитини при подачі на паспорт. У Німеччині правила зйомки для електронного посвідчення на проживання (eAT) не прописані окремо вAufenthV § 60, а лише містять загальне посилання на PassV.