Українські водійські права в ЄС: визнання продовжено до 4 березня 2027 року

Українці зі статусом тимчасового захисту можуть і далі кермувати в Європейському Союзі за своїм українським посвідченням водія — без обміну на місцеве, без нотаріального перекладу й без міжнародного посвідчення. Це право діє стільки, скільки діє тимчасовий захист, а його продовжено до 4 березня 2027 року (Імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2025/1460 від 15 липня 2025 року). Тобто визнання українських прав на рівні ЄС автоматично діє щонайменше до цієї дати.

Що саме змінилося

Нового окремого «закону про права 2026 року» не з'явилося. Змінилося інше: ЄС продовжив сам тимчасовий захист до 4 березня 2027 року, а оскільки визнання українських прав прив'язане до цього статусу, воно подовжилося разом із ним. Раніше орієнтиром була попередня гранична дата — 4 березня 2026 року. Тепер відлік ведеться до 4 березня 2027 року (або раніше, якщо ви втратите статус захисту).

Правова основа

Право кермувати за українським посвідченням у ЄС закріплене Регламентом (ЄС) 2022/1280 від 18 липня 2022 року. Його стаття 3 встановлює: дійсні водійські посвідчення, видані Україною, визнаються на всій території Союзу, доки їхні власники користуються тимчасовим захистом. Та сама стаття прямо забороняє вимагати завірений переклад чи міжнародне посвідчення водія. Це правило обов'язкове для всіх 27 держав-членів.

Окремо зверніть увагу: Рекомендація Ради ЄС від 16 вересня 2025 року про поступовий вихід із тимчасового захисту окремо водійських прав не стосується. Вона про перехід на інші дозволи на проживання, повернення та інформаційну підтримку. Питання прав і далі регулює чинний Регламент 2022/1280.

Кого це стосується

• Громадян України зі статусом тимчасового захисту (в різних країнах він позначається по-різному: UKR-статус, PESEL UKR тощо).
• Власників дійсного українського посвідчення водія — паперового чи пластикового, у тому числі старого зразка лише кирилицею.

Якщо термін дії вашого посвідчення сплив 31 грудня 2021 року або раніше, на нього ці спрощення не поширюються. Посвідчення, що сплило після 31 грудня 2021 року, вважають дійсним лише якщо Україна офіційно подовжила строк його дії; інакше його потрібно поновити чи обміняти за загальними правилами.

Чи треба обмінювати права на національні

На рівні ЄС, доки діє ваш тимчасовий захист — обмін не обов'язковий. Але обмін стане потрібним у типових ситуаціях:

• коли ви переходите з тимчасового захисту на інший дозвіл на проживання (робочий, навчальний, возз'єднання сім'ї);
• коли працюєте професійним водієм (вантажівка, автобус, таксі) — для цього зазвичай потрібне національне посвідчення країни перебування;
• після завершення тимчасового захисту, якщо ви залишаєтесь у країні надовго.

Як це працює по країнах

Польща

За чинними роз'ясненнями (зокрема Інституту з питань верховенства права та профільних юристів), особа зі статусом тимчасового захисту (PESEL UKR) може користуватися дійсним українським посвідченням водія без обміну принаймні доти, доки діє механізм тимчасового захисту на рівні ЄС — нині це 4 березня 2027 року. Обов'язку обмінювати права на польські для власників PESEL UKR немає. Польський спецзакон історично прив'язував внутрішній строк до дати тимчасового захисту (раніше — 4 березня 2026 року), і його продовжили разом із захистом, тож радимо звіряти актуальну дату з місцевим urząd (starostwo). Натомість для осіб без статусу тимчасового захисту обмін обов'язковий після 185 днів проживання, а робота на посаді водія завжди потребує польського посвідчення.

Німеччина

За офіційною інформацією порталу Germany4Ukraine, доки діє статус захисту, нічого робити не потрібно — українське посвідчення визнають (у тому числі прострочене після 31 грудня 2021 року). Обмін («Umschreibung») у відомстві Fahrerlaubnisbehörde знадобиться лише тим, хто планує залишитися надовго після завершення захисту.

Чехія

За даними Міністерства транспорту Чехії, українське посвідчення можна використовувати без обміну протягом усього періоду захисту, у тому числі старі посвідчення лише кирилицею — без додаткового завіреного перекладу чи міжнародного посвідчення.

Що зробити зараз

1. Перевірте, що ваше українське посвідчення дійсне (не прострочене) і у вас є чинний статус тимчасового захисту.
2. Майте при собі документ, що підтверджує статус захисту, — під час перевірки на дорозі його можуть попросити.
3. Якщо плануєте змінювати статус проживання чи працювати водієм — заздалегідь дізнайтеся про обмін у місцевому відомстві, бо процедура може тривати тижні.
4. Якщо ви в Польщі — для повної певності звіртеся з місцевим urząd щодо актуальної дати, але майте на увазі: за чинними роз'ясненнями обмін для власників PESEL UKR не обов'язковий, доки діє тимчасовий захист.

Точні умови, перелік документів і строки обміну відрізняються від країни до країни — завжди звіряйтеся з офіційним джерелом країни перебування.