Додаток ЄС Travel to Europe: сканування паспорта та селфі для EES
Коротко. Мандрівники з країн, що не входять до ЄС, можуть використовувати новий додаток Frontex «Travel to Europe» для попередньої реєстрації паспортних даних і селфі за 72 години до перетину кордонів Шенгенської зони.
- Офіційний додаток «Travel to Europe» від Frontex дозволяє попередню реєстрацію в EES за 72 години до поїздки.
- Ви повинні відсканувати NFC-чип свого біометричного паспорта та зробити селфі в реальному часі, яке збігається з фотографією на чипі.
- Для селфі потрібне однотонне тло, відсутність окулярів і повна видимість обличчя.
- Відбитки пальців не можна зареєструвати в додатку, їх усе одно потрібно надавати особисто на кордоні.
- Наразі використання додатка є добровільним, і він поступово впроваджується в транспортних вузлах Шенгенської зони у 2025 та 2026 роках.
Оскільки Європейський Союз впроваджує нову Систему в'їзду/виїзду (EES), агентство Frontex представило офіційний мобільний додаток Travel to Europe. Створений для скорочення часу очікування на кордонах Шенгенської зони, додаток дозволяє мандрівникам з країн, що не входять до ЄС, попередньо зареєструвати свої паспортні дані, відповісти на запитання щодо в'їзду та надіслати селфі для розпізнавання обличчя за 72 години до поїздки. Хоча використання додатка є добровільним і наразі він тестується в окремих країнах, таких як Швеція, а ширше впровадження очікується у Франції, Італії та Нідерландах у 2026 році, його правильне використання може значно прискорити перетин кордону.
Що змінилося: додаток «Travel to Europe»
Раніше весь збір біометричних даних і відповіді на анкети потрібно було заповнювати особисто в кабінці на кордоні, що призводило до збільшення часу обробки. Новий додаток переносить значну частину цієї адміністративної роботи на ваш смартфон.
| Функція | Без додатка (стандартна EES) | З додатком Travel to Europe |
|---|---|---|
| Введення паспортних даних | Ручне сканування прикордонником або в кіоску | Попереднє сканування через зчитувач NFC-чипів смартфона |
| Зображення обличчя (селфі) | Робиться в кабінці на кордоні | Робиться в додатку за 72 години до поїздки |
| Анкета для в'їзду | Відповіді надаються усно на кордоні | Заповнюється в цифровому вигляді в додатку |
| Відбитки пальців | Збираються на кордоні | Збираються на кордоні (неможливо зробити в додатку) |
Кого це стосується
Додаток призначений для громадян країн, що не входять до ЄС, на яких поширюється дія EES і які подорожують до європейської країни-учасниці для короткострокового перебування (до 90 днів протягом 180-денного періоду). Це стосується мандрівників, яким не потрібна віза, наприклад, громадян України, а також тих, хто має короткострокові шенгенські візи.
Вам не слід використовувати додаток, якщо ви маєте дійсну посвідку на проживання або довгострокову візу, видану державою-членом ЄС, оскільки ви звільнені від вимог реєстрації в EES.
Як відсканувати чип паспорта
Щоб користуватися додатком, ви повинні мати біометричний паспорт і сумісний смартфон (iPhone 8 або новішої версії з iOS 16+, або пристрій Android з функцією NFC). Виконайте ці кроки, щоб успішно відсканувати свій документ:
- Зніміть обкладинку: Зніміть будь-які пластикові або шкіряні обкладинки з паспорта, оскільки вони можуть блокувати сигнал NFC.
- Відскануйте сторінку з даними: Використовуйте камеру телефону, щоб відсканувати сторінку з особистими даними вашого паспорта, як того вимагає додаток.
- Зчитайте NFC-чип: Прикладіть телефон до паспорта, щоб зчитати біометричний чип. Чип зазвичай розташований у задній обкладинці паспорта. Оскільки розташування зчитувача NFC залежить від моделі телефону, вам може знадобитися повільно провести телефоном по задній обкладинці, доки він не підключиться.
Вимоги до селфі для EES
Після сканування паспорта додаток вимагає зробити селфі в реальному часі. Це зображення миттєво порівнюється з фотографією високої роздільної здатності, яка надійно зберігається на NFC-чипі вашого паспорта. Щоб уникнути помилок під час перевірки, ви повинні суворо дотримуватися цих офіційних правил щодо фотографій:
- Освітлення та тло: Ви повинні перебувати в добре освітленому місці з однотонним, світлим і рівномірним тлом.
- Без окулярів: Навіть якщо ви носите окуляри щодня, ви повинні зняти їх, щоб запобігти відблискам і перекриттю обличчя оправою. Зніміть будь-які інші предмети, які можуть закривати ваші очі.
- Повна видимість обличчя: Ваші риси обличчя мають бути повністю відкриті. Переконайтеся, що ваше обличчя чітко видно від нижньої частини підборіддя до верхньої частини чола, включаючи обидва краї обличчя.
- Відкриті очі: Ваші очі мають бути відкриті та дивитися прямо в камеру.
- Без головних уборів: Капелюхи та головні убори суворо заборонені, за винятком підтверджених медичних або релігійних причин.
Що робити зараз
- Перевірте доступність: Перевірте, чи підтримує наразі додаток країна вашого призначення. Швеція першою впроваджує його, а Португалія, Франція, Італія та Нідерланди приєднаються у 2025 та 2026 роках.
- Завантажте офіційний додаток: Знайдіть «Travel to Europe» від Європейського Союзу в Apple App Store або Google Play Store. Остерігайтеся неофіційних сторонніх додатків, які стягують плату; офіційний додаток є абсолютно безкоштовним.
- Зареєструйтеся вчасно: Ви можете створити свою поїздку та надіслати дані не раніше ніж за 72 години до очікуваного прибуття або відправлення.
- Підготуйтеся до перетину кордону: Пам'ятайте, що ваші біографічні дані зберігаються в додатку протягом 7 днів. Однак ви все одно повинні з'явитися до прикордонника, щоб надати відбитки пальців і завершити процес в'їзду.
Поширені помилки
- Спроба відсканувати відбитки пальців: Додаток не може сканувати відбитки пальців. Не витрачайте час на пошук цієї функції; це буде зроблено на кордоні.
- Селфі в окулярах: Це найпоширеніша причина помилки під час перевірки обличчя в додатку.
- Занадто рання реєстрація: Система не дозволяє надсилати дані про поїздку більш ніж за 72 години.
Правила часто змінюються — завжди перевіряйте актуальні вимоги в офіційному державному джерелі, наведеному вище, перш ніж діяти.
Офіційні джерела
Запитання
- Чи можу я зареєструвати свої відбитки пальців у додатку Travel to Europe?
- Ні. З технічних міркувань і міркувань безпеки відбитки пальців не можна збирати через мобільний додаток. Ви повинні надати їх особисто в пункті пропуску через державний кордон.
- Як довго мої дані зберігаються в додатку?
- Ваші біографічні паспортні дані зберігаються в додатку протягом 7 днів. Якщо ви знову подорожуєте протягом цього часу, вам потрібно лише зробити нове селфі.
- Чи потрібно мені все одно проходити перевірку у прикордонника, якщо я використовую додаток?
- Так. Додаток прискорює процес, надсилаючи ваші дані заздалегідь, але він не замінює фізичні перевірки на кордоні та не гарантує в'їзд до Шенгенської зони.
- Чому додаток відхиляє моє селфі?
- Додаток порівнює ваше селфі з фотографією, що зберігається на NFC-чипі вашого паспорта. Переконайтеся, що ви перебуваєте в добре освітленому місці з однотонним тлом, зніміть окуляри та переконайтеся, що ваше обличчя повністю видно.