Біометрія на посвідку в Норвегії та Швеції: чому власне фото не потрібне

Шведська адміністративна модель: Міграційне відомство та Поліція

У Швеції видача документів розділена між двох державних органів залежно від документа. За картки посвідок на проживання відповідає Міграційне відомство Швеції (Migrationsverket). Відомство прямо зазначає: кожна нова картка вимагає нових відбитків пальців та нової фотографії, оскільки ці дані не зберігаються для повторного використання.

Картка посвідки дійсна протягом того самого періоду, що й дозвіл, але максимум три роки. П'ятирічний строк зазначений для карток осіб зі статусом довгострокового резидента іншої країни ЄС, а також для карток, виданих до 2022 року. Записатися на прийом для поновлення можна не раніше ніж за три місяці до завершення строку дії картки. У новині Migrationsverket від 2026 року також зазначено, що приблизно за три місяці до завершення строку дії постійної картки користувач отримує повідомлення на My page про можливість запису.

Паспорти та національні ID-картки для громадян Швеції видає поліція. Фотографування відбувається безпосередньо у паспортному офісі. Особисто прийти до поліції мають усі, хто подає заяву на паспорт або національну ID-картку, включаючи дітей та підлітків. Збори сплачують під час подання заяви: звичайний паспорт коштує 500 шведських крон, національна ID-картка — 400 крон, тимчасовий паспорт — 980 крон.

Норвезька адміністративна модель: UDI та Поліція

У Норвегії заяву та запис для картки посвідки пов'язують із порталом заяв UDI, а картку видає поліція. Для поновлення картки за постійного проживання запис у порталі рекомендують робити за 3 місяці до завершення її дії. Для осіб, які отримали дозвіл після звернення по захист, запис роблять у поліції за місцем проживання. Громадянам країн ЄС та ЄЕП картка посвідки не потрібна; для інших осіб із дозволом на проживання вона потрібна.

Поліція Норвегії зазначає: «Du skal ikke ha med eget bilde til ordinært pass eller ID-kort» — власне фото не потрібно приносити для звичайного паспорта або ID-картки. Фотографування відбувається під час візиту, зокрема для немовлят і дітей. Для екстреного паспорта (nødpass) потрібне одне кольорове фото, зроблене фотографом або у фотоавтоматі. Збір за такий документ становить 1320 норвезьких крон і є однаковим для дитини та дорослого.

Порівняння параметрів та умов

Технічні вимоги до зйомки: як працюють кабіни

Норвезька специфікація «Kvalitetskrav til ansiktsfoto» стосується паспортів та національних ID-карток. У ній не наведено розмірів у міліметрах. Єдиний числовий орієнтир у цій специфікації — голова займає приблизно 70 відсотків кадру. Вона вимагає, щоб обидва ока, брови та вуха були повністю видимими. Знімок роблять у біометричній кіоск-кабіні; для дітей зазначені ті самі вимоги, що й для дорослих. Окремої специфікації фото для норвезької картки посвідки на перевіреній сторінці не наведено.

Для паспортів і національних ID-карток Норвегії окуляри та головний убір не використовують. Перед фотографуванням знімають шарфи, сумки та верхній одяг. Вираз обличчя має бути нейтральним, а рот — закритим. Зазначені вимоги до фото дітей також описані для зйомки в біометричній кіоск-кабіні.

Що стосується точних технічних параметрів, варто наголосити: ані Міграційне відомство Швеції, ані норвезька поліція не публікують для посвідки розміру в міліметрах, кольору фону чи ваги файлу. На шведських офіційних сторінках про посвідку числових вимог до знімка немає взагалі. Відповідно, використовувати стандартні паспортні розміри в міліметрах як вимогу до файлу посвідки є помилковим, оскільки ведомство цього не публікує. Якщо для вашої специфічної онлайн-процедури все ж знадобиться цифровий файл, наш сервіс допоможе підготувати фотографію для картки резидента Швеції за офіційними стандартами.

Глобальний контекст вимог до фотографій

За даними глобальної бази документів Anfas.Pro, яка містить 241 перевірений профіль, вимоги до фотографій у світі є надзвичайно різноманітними, що робить скандинавський підхід «ми фотографуємо самі» радше винятком, ніж правилом. У нашій базі з 241 профілю документів, 229 чітко фіксують розмір роздрукованої фотографії. Загалом 241 перевірений профіль документів використовує 17 різних розмірів. Найбільш поширеним є формат 35х45 мм, який зустрічається у 148 профілях. Наступними за популярністю є 51х51 мм (16 профілів), 30х40 мм (14 профілів) та 40х60 мм (11 профілів).

Щодо фону: 53 з 241 профілю жорстко прив'язують фон до білого кольору, 23 профілі називають конкретний небілий відтінок (наприклад, світло-сірий або брудно-білий), а решта вимагає лише однотонний світлий фон без фіксації точного кольору. Крім того, лише 32 з 241 профілю нашої бази реєструють максимальний вік фотографії: 2 профілі вимагають фото не старіше 3 місяців, а 30 профілів — 6 місяців. Відсутність вимог до віку в решті профілів є лише прогалиною у даних нашої бази, а не доказом відсутності ліміту. Шведські та норвезькі відомства не публікують числових вимог для посвідок на своїх сайтах.

Логістика, строки доставки та тимчасовий захист

У Швеції місце фотографування залежить від того, чи потрібна вам в'їзна віза. Якщо віза потрібна, ви маєте здати відбитки та пройти фотографування у посольстві чи генеральному консульстві і дочекатися готової картки перед поїздкою до Швеції. Якщо віза не потрібна, зйомка відбувається вже після прибуття до Швеції. Доставка картки до посольства може тривати до 4 тижнів. На домашню адресу, зареєстровану в центральній базі даних населення, картку надсилають протягом 2 тижнів. Картку виробляють не раніше ніж за шість тижнів до початку дії дозволу.

Для громадян України, які перебувають під тимчасовим захистом у Швеції, дата подання заяви та дата фотографування можуть бути різними. Migrationsverket зазначає, що якщо заяву через електронний сервіс подано не пізніше 4 березня, її вважають поданою вчасно, навіть якщо запис на фотографування та зняття відбитків призначено на пізнішу дату.

У Норвегії картку посвідки надсилають поштою протягом строку до 20 робочих днів. Якщо на поштовій скриньці не вказані імена членів родини, пошта може повернути картку до поліції. Після повернення поліція отримує її протягом 14 робочих днів, а потім зв'язується з отримувачем, щоб домовитися про отримання картки в поліції.

Чому заяви затримують та де виникають операційні помилки

Нижче наведено ситуації, які офіційні органи окремо описують як важливі для планування процедури або доставки документа:

• Швеція: думати, що фото з попередньої картки підійде. Відомство зазначає, що для нової картки потрібні нові фотографія та відбитки, оскільки ці дані не зберігаються для повторного використання.
• Швеція: почати поновлення надто рано. Записатися на прийом можна не раніше ніж за три місяці до завершення дії картки.
• Швеція з в'їзною візою: планувати поїздку до готовності картки. Відомство зазначає, що спочатку потрібно пройти фотографування та зняття відбитків у посольстві або консульстві, а потім дочекатися картки; її виготовлення та доставка до посольства можуть тривати до чотирьох тижнів.
• Швеція: не врахувати адресу доставки. Домашню адресу для надсилання картки реєструють у центральній базі даних населення.
• Швеція: використовувати картку як посвідчення особи або проїзний документ. Картка посвідки не є офіційним документом, що посвідчує особу, або проїзним документом. Під час подорожі її пред'являють разом із дійсним паспортом.
• Норвегія: піти до фотографа перед звичайним паспортом або ID-карткою. Для цих документів власне фото не приносять; для екстреного паспорта власне фото потрібне.
• Норвегія: не вказати імена членів родини на поштовій скриньці. Пошта може повернути картку до поліції, а отримання поверненої картки поліція очікує ще до 14 робочих днів.
• Обидві країни: вважати, що позитивне рішення означає негайне отримання картки. У Швеції картку виробляють не раніше ніж за шість тижнів до початку дії дозволу, а в Норвегії доставка картки поштою може тривати до 20 робочих днів.
• Розраховувати, що переїзд між країнами замінить окрему процедуру. Офіційні матеріали описують фотографування та біометрію окремо для кожної країни.

Покрокова процедура отримання документа

Оскільки для описаних standardних процедур власне фото не потрібно приносити, підготовка залежить від документа та країни:

1. Подання заяви та бронювання візиту: У Швеції для поновлення картки посвідки забронюйте час не раніше ніж за 3 місяці до завершення її дії. У Норвегії запис для відповідних процедур здійснюється через портал UDI або в місцевій поліції для осіб, які отримали дозвіл після звернення по захист.
2. Підготовка документів: На прийом до шведського Migrationsverket візьміть дійсний паспорт країни походження або шведське посвідчення особи, а також наявну картку посвідки. Для окремих заявників за тимчасовим захистом можуть бути потрібні паспорти або інші документи, копії яких подавалися в електронному сервісі.
3. Проходження біометрії: Під час процедури вас можуть сфотографувати та зняти відбитки пальців. Для паспорта або національної ID-картки Норвегії фотографування відбувається в біометричній кіоск-кабіні; вимоги до зображення включають видимість очей, брів і вух.
4. Оплата зборів (за необхідності): За паспортні документи Швеції сплачують встановлені поліцією збори: 500 крон за паспорт, 400 крон за національну ID-картку або 980 крон за тимчасовий паспорт. Екстрений паспорт Норвегії коштує 1320 крон.
5. Очікування доставки: Для Швеції врахуйте адресу, зареєстровану в центральній базі даних населення, а для Норвегії — наявність імен членів родини на поштовій скриньці. Зазначені строки становлять до 2 тижнів для надсилання шведської картки на домашню адресу, до 4 тижнів для доставки до шведського посольства та до 20 робочих днів для поштової доставки норвезької картки.