Оформлення теудат зеут та даркона: чому власне фото до бюро зазвичай не потрібно та коли потрібен квадрат 5 × 5 см

Законодавча база: чому не існує офіційних міліметрів для теудат зеут

Людина, яка готується до репатріації або щойно прибула до Ізраїлю, може шукати офіційну таблицю з розмірами фотографії у міліметрах для внутрішнього документа. Перевірені джерела не містять офіційного розміру фото для теудат зеут.

Відповідно до Закону про включення біометричних засобів ідентифікації та біометричних даних до документів, що посвідчують особу, та до бази даних (5770-2009), чинна редакція якого перевірена станом на 17 червня 2026 року, правила й інструкції Управління, пов’язані з безпекою інформації, можуть бути закритими. Стаття 23 цього закону стосується закритих правил та інструкцій, пов’язаних із безпекою інформації. Стаття 36(a) звільняє такі закриті приписи від публікації в офіційному віснику чи в іншій публічній формі.

Підзаконний акт 5771-2011 передбачає публікацію чинної редакції документа ICAO, на який спирається процедура, та основних положень самої процедури зйомки на сайті МВС або Управління. Твердження про те, що на теудат зеут потрібен знімок саме 35 × 45 мм, перевіреними офіційними джерелами не підтверджене. Операційні деталі, зокрема вартість оформлення, строки виготовлення та порядок дій для нового репатріанта в аеропорту, у перевірених джерелах не наведені.

Процедура зйомки на теудат зеут: Правило 6

Головна відповідь на питання, яке фото нести до бюро в Ізраїлі, — зазвичай ніяке. Згідно з підзаконним актом (Правила про включення біометричних засобів ідентифікації, 5771-2011), зображення обличчя знімає Управління народонаселення та імміграції. Правило 6 визначає, що процедура зйомки базується на принципах документа ICAO (Annex A, Photograph Guidelines) щодо машинозчитуваних проїзних документів, а якість зображення оцінюється за принципами стандарту ISO 19794, розділ 5.

Підзаконний акт визначає такі принципи під час фотографування у бюро:

• Пряме положення голови (מצג הראש יהיה ישר).
• Відсутність тіней на обличчі.
• Центральне положення голови у кадрі.
• Висока різкість та контрастність знімка.
• Зйомка без окулярів (תמונה תצולם בלא משקפיים) — це пряма вимога підзаконного акта 5771-2011.
• Головний убір дозволений з релігійних причин і міркувань совісті, якщо він не приховує риси обличчя від верхнього краю чола до низу підборіддя.

Коли принесене фото на теудат зеут все ж приймають

Принесений надрукований знімок може бути допущений у визначених випадках; його сканують у систему. Підзаконний акт передбачає такі випадки:

1. У виняткових ситуаціях, коли неможливо отримати біометрію належної якості. Для цього потрібне письмове мотивоване рішення керівника бюро.
2. Для літніх людей та людей з інвалідністю, які мають медичну довідку.
3. Для проїзного документа дитині віком до 6 років.

Під час зйомки присутній працівник Управління, а за бажанням заявника — ще одна особа від нього. На прохання заявника знімати може працівник тієї самої статі, наскільки це можливо.

Вимоги до фото на даркон через консульство

Для оформлення даркона за кордоном через консульство потрібні власні фотографії. Консульська мережа МЗС Ізраїлю публікує інструкції щодо таких випадків, зокрема розмір фото.

Консульські інструкції вимагають два свіжі знімки 5 × 5 см; у США вказано формат 2 × 2 дюйми. Фото мають бути на білому фоні та анфас. Такий самий формат 5 × 5 см вказаний для випадку втрати чи пошкодження паспорта і для проїзного документа для іноземців (Laissez-passer).

Детальні характеристики консульського фото

• Вік фотографії: В інструкціях для США вказано, що фото мають бути зроблені протягом останніх 3 місяців.
• Фон: Білий фон.
• Положення обличчя: Повний анфас (full front view of face).
• Волосся та брови: В інструкціях для США зазначено, що волосся має бути за вухами, а риси обличчя, включно з бровами, повністю видимими.
• Окуляри: Інструкції для США вимагають фото без окулярів.
• Якість: В інструкціях для США зазначено, що фото низької якості не приймаються.

Європейське представництво повідомляє: якщо від дати видачі паспорта минуло менше п'яти років, його можна продовжити до повних п'яти років безкоштовно й без нових фотографій.

Порівняльна таблиця вимог

Що варто перевірити перед подачею

Наведені нижче ситуації зіставляють вимоги, які джерела прямо містять; вони не є переліком причин відмови в прийомі всіх документів.

1. Замовлення фотографії «на теудат зеут» перед візитом у бюро

Підзаконний акт 2011 року передбачає, що зображення обличчя знімають у бюро. Принесений друкований знімок може бути допущений у визначених виняткових випадках.

2. Спроба сфотографуватися в окулярах

Підзаконний акт містить вимогу «תמונה תצולם בלא משקפיים» — знімок роблять без окулярів. Ця вимога стосується процедури зйомки обличчя на біометрію за правилом 6 підзаконного акта 5771-2011. Інструкції консульства США також вимагають фото без окулярів.

3. Головний убір

Підзаконний акт дозволяє головний убір з релігійних причин і міркувань совісті за умови, що він не приховує риси обличчя від верхнього краю чола до низу підборіддя.

4. Спроба подати європейський відбиток 35 × 45 мм у консульство

Ізраїльські консульські інструкції вимагають квадрат 5 × 5 см (у США — 2 × 2 дюйми). Формат 35 × 45 мм не є вказаним у цих інструкціях форматом.

5. Фото для подачі в консульство США

Інструкції консульства США вимагають фотографії, зроблені протягом останніх трьох місяців; у них також зазначені білий фон, волосся за вухами, видимі риси обличчя включно з бровами та відсутність окулярів. Там сказано, що фото низької якості не приймаються.

6. Волосся та видимість рис обличчя

Інструкції консульства США вказують, що волосся має бути за вухами, а риси обличчя, включно з бровами, — повністю видимими. Там також зазначено, що фото низької якості не приймаються.

7. Продовження паспорта без нових фотографій

Європейське представництво повідомляє, що якщо від видачі паспорта минуло менше п'яти років, його можна продовжити до повних п'яти років безкоштовно і без нових фотографій.

8. Права заявника у бюро

Зйомка відбувається у присутності працівника Управління та, за бажанням заявника, ще однієї особи від нього. На прохання заявника знімати може працівник тієї самої статі, наскільки це можливо.

Покрокова процедура здачі біометрії та фотографування

Процедури для теудат зеут в Ізраїлі та даркона через консульство за кордоном різняться.

1. Для теудат зеут в Ізраїлі: Перший документ, новий біометричний документ і документ на заміну оформлюють із особистою подачею заяви до Управління. Фото обличчя знімають у бюро під час процедури.
2. Зйомка обличчя: Підзаконний акт передбачає, що після кількох спроб працівник обирає найкраще з отриманих зображень; для цього потрібне схвалення окремо уповноваженого працівника Управління.
3. Зняття відбитків пальців: Підзаконний акт описує таку черговість: якщо не вдається зняти вказівний палець, знімають один вказівний і один великий, потім два великі, потім два середні. Якщо жоден варіант не вдається, відбитки не беруть. Власний відбиток на папері чи сторонніх носіях приносити не потрібно.
4. Для даркона за кордоном: Для консульського оформлення потрібні дві фотографії формату 5 × 5 см; у США вказано формат 2 × 2 дюйми, а також вимогу щодо фото, зроблених протягом останніх трьох місяців.
5. Подача до консульства: В інструкції консульства США щодо надсилання поштою сказано надсилати оригінали документів і зберігати фотокопії.

Якщо ви подаєте документи через консульство і вам потрібні власні знімки, ви можете зробити фото на теудат зеут або даркон онлайн за допомогою нашого сервісу.

Контекст із нашої бази даних

Щоб порівняти ізраїльський консульський формат 50 × 50 мм з іншими розмірами, ми звернулися до аналітики. У нашій базі з 241 профілю документів різних країн світу 229 мають зафіксований розмір для друку, і вони використовують 17 різних розмірів. Найпоширеніший — 35 × 45 мм: він записаний у 148 профілях. Формат 51 × 51 мм зустрічається у 16 профілях. Далі йдуть 30 × 40 мм (14 профілів) та 40 × 60 мм (11 профілів).

Щодо кольору фону: 52 з 241 профілю фіксують білий фон, тоді як 23 профілі називають конкретний небілий відтінок, наприклад світло-сірий. В інших профілях фон описано як світлий, без зазначення конкретного кольору.

Щодо давності знімка: у базі 32 профілі фіксують максимальний вік фото. У двох із них зазначено 3 місяці, а у 30 — 6 місяців. В інших профілях каталогу обмеження не зафіксоване; це обмеження бази даних, а не доказ відсутності правила.

Джерела

Дані перевірені станом на 22 вересня 2026 року:

• Закон про включення біометричних засобів ідентифікації та біометричних даних до документів, що посвідчують особу, та до бази даних, 5770-2009 (Кнесет, Держава Ізраїль) — https://www.nevo.co.il/law_html/law01/500_240.htm
• Правила про включення біометричних засобів ідентифікації та біометричних даних до документів, 5771-2011 (Держава Ізраїль, підзаконний акт) — https://www.nevo.co.il/law_html/law01/500_547.htm
• Управління народонаселення та імміграції Ізраїлю — https://www.gov.il/en/service/biometric_smart_id_request
• МЗС Ізраїлю, консульська мережа (видача паспортів) — https://embassies.gov.il/atlanta/en/services/israeli-citizens/issuance-travel-documents-passport-citizens-and-residents-israel
• МЗС Ізраїлю, консульська мережа (загальні правила) — https://embassies.gov.il/usa/en/services/israeli-citizens/issuance-travel-documents-passport-citizens-and-residents-israel
• МЗС Ізраїлю, європейське представництво (продовження) — https://new.embassies.gov.il/switzerland/en/services/israeli-citizens/issuance-travel-documents-passport-citizens-and-residents-israel
• МЗС Ізраїлю (при втраті або пошкодженні) — https://embassies.gov.il/atlanta/en/services/israeli-citizens/issuance-israeli-travel-document-passport-following-loss-theft-or-damage
• МЗС Ізраїлю (Laissez passer) — https://embassies.gov.il/usa/en/services/foreign-citizens/application-israeli-laissez-passer-foreigners

Перед подачею можна перевірити актуальні вимоги на офіційному джерелі, наведеному вище.