Місце в Kita для дитини з України в Німеччині 2026: право, ваучер, як подати заяву і скільки коштує

Дитина з України, яка живе в Німеччині, має таке саме законне право на місце в Kita, як і німецька — з 1 року. Право (Rechtsanspruch) закріплене в § 24 SGB VIII і діє з 1 серпня 2013 року для всіх дітей у Німеччині, незалежно від громадянства та зайнятості батьків. Для дітей від 3 років до вступу до школи окреме право діє ще з 1996 року. Нижче — що це означає на практиці і як отримати місце.

Хто має право і з якого віку

• Від 1 до 3 років (U3): законне право на ранній догляд у Kita або в Kindertagespflege (домашня няня-вихователь) — з дня, коли дитині виповнюється 1 рік.
• Від 3 років до школи: окреме законне право на місце в дитсадку.
• Громадянство значення не має: право поширюється на всіх дітей, які проживають у Німеччині, у тому числі з України.

Важливо: гарантується підходяще місце на прийнятній відстані, а не конкретний обраний вами садок. Якщо в громаді є інше підходяще місце, його треба прийняти.

Крок 1. Отримайте Kita-Gutschein (ваучер)

Спершу — ваучер, лише потім пошук садка. Без ваучера Kita не укладе з вами договір. Ваучер видає Jugendamt (відомство у справах молоді) району, де ви проживаєте — незалежно від того, де знаходитиметься садок.

1. Заповніть заяву онлайн або завантажте PDF на сайті свого Jugendamt.
2. Роздрукуйте і підпишіть усіма опікунами (за одноосібної опіки — додайте підтвердження).
3. Надішліть поштою до Jugendamt свого району або подайте особисто в Familienservicebüro.
4. Дочекайтеся ваучера поштою. У Берліні обробка триває 6-8 тижнів.

Ваучер вказує, з якого дня і скільки годин на день дитина може відвідувати Kita. У Берліні дитина від 1 року базово отримує право на до 7 годин на день; більше годин — за наявності зайнятості, навчання чи документованої потреби.

Крок 2. Подайте заяву завчасно

• Загальне правило по Німеччині: заяву подають найраніше за 6 і найпізніше за 3 місяці до потрібної дати — чим раніше, тим краще.
• Берлін: перший запит — найраніше за 9 і найпізніше за 2 місяці до старту.

Крок 3. Знайдіть садок і укладіть договір

1. Шукайте вільні місця (у Берліні — через офіційний пошук Kita-Navigator) і звертайтеся напряму до садків.
2. Запропонуйте ваучер обраному закладу.
3. Укладіть договір про догляд (Betreuungsvertrag).

Які документи потрібні

• Підписана заява на ваучер.
• Письмова згода всіх опікунів (або підтвердження одноосібної опіки).
• Для розширених годин або дитини до 1 року — підтвердження зайнятості, навчання чи самозайнятості.
• За потреби — підтвердження проживання (реєстрації).

Скільки це коштує

Залежить від федеральної землі. У Берліні догляд у Kita безкоштовний для всіх дітей з 1 серпня 2018 року. Батьки сплачують лише внесок за харчування — 23 € на місяць за обіди (у 2026). За наявності berlinpass-BuT цей внесок не сплачується (з 1 серпня 2019 року). В інших землях правила і суми відрізняються — перевіряйте на сайті місцевого Jugendamt.

Якщо місця немає

Якщо приблизно за 3 місяці до старту підтвердження немає, зверніться до Jugendamt і подайте заяву на посередництво (пошук місця). Право на місце можна відстоювати, зокрема в судовому порядку. Jugendamt також безкоштовно допоможе заповнити документи і подати заяву.