З якого віку дитина з України має право на місце в Kita?

З виповнення 1 року. Законне право (Rechtsanspruch) на ранній догляд закріплене в § 24 SGB VIII і діє з 1 серпня 2013 року для всіх дітей, які живуть у Німеччині, незалежно від громадянства й зайнятості батьків. Для дітей від 3 років до школи окреме право діє ще з 1996 року.

Що таке Kita-Gutschein і навіщо він?

Це ваучер від Jugendamt, який підтверджує право вашої дитини на догляд і вказує, з якого дня та скільки годин на день вона може відвідувати Kita. Без ваучера садок не укладе з вами договір. Спершу отримують ваучер, потім шукають місце.

Куди подавати заяву на Kita-Gutschein?

До Jugendamt (відомства у справах молоді) того району, де ви проживаєте, — незалежно від того, де розташований садок. Заяву можна заповнити онлайн або завантажити PDF, підписати всіма опікунами і надіслати поштою чи подати особисто в Familienservicebüro.

Коли подавати заяву?

Завчасно. Загальне правило: найраніше за 6 і найпізніше за 3 місяці до потрібної дати. У Берліні перший запит подають найраніше за 9 і найпізніше за 2 місяці до старту; обробка триває 6-8 тижнів.

Новини країн

Місце в Kita для дитини з України в Німеччині 2026: право, ваучер, як подати заяву і скільки коштує

Опубліковано 20 черв. 2026 р. · Оновлено 20 черв. 2026 р. · 6 хв читання

Джерело: Deutscher Bildungsserver — Rechtsanspruch auf Kindertagesbetreuung (§ 24 SGB VIII) Перевірено 20 черв. 2026 р. Стосується:

Німеччина

Пластилінова діорама: німецький дитсадок Kita, Бранденбурзька брама, табличка DE і ваучер у руках батька й дитини.

Коротко. З 1 року дитина має законне право (Rechtsanspruch, § 24 SGB VIII) на місце в Kita — це стосується і дітей з України. Спершу подайте заяву на Kita-Gutschein у Jugendamt свого району, потім шукайте місце і укладайте договір. Заяву подавайте за 3-6 місяців (у Берліні — за 2-9 місяців) до старту. У багатьох землях догляд безкоштовний; у Берліні батьки платять лише 23 € на місяць за обіди.

Законне право на місце в Kita діє з 1 року дитини (§ 24 SGB VIII) і поширюється на дітей з України нарівні з німецькими.
Спочатку отримайте Kita-Gutschein (ваучер) у Jugendamt свого району, лише потім шукайте конкретний садок і укладайте договір.
Заяву на ваучер подавайте завчасно: загалом за 3-6 місяців до потрібної дати, у Берліні — найраніше за 9 і найпізніше за 2 місяці.
Ваучер визначає, з якого дня і скільки годин на день дитина може відвідувати Kita (у Берліні базово до 7 годин).
У Берліні догляд у Kita безкоштовний з 2018 року; батьки платять лише 23 € на місяць за обіди (звільнення — за berlinpass-BuT).
Якщо за ~3 місяці до старту місця немає, зверніться до Jugendamt із заявою на посередництво; право можна відстояти, зокрема в суді.

Дитина з України, яка живе в Німеччині, має таке саме законне право на місце в Kita, як і німецька — з 1 року. Право (Rechtsanspruch) закріплене в § 24 SGB VIII і діє з 1 серпня 2013 року для всіх дітей у Німеччині, незалежно від громадянства та зайнятості батьків. Для дітей від 3 років до вступу до школи окреме право діє ще з 1996 року. Нижче — що це означає на практиці і як отримати місце.

Хто має право і з якого віку

Від 1 до 3 років (U3): законне право на ранній догляд у Kita або в Kindertagespflege (домашня няня-вихователь) — з дня, коли дитині виповнюється 1 рік.
Від 3 років до школи: окреме законне право на місце в дитсадку.
Громадянство значення не має: право поширюється на всіх дітей, які проживають у Німеччині, у тому числі з України.

Важливо: гарантується підходяще місце на прийнятній відстані, а не конкретний обраний вами садок. Якщо в громаді є інше підходяще місце, його треба прийняти.

Крок 1. Отримайте Kita-Gutschein (ваучер)

Спершу — ваучер, лише потім пошук садка. Без ваучера Kita не укладе з вами договір. Ваучер видає Jugendamt (відомство у справах молоді) району, де ви проживаєте — незалежно від того, де знаходитиметься садок.

Заповніть заяву онлайн або завантажте PDF на сайті свого Jugendamt.
Роздрукуйте і підпишіть усіма опікунами (за одноосібної опіки — додайте підтвердження).
Надішліть поштою до Jugendamt свого району або подайте особисто в Familienservicebüro.
Дочекайтеся ваучера поштою. У Берліні обробка триває 6-8 тижнів.

Ваучер вказує, з якого дня і скільки годин на день дитина може відвідувати Kita. У Берліні дитина від 1 року базово отримує право на до 7 годин на день; більше годин — за наявності зайнятості, навчання чи документованої потреби.

Крок 2. Подайте заяву завчасно

Загальне правило по Німеччині: заяву подають найраніше за 6 і найпізніше за 3 місяці до потрібної дати — чим раніше, тим краще.
Берлін: перший запит — найраніше за 9 і найпізніше за 2 місяці до старту.

Крок 3. Знайдіть садок і укладіть договір

Шукайте вільні місця (у Берліні — через офіційний пошук Kita-Navigator) і звертайтеся напряму до садків.
Запропонуйте ваучер обраному закладу.
Укладіть договір про догляд (Betreuungsvertrag).

Які документи потрібні

Підписана заява на ваучер.
Письмова згода всіх опікунів (або підтвердження одноосібної опіки).
Для розширених годин або дитини до 1 року — підтвердження зайнятості, навчання чи самозайнятості.
За потреби — підтвердження проживання (реєстрації).

Скільки це коштує

Залежить від федеральної землі. У Берліні догляд у Kita безкоштовний для всіх дітей з 1 серпня 2018 року. Батьки сплачують лише внесок за харчування — 23 € на місяць за обіди (у 2026). За наявності berlinpass-BuT цей внесок не сплачується (з 1 серпня 2019 року). В інших землях правила і суми відрізняються — перевіряйте на сайті місцевого Jugendamt.

Якщо місця немає

Якщо приблизно за 3 місяці до старту підтвердження немає, зверніться до Jugendamt і подайте заяву на посередництво (пошук місця). Право на місце можна відстоювати, зокрема в судовому порядку. Jugendamt також безкоштовно допоможе заповнити документи і подати заяву.

Офіційні джерела

Запитання

З якого віку дитина з України має право на місце в Kita?: З виповнення 1 року. Законне право (Rechtsanspruch) на ранній догляд закріплене в § 24 SGB VIII і діє з 1 серпня 2013 року для всіх дітей, які живуть у Німеччині, незалежно від громадянства й зайнятості батьків. Для дітей від 3 років до школи окреме право діє ще з 1996 року.
Чи потрібно платити за Kita?: Залежить від федеральної землі. У Берліні догляд у Kita безкоштовний з 1 серпня 2018 року для всіх дітей; батьки сплачують лише внесок за харчування — 23 € на місяць за обіди (у 2026). За наявності berlinpass-BuT цей внесок не сплачується з 1 серпня 2019 року. В інших землях правила і суми відрізняються.
Що таке Kita-Gutschein і навіщо він?: Це ваучер від Jugendamt, який підтверджує право вашої дитини на догляд і вказує, з якого дня та скільки годин на день вона може відвідувати Kita. Без ваучера садок не укладе з вами договір. Спершу отримують ваучер, потім шукають місце.
Куди подавати заяву на Kita-Gutschein?: До Jugendamt (відомства у справах молоді) того району, де ви проживаєте, — незалежно від того, де розташований садок. Заяву можна заповнити онлайн або завантажити PDF, підписати всіма опікунами і надіслати поштою чи подати особисто в Familienservicebüro.
Коли подавати заяву?: Завчасно. Загальне правило: найраніше за 6 і найпізніше за 3 місяці до потрібної дати. У Берліні перший запит подають найраніше за 9 і найпізніше за 2 місяці до старту; обробка триває 6-8 тижнів.
Що робити, якщо місця немає?: Якщо приблизно за 3 місяці до бажаного старту підтвердження про місце немає, зверніться до відповідального Jugendamt і подайте заяву на посередництво (пошук місця). Право на місце можна відстоювати, зокрема в судовому порядку. Конкретний садок не гарантується — пропонують підходяще місце на прийнятній відстані.