Нострифікація українського диплома в Польщі 2026: коли потрібна, процедура, ціна, пільги

Нострифікація — це процедура визнання іноземного диплома рівноцінним польському. У 2026 році українцю в Польщі вона потрібна не завжди. Спершу перевірте, чи ваш диплом не визнають автоматично — це заощадить час і гроші.

Коли нострифікація НЕ потрібна

• Дипломи, видані в Україні до набрання чинності польсько-українською угодою (20 червня 2006 року), визнають у Польщі автоматично для цілей продовження навчання — на підставі двосторонніх інструментів, чинних на момент видачі диплома. Сама угода про взаємне академічне визнання (підписана 11 квітня 2005 р., чинна з 20 червня 2006 р.) регулює визнання документів, виданих від цієї дати.
• Важливе застереження: ця угода стосується визнання освіти лише для академічних цілей (продовження навчання). Визнання для працевлаштування (зокрема в регульованих професіях) відбувається за внутрішнім правом Польщі — і тут угода диплом автоматично не визнає.
• Статус диплома перед поданням документів перевіряйте через NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej) та систему KWALIFIKATOR на kwalifikator.nawa.gov.pl.

Коли нострифікація ПОТРІБНА

• Диплом виданий після дати, охопленої академічною угодою, а він потрібен для подальшого навчання.
• Диплом потрібен для працевлаштування в регульованій професії, де роботодавець або орган вимагає визнання кваліфікації за польським правом.
• Установа (роботодавець, університет, орган ліцензування) прямо вимагає польського відповідника диплома.

Процедура в університеті: кроки

1. Перевірте диплом через NAWA / KWALIFIKATOR — чи не визнають його автоматично.
2. Виберіть університет, який має наукову категорію A+, A або B+ за дисципліною, до якої належить ваш диплом. Лише такі заклади проводять нострифікацію.
3. Підготуйте документи (нижче) разом із перекладами польською.
4. Подайте заяву та оплатіть процедуру (або подайте на пільгу/фінансування).
5. Оцінка університетом: заклад порівнює програму навчання, результати навчання, тривалість і практику з польськими вимогами.
6. Можливі додаткові вимоги: якщо виявлено суттєві відмінності, університет може зобов'язати скласти іспити або пройти практику.
7. Рішення: університет визнає диплом рівноцінним або відмовляє — не пізніше 90 днів від дати подання повного комплекту документів (без часу на переклади, іспити та практику).

Які документи потрібні

• Диплом про закінчення навчання разом із додатком (suplement) і перекладом польською.
• Документи, що дозволяють оцінити перебіг навчання, результати навчання та тривалість студій (наприклад, академічна довідка), з перекладами.
• Документ, що був підставою для вступу (атестат/диплом), із перекладом.
• Копії, завірені як вірні установою, є прийнятними; університет може вимагати присяжний (sworn) переклад.
• За потреби окремі університети можуть додатково попросити документ про зміну прізвища чи свідоцтво про народження — це не є загальною вимогою, уточнюйте в конкретному закладі.

Скільки коштує і як зекономити

• Максимальна оплата за нострифікацію — 50% мінімальної зарплати професора. З 1 січня 2026 року ця мінімальна зарплата становить 9650 zł (Розпорядження від 14 квітня 2026 р., Dz.U. 2026 poz. 525), тож верхня межа оплати — приблизно 4825 zł. Це максимум: конкретний університет може встановити меншу суму (наприклад, Варшавський університет бере 4825 zł).
• Кожен університет сам визначає умови та порядок звільнення від оплати — запитуйте про пільгу безпосередньо в закладі.
• Фінансування з Funduszu Pracy: якщо ви зареєстровані як безробітний, starosta за вашою заявою може профінансувати оплату процедури нострифікації з Фонду праці. Заяву подавайте до powiatowego urzędu pracy (повітового бюро праці).

Пільги для осіб із тимчасовим захистом і без оригіналу диплома

• Без оригіналу диплома: громадяни України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року, можуть проходити процедуру без подання оригіналів диплома — на підставі спеціального закону про допомогу громадянам України від 12 березня 2022 року.
• За повної відсутності диплома: особи з тимчасовим захистом (а також зі статусом біженця чи додатковим захистом), які не мають диплома взагалі, можуть скористатися окремою процедурою підтвердження закінчення навчання на певному рівні згідно із Законом про вищу освіту і науку від 20 липня 2018 р.
• Хто прибув до 24.02.2022: за позицією міністерства, такі особи можуть скористатися Європейським паспортом кваліфікацій для біженців (European Qualifications Passport for Refugees) замість класичної нострифікації.

Спеціальний закон і регульовані професії

Спеціальний закон про допомогу громадянам України дає змогу українським вимушеним переселенцям працювати без нострифікації диплома у деяких ситуаціях. Проте для частини регульованих професій (наприклад, медичних) діють окремі спрощені шляхи доступу до професії — їх умови перевіряйте окремо в профільного органу, бо вони не тотожні нострифікації диплома.

Правова база: ст. 327 Закону від 20 липня 2018 р. «Право про вищу освіту і науку» та Розпорядження Міністра науки і вищої освіти від 28 вересня 2018 р. (Dz.U. 2018 poz. 1881) визначають порядок нострифікації, строк 90 днів і ліміт оплати.