Польща: як перейти від тимчасового захисту до карти CUKR і посвідки довгострокового резидента ЄС у 2026 році

З 4 травня 2026 року громадяни України з активним статусом PESEL UKR можуть добровільно перейти від тимчасового захисту до повноцінної посвідки на проживання — так званої карти побиту CUKR (karta pobytu z adnotacją „Poprzednio posiadacz ochrony czasowej"). Це новий механізм легалізації, який дає більше стабільності, ніж тимчасовий захист, і наближає отримання довгострокового статусу резидента ЄС.

Що таке карта CUKR і навіщо вона потрібна

Карта CUKR — це посвідка на тимчасове проживання строком на 3 роки, яку видають без рішення воєводи у спрощеній процедурі. Вона призначена саме для українців, які наразі перебувають у Польщі за статусом тимчасового захисту (PESEL UKR), і дозволяє перейти на більш стабільну правову основу.

Карта CUKR дає:

• повний доступ до ринку праці без потреби в окремому дозволі на роботу;
• право вести підприємницьку діяльність на тих самих умовах, що й громадяни Польщі;
• можливість подорожувати в межах Шенгенської зони (до 90 днів протягом будь-яких 180 днів);
• головне — час перебування за картою CUKR зараховується до періоду, потрібного для отримання посвідки довгострокового резидента ЄС.

Хто може подати заяву на карту CUKR

Право на карту CUKR мають дві групи осіб з активним PESEL UKR:

• громадяни України та окремі члени їхніх сімей (зокрема подружжя, неповнолітні діти), які прибули до Польщі після 23 лютого 2022 року у зв'язку з війною;
• діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 року, якщо їхня мати отримує карту CUKR.

Усі чотири умови щодо статусу PESEL UKR мають виконуватися одночасно:

1. активний PESEL UKR на день подання заяви;
2. активний PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року;
3. активний PESEL UKR на момент видачі карти воєводою;
4. щонайменше 365 днів безперервного статусу UKR (цей період не обов'язково має передувати поданню заяви).

Як і коли подавати заяву

Заяви приймаються з 4 травня 2026 року до 4 березня 2027 року включно. Подати документи можна виключно електронно через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw) — паперові заяви не приймаються.

Порядок дій:

1. створити обліковий запис у системі MOS;
2. увійти через login.gov.pl;
3. заповнити електронну заяву, додати цифрове фото та підтвердження оплати;
4. підписати заяву електронним підписом (довірений профіль, кваліфікований або особистий підпис).

Передбачено дві оплати: 340 злотих — гербовий збір (opłata skarbowa) за надання дозволу на тимчасове проживання, і 100 злотих — за виготовлення картки. Згідно з офіційними даними, видача карти має відбутися протягом 180 днів від дня подання заяви. Готову карту потрібно отримати протягом 60 днів після повідомлення воєводського управління, інакше дозвіл на проживання втрачає чинність, а картку анулюють.

Важливо: для документів-фото на карту CUKR діють ті самі вимоги, що й для інших польських посвідок на проживання, — біометричне фото визначеного формату. Помилка з фото може затримати розгляд заяви.

Наступний крок: посвідка довгострокового резидента ЄС

Карта CUKR — це не кінцева точка, а сходинка. Час, проведений у Польщі за картою CUKR (як і раніше за тимчасовим захистом за відповідних умов), зараховується до 5 років безперервного легального перебування, потрібних для посвідки довгострокового резидента ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE).

Згідно зі ст. 211 Закону про іноземців від 12 грудня 2013 року, для цієї посвідки потрібно одночасно виконати умови:

• щонайменше 5 років легального та безперервного перебування безпосередньо перед поданням заяви (перерви не можуть перевищувати 6 місяців поспіль і 10 місяців сумарно за 5-річний період);
• стабільне та регулярне джерело доходу, достатнє для утримання себе та залежних членів сім'ї;
• медичне страхування;
• підтверджене знання польської мови на рівні не нижче B1 (вимога не стосується дітей до 16 років).

Посвідка резидента ЄС видається на невизначений строк і дає значно ширші права, ніж тимчасові статуси.

Що зі статусом тимчасового захисту

Перехід на карту CUKR — добровільний. Сам статус тимчасового захисту (PESEL UKR) залишається чинним до 4 березня 2027 року: право легально проживати, працювати та навчатися в Польщі зберігається. Водночас з 4 березня 2026 року правовою основою статусу став Закон про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща (замість попереднього спеціального закону), а ті, хто реєструвався лише за декларацією, без проїзного документа, мають отримати дійсний проїзний документ до 31 серпня 2026 року.

Якщо ви плануєте залишатися в Польщі надовго, карта CUKR — найпростіший спосіб перейти на стабільнішу основу й почати відлік до посвідки резидента ЄС вже зараз, не чекаючи завершення тимчасового захисту.