Zdjęcie do Chile: służba migracyjna nie podaje wymiaru, konsulat prosi o 5 × 5 cm

Najczęstsze pytanie o chilijskie dokumenty brzmi: jaki ma być wymiar zdjęcia. Uczciwa odpowiedź zależy od tego, gdzie składasz wniosek. Wniosek o zezwolenie na pobyt trafia do Krajowej Służby Migracyjnej (Servicio Nacional de Migraciones, SERMIG) przez jej własną platformę — i tam wymiar zdjęcia w ogóle nie został podany. Wiza albo uprzednia zgoda idzie przez konsulat Chile — i to tam pojawia się liczba: 5 × 5 cm.

Dwie drogi, dwa różne zestawy wymogów

Właśnie ta różnica jest najważniejsza, zanim usiądziesz przed obiektywem. Jedno zdjęcie, które pokryje obie drogi, nie istnieje: urzędy nie publikują wspólnego standardu.

Zezwolenie na pobyt: urząd nie podaje wymiaru

Strona Krajowej Służby Migracyjnej o pobycie czasowym opisuje zdjęcie słowami, a nie liczbami. Wymogi są następujące:

• Kolorowe zdjęcie na białym tle.
• Twarzą do obiektywu, twarz w pełni widoczna.
• Neutralny wyraz twarzy, oczy otwarte.
• Bez akcesoriów — w szczególności bez okularów i nakrycia głowy.
• Aktualne zdjęcie, zrobione blisko daty złożenia wniosku.
• Przesłanie na platformę w formacie JPG lub PNG.

To cała lista. Na tej stronie nie ma ani milimetrów, ani centymetrów, ani pikseli, ani rozdzielczości w dpi, ani górnego limitu wagi pliku. Tak samo jest w hiszpańskich wersjach stron o pobycie czasowym i stałym oraz w karcie ChileAtiende o residencia definitiva: wymogi są opisowe, a liczby brakuje.

Praktyczny wniosek: składając wniosek przez platformę, buduj kadr nie wokół formatu, lecz wokół wymienionych warunków — równe białe tło, twarz na wprost i w pełni odsłonięta, spokojny wyraz. Dokładne parametry przesyłania, jeśli w ogóle są, pokazuje sam formularz w momencie dołączania pliku; kieruj się nimi.

Wiza konsularna: zdjęcie 5 × 5 cm

Na stronie konsularnej o uprzedniej zgodzie i wizie wymóg sformułowano inaczej: przesłać kolorowe zdjęcie na białym tle, w formacie paszportowym (5 × 5 cm), z całą twarzą i bez akcesoriów takich jak okulary, chusta czy czapka. Karta ChileAtiende o tej samej procedurze powtarza to sformułowanie.

5 × 5 cm to 50 × 50 mm — kwadrat wyraźnie większy niż znany europejski prostokąt 35 × 45 mm. Jeśli drukujesz zdjęcie na potrzeby konsulatu, uwzględnij to od razu: przycięcie europejskiego zdjęcia do kwadratu 50 × 50 mm się nie uda, bo zwyczajnie zabraknie obrazu.

Kogo to dotyczy

Obie drogi stoją otworem przed cudzoziemcami. To, którą wybierzesz, decyduje o tym, jakie wymogi zostaną wobec ciebie zastosowane:

• Pobyt czasowy lub stały składany przez platformę Krajowej Służby Migracyjnej: wymogi opisowe, bez wymiaru.
• Uprzednia zgoda albo wiza w konsulacie Chile właściwym dla twojego kraju: zdjęcie 5 × 5 cm.

Co zrobić teraz

1. Ustal swoją drogę. Sprawdź najpierw, czy składasz wniosek przez platformę Krajowej Służby Migracyjnej, czy przez konsulat: od tego zależy, czy liczba jest ci w ogóle potrzebna.
2. Zrób zdjęcie pod wymogi opisowe. Równe białe tło bez cieni, twarz na wprost i w pełni odsłonięta, neutralny wyraz, otwarte oczy, bez okularów i nakrycia głowy. Te warunki są identyczne na obu drogach.
3. Do konsulatu przygotuj kwadrat 5 × 5 cm. Drukuj od razu w tym formacie, zamiast przerabiać zdjęcie, które masz w innym wymiarze.
4. Przed wysłaniem sprawdź formularz. Jeśli przesyłasz plik, zapisz go w JPG lub PNG i kieruj się wskazówkami samego formularza.

Czego lepiej nie robić

• Ufać jednemu chilijskiemu wymiarowi podawanemu przez strony zewnętrzne. Żaden urząd nie publikuje liczby, która obowiązywałaby jednocześnie dla wizy i dla pobytu; obce zestawienia wymogów często ją zmyślają.
• Traktować konsularny kwadrat 5 × 5 cm jako uniwersalny. Przy składaniu wniosku przez platformę Krajowej Służby Migracyjnej nie został opisany jako obowiązkowy.
• Fotografować się na kolorowym albo nierównomiernie oświetlonym tle. Białe tło to jedyna zasada dotycząca tła, którą oba źródła podają wprost.
• Zostawać w okularach. Oba źródła wymieniają okulary wśród akcesoriów, których na zdjęciu być nie może.

Zasady często się zmieniają — przed podjęciem działań zawsze sprawdzaj aktualne wymagania w oficjalnym źródle rządowym podanym powyżej.