Przejdź do treści
PoradnikFrancjaWłochy

Wymiana prawa jazdy we Francji i we Włoszech 2026: e-photo, formato tessera i terminy dla Ukraińców

We Francji do wymiany prawa jazdy używa się kodu e-photo albo papierowego formularza photo-signature wysyłanego pocztą, a od 12 maja 2026 roku wymiana kosztuje 40 euro. We Włoszech składa się dwa identyczne zdjęcia formato tessera, z których jedno jest uwierzytelnione; w przypadku ukraińskiego prawa jazdy obowiązuje czteroletni termin rezydencji.

Zaktualizowano 9 min czytania

Francuskie i włoskie prawo jazdy, procedura wymiany dokumentów
W tym artykule · 9 rozdziałów
  1. 01Formaty, milimetry i opłaty: tabela porównawcza
  2. 02Kontekst bazy danych: na ile typowe są te standardy
  3. 03Standard francuski: e-photo i procedura ANTS
  4. 04Włoska Motorizzazione: formato tessera, 4 lata dla Ukraińców i badanie lekarskie
  5. 05Międzynarodowe prawo jazdy we Włoszech (TT746)
  6. 06Dlaczego wnioski mogą się opóźniać lub być niekompletne
  7. 07Procedura wymiany krok po kroku (Francja i Włochy)
  8. 08Pytania
  9. 09Źródła

Najważniejsze

6 punktów
  1. Francuska procedura ANTS przewiduje kod e-photo od upoważnionego fotografa albo papierowy formularz photo-signature wysyłany pocztą; przesłanie własnego pliku nie zostało opisane w sprawdzonych materiałach.
  2. Dla zdjęć do francuskich dokumentów tożsamości Service-Public podaje jasne, jednolite tło i zakazuje tła białego; odrębna norma dotycząca właśnie zdjęć do prawa jazdy nie została podana w udostępnionych źródłach.
  3. We Francji wymiana jest płatna od 12 maja 2026 roku: 40 euro.
  4. Włochy wymagają dwóch identycznych zdjęć w formacie legitymacyjnym, z których jedno musi być uwierzytelnione.
  5. We Włoszech ukraińskiego prawa jazdy nie konwertuje się po ponad 4 latach rezydencji, a przystąpienie do egzaminu weryfikacyjnego nie jest możliwe.
  6. Umowa Włoch z Ukrainą o konwersji obowiązuje do 24 stycznia 2027 roku.

Krótka odpowiedź

Procedury wymiany ukraińskiego prawa jazdy we Francji i we Włoszech różnią się sposobem składania zdjęć i terminami. Francuska procedura przewiduje kod e-photo od upoważnionego fotografa albo papierowy formularz photo-signature wysyłany pocztą. Od 12 maja 2026 roku wymiana zagranicznego prawa jazdy we Francji jest płatna: opłata skarbowa wynosi 40 euro. Włoskie Ministerstwo Infrastruktury i Transportu (MIT) wymaga dwóch identycznych zdjęć „formato tessera”, z których jedno jest uwierzytelnione. W przypadku Ukrainy we Włoszech obowiązuje czteroletnia reguła rezydencji, a umowa o konwersji jest ważna do 24 stycznia 2027 roku.

Formaty, milimetry i opłaty: tabela porównawcza

Podane parametry dotyczą konkretnych dokumentów i źródeł. Jeśli urząd nie podaje milimetrów ani wieku zdjęcia właśnie dla danego dokumentu, zaznaczono to osobno.

Formaty, milimetry i opłaty: tabela porównawcza
Parametr Francja (wymiana prawa jazdy) Włochy (wymiana prawa jazdy) Włochy (międzynarodowe prawo jazdy)
Rozmiar wydruku Odrębna publiczna norma właśnie dla francuskiego prawa jazdy nie została podana w udostępnionych materiałach. Dla zdjęć do dokumentów tożsamości Service-Public podaje 35 × 45 mm. Okólnik podaje 40–45 mm wysokości i 32–35 mm szerokości; ten profil drukuje 35 × 45 mm w podanym zakresie. Milimetry nie zostały podane; MIT wskazuje „formato tessera”.
Wysokość twarzy Dla zdjęć do dokumentów tożsamości: 70–80 % kadru, czyli 32–36 mm. Dla francuskiego prawa jazdy w materiałach brak własnej normy. 28–32 mm według objaśnienia do rysunku w okólniku; główny tekst okólnika podaje także 60–90 % wysokości zdjęcia. Profil wskazuje 70–80 % kadru; wymagania w milimetrach dla tego dokumentu nie zostały podane.
Tło zdjęcia Dla zdjęć do dokumentów tożsamości: jasne, jednolite tło; białe tło jest zakazane. W udostępnionych źródłach brak odrębnej potwierdzonej normy właśnie dla francuskiego prawa jazdy. Równe, jednolite tło bez cieni. Równe, jednolite tło bez cieni.
Forma i liczba Kod e-photo albo papierowy formularz photo-signature wysyłany pocztą. 2 identyczne zdjęcia w formacie legitymacyjnym, jedno uwierzytelnione. 2 identyczne zdjęcia w formacie legitymacyjnym, jedno uwierzytelnione.
Wiek zdjęcia Nie starsze niż 6 miesięcy. Wiek zdjęcia do prawa jazdy nie został określony w udostępnionych materiałach; 6 miesięcy potwierdzono dla CIE. Wiek zdjęcia do międzynarodowego prawa jazdy nie został określony w udostępnionych materiałach.
Opłata skarbowa / taryfa 40 €. Taryfa N003: DIRITTI 10,20 € i BOLLI 32 €. Taryfa N004: DIRITTI 10,20 € i BOLLI 16 €, plus marca da bollo 16 €.
Te same formaty w jednej skali

WłochyPrawo jazdy · wymagania · sprawdź zdjęcie

FrancjaPrawo jazdy · wymagania · sprawdź zdjęcie

Kontekst bazy danych: na ile typowe są te standardy

W sprawdzonej bazie 241 profili dokumentów 229 ma zapisany rozmiar wydruku; używają one 17 różnych rozmiarów. Najczęstszy jest 35 × 45 mm (148 profili), dalej 51 × 51 mm (16), 30 × 40 mm (14) i 40 × 60 mm (11). Włoski okólnik 23176/8.3 podaje zakres 40–45 mm wysokości i 32–35 mm szerokości, w którym mieści się format 35 × 45 mm tego profilu. Dane bazy według stanu na 22.09.2026, dzień publikacji artykułu.

W bazie 52 z 241 profili wskazuje białe tło, 23 podają konkretny odcień inny niż biały, a pozostałe wymagają jedynie jasnego, jednolitego tła bez dokładnej nazwy koloru. Jeśli chodzi o wiek zdjęcia, 32 profile mają zapisany maksymalny termin: 30 – sześć miesięcy, 2 – trzy miesiące. Dla pozostałych profili baza nie zawiera takiego zapisu; nie dowodzi to braku ograniczenia. Dane według stanu na 22.09.2026.

Standard francuski: e-photo i procedura ANTS

ANTS podaje kwotę: 40 euro opłaty skarbowej na mocy ustawy budżetowej na 2026 rok; uiszcza się ją przy wymianach począwszy od 12 maja 2026 roku.

Jak składa się zdjęcie we Francji

Sprawdzona procedura ANTS przewiduje kod e-photo uzyskany u upoważnionego fotografa albo papierowy formularz photo-signature, proponowany na końcu procedury do wysłania pocztą. Przycisk przesyłania własnego pliku nie został w tej procedurze opisany. ANTS nie publikuje technicznych progów dotyczących wagi, rozdzielczości ani formatu pliku; parametry te zależą od sprzętu upoważnionego fotografa.

W wariancie cyfrowym upoważniony fotograf lub kabina z systemem zatwierdzonym przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych tworzy e-photo i zdigitalizowany podpis. W wariancie papierowym system proponuje formularz photo-signature (FPS), który wysyła się pocztą. Zdjęcie do tej procedury musi być nie starsze niż 6 miesięcy.

Parametry zdjęcia według Service-Public

Strona Service-Public z parametrami 35 × 45 mm, wielkością twarzy 70–80 %, jasnym tłem i zakazem białego tła dotyczy zdjęć do dokumentów tożsamości i nie jest odrębną stroną z normami zdjęć właśnie do francuskiego prawa jazdy. Dlatego tych cech nie należy przedstawiać jako odrębnie ustalonych wymagań dotyczących wymiany prawa jazdy. Na tej stronie podano też wymagania dotyczące odkrytej głowy i okularów oraz zalecenia dotyczące kolorowego zdjęcia; ich stosowanie właśnie do zdjęć do wymiany prawa jazdy nie zostało odrębnie ustalone w udostępnionych materiałach.

Włoska Motorizzazione: formato tessera, 4 lata dla Ukraińców i badanie lekarskie

We Włoszech sprawami konwersji zajmuje się Ministerstwo Infrastruktury i Transportu (MIT) za pośrednictwem Ufficio motorizzazione civile. Główne wymaganie dotyczące zdjęć to „2 fotografie uguali, formato tessera, di cui una autenticata”, czyli dwa identyczne zdjęcia w formacie legitymacyjnym, z których jedno jest uwierzytelnione. Jeśli przygotowujesz papierowy komplet dokumentów dla włoskiego urzędu, zapoznaj się ze szczegółami naszej usługi przygotowania zdjęć do włoskiego prawa jazdy, aby mieć gotowe zdjęcia do złożenia.

Co oznacza „formato tessera” we Włoszech

Na stronie MIT o konwersji prawa jazdy nie podano dokładnych milimetrów. Oficjalny okólnik 23176/8.3 z 20 października 2016 roku wskazuje 40–45 mm wysokości i 32–35 mm szerokości. Wysokość głowy w głównym tekście opisano jako 60–90 % wysokości zdjęcia, a objaśnienie do rysunku podaje 28–32 mm.

Osobno włoskie MSW na portalu CIE podaje dla elektronicznego dowodu osobistego szerokość 35 mm, minimalną wysokość 45 mm, wysokość oczu 23–31 mm i twarz zajmującą 70–80 % wysokości zdjęcia. Dla CIE wskazano też termin nie dłuższy niż sześć miesięcy i przeważnie jasne, jednolite tło. Są to dane dla CIE, a nie odrębna norma w milimetrach dla prawa jazdy.

Terminy dla obywateli Ukrainy

MIT informuje, że w przypadku Ukrainy umowa o konwersji obowiązuje do 24 stycznia 2027 roku. Jeśli rezydencja trwa ponad 4 lata, wniosek o konwersję prawa jazdy wydanego przez Ukrainę zostaje odrzucony bez możliwości przystąpienia do egzaminu weryfikacyjnego. Dla innych krajów wymienionych w źródle może obowiązywać termin sześcioletni.

Scenariusz z badaniem lekarskim

Jeśli prawo jazdy traci ważność, jest już przeterminowane lub nie ma terminu ważności, do kompletu dołącza się kopię pokwitowania badania lekarskiego. Jeśli badanie przeprowadził lekarz indywidualny, data pokwitowania nie może być starsza niż 3 miesiące; w przypadku lokalnej komisji lekarskiej – nie starsza niż 6 miesięcy.

Międzynarodowe prawo jazdy we Włoszech (TT746)

Międzynarodowe prawo jazdy we Włoszech wydaje Motorizzazione Civile na formularzu TT746. Przewidziano dla niego taryfę N004 – DIRITTI 10,20 € i BOLLI 16 €, a także marca da bollo 16 €.

Wymaganie dotyczące zdjęć sformułowano tak samo: „2 fotografie uguali, formato tessera, di cui una autenticata”. Ważność obu wzorów międzynarodowego prawa jazdy jest ograniczona ważnością włoskiego prawa jazdy. Wiek zdjęcia do międzynarodowego prawa jazdy nie został określony w udostępnionych materiałach.

Dlaczego wnioski mogą się opóźniać lub być niekompletne

Oficjalne źródła wskazują kilka praktycznych ryzyk przy przygotowywaniu kompletu dokumentów:

  • Próba przekazania własnego pliku do ANTS. Sprawdzona procedura przewiduje kod e-photo albo papierowy formularz photo-signature wysyłany pocztą; samodzielne przesłanie pliku nie zostało tam opisane.
  • Białe tło we francuskich materiałach. Service-Public wprost zakazuje białego tła w przypadku zdjęć do dokumentów tożsamości. W udostępnionych źródłach brak odrębnej potwierdzonej normy właśnie dla wymiany francuskiego prawa jazdy.
  • Nieuwierzytelnione zdjęcie we Włoszech. MIT wymaga dwóch identycznych zdjęć, z których jedno jest uwierzytelnione; para bez uwierzytelnienia nie spełnia podanego wymagania.
  • Scenariusz medyczny. Jeśli prawo jazdy traci ważność, jest przeterminowane lub nie ma terminu ważności, źródło wskazuje kopię pokwitowania badania lekarskiego z odpowiednim terminem.
  • Przekroczenie czteroletniego terminu we Włoszech. W przypadku ukraińskiego prawa jazdy po ponad 4 latach rezydencji wniosek zostaje odrzucony bez możliwości przystąpienia do egzaminu weryfikacyjnego.
  • Dokumenty z ograniczonym terminem. We francuskim wykazie wskazano attestation des droits à conduire oraz potwierdzenie adresu, każde nie starsze niż 6 miesięcy.

Procedura wymiany krok po kroku (Francja i Włochy)

Podane kroki podsumowują wymagania sprawdzonych oficjalnych stron. Pełną listę dokumentów do złożenia we Włoszech MIT zaleca ustalić w Ufficio motorizzazione civile.

Kroki we Francji (ANTS)

  1. Uiść elektroniczny znaczek skarbowy o wartości 40 euro, jeśli dotyczy cię procedura wymiany, dla której ANTS wskazuje tę opłatę.
  2. Uzyskaj kod e-photo u upoważnionego fotografa albo skorzystaj z papierowego formularza photo-signature, jeśli usługa cyfrowa jest niedostępna.
  3. Przygotuj zaświadczenie o uprawnieniach do kierowania nie starsze niż 6 miesięcy, potwierdzenie adresu nie starsze niż 6 miesięcy i ważny dokument potwierdzający legalny pobyt, jeśli wymaga ich dany scenariusz.
  4. Rozpocznij elektroniczną procedurę wymiany i wpisz kod e-photo w odpowiednim polu.
  5. Jeśli korzystasz z FPS, wypełnij zaproponowany formularz photo-signature i wyślij go pocztą.
  6. W trakcie rozpatrywania wniosku możesz prowadzić pojazd, ponieważ zachowujesz swoje prawo jazdy; rozpatrywanie może trwać kilka miesięcy.

Kroki we Włoszech (Motorizzazione)

  1. Przygotuj dwa identyczne zdjęcia „formato tessera” i uwierzytelnij jedno z nich.
  2. W przypadku prawa jazdy przeterminowanego, tracącego ważność lub bezterminowego przygotuj kopię pokwitowania badania lekarskiego z wymaganym terminem.
  3. Wypełnij wniosek na formularzu TT2112.
  4. Uiść przez PagoPA taryfę N003: DIRITTI 10,20 € i BOLLI 32 €.
  5. Złóż komplet dokumentów w lokalnym Ufficio motorizzazione civile. Pełną listę dokumentów należy ustalić w urzędzie.
  6. Sprawdź, czy nie minął czteroletni termin rezydencji dla ukraińskiego prawa jazdy i czy obowiązuje umowa, której ważność źródło wskazuje do 24 stycznia 2027 roku.

08Pytania

6 odpowiedzi
01Czy we Francji można po prostu przesłać własne zdjęcie do prawa jazdy?

ANTS przyjmuje albo kod e-photo od upoważnionego fotografa, albo papierowy formularz photo-signature wysłany pocztą; możliwość przesłania własnego pliku nie jest wspomniana w sprawdzonych materiałach.

02Jakie tło musi mieć zdjęcie do francuskiego prawa jazdy?

Service-Public wymaga dla zdjęć do dokumentów tożsamości jasnego, jednolitego tła, ale białe jest zakazane. W udostępnionych źródłach brak odrębnej potwierdzonej normy właśnie dla zdjęć do francuskiego prawa jazdy.

03Ile kosztuje wymiana prawa jazdy we Francji i we Włoszech?

We Francji od 12 maja 2026 roku ANTS wskazuje opłatę skarbową w wysokości 40 euro. We Włoszech konwersja wiąże się z taryfą N003: DIRITTI 10,20 euro i BOLLI 32 euro.

04Czy mogę wymienić ukraińskie prawo jazdy we Włoszech, jeśli mieszkam tam już 5 lat?

Według MIT, jeśli jesteś rezydentem od ponad 4 lat, wniosek o konwersję ukraińskiego prawa jazdy zostanie odrzucony, a przystąpienie do egzaminu weryfikacyjnego nie będzie możliwe.

05Gdzie składać dokumenty we Włoszech, jeśli prawo jazdy straciło ważność?

Komplet składa się w lokalnym Ufficio motorizzazione civile, a w takim scenariuszu dołącza się kopię pokwitowania badania lekarskiego: nie starszą niż 3 miesiące w przypadku lekarza indywidualnego lub 6 miesięcy w przypadku lokalnej komisji lekarskiej.

06Jakie zdjęcia są potrzebne do międzynarodowego prawa jazdy we Włoszech?

Potrzebne są dwa identyczne zdjęcia „formato tessera”, z których jedno jest uwierzytelnione. Wiek zdjęcia do międzynarodowego prawa jazdy nie został określony w udostępnionych materiałach.

09Źródła

  1. Service-Public.fr / ANTS
    service-public.frdostęp
  2. Ministerstwo Infrastruktury i Transportu Włoch – Dyrekcja Generalna ds. Motoryzacji
    ilportaledellautomobilista.itdostęp
  3. Automobile Club d’Italia
    aci.itdostęp
  4. Agence nationale des titres sécurisés (ANTS) – wymiana prawa jazdy
    permisdeconduire.ants.gouv.frdostęp
  5. Service-Public.fr – Échange de permis de conduire obtenu hors Europe
    service-public.frdostęp
  6. Service-Public.fr – Quelle photo fournir pour un titre d'identité
    service-public.frdostęp
  7. Ministerstwo Infrastruktury i Transportu Włoch – Conversione patente estera
    mit.gov.itdostęp
  8. Ministerstwo Infrastruktury i Transportu Włoch – Permesso internazionale di guida
    mit.gov.itdostęp
  9. MSW Włoch – Photo acquisition process CIE
    cartaidentita.interno.gov.itdostęp

Autor: Yevhen Kravchenko. Opublikowano . Sprawdzono ze źródłami urzędowymi .

Więcej na ten temat

Wszystkie aktualności

Zrób zdjęcie do tego dokumentu

Wgraj selfie — przytniemy je do 35 × 45 mm, zmienimy tło i sprawdzimy według zasad dokumentu. Bezpłatny podgląd.

Wgraj zdjęcie
Prawo jazdy · WłochyWgraj
Utwórz podgląd · bez karty Bezpłatny podgląd