Do jakiej daty obowiązuje ochrona tymczasowa w Słowenii?

Do 4 marca 2027 roku. Przedłużenie nastąpiło automatycznie po decyzji Rady UE — nie trzeba składać osobnego wniosku o przedłużenie.

Czy trzeba składać wniosek o przedłużenie karty?

Nie. Jednostki administracyjne (upravna enota) przedłużają status automatycznie z urzędu. Status jest ważny do 4 marca 2027 niezależnie od daty na karcie.

Moja karta jest ważna tylko do 4 marca 2026. Co robić?

Nic. Stare karty z datą 4 marca 2026 pozostają ważne, zachowują Państwo wszystkie prawa. Nowe karty wydawane są już bez daty zakończenia i bezpłatnie.

Ile kosztuje nowa karta ochrony tymczasowej?

Wydanie karty jest bezpłatne: w procedurze ochrony tymczasowej osoby są zwolnione z opłat administracyjnych. Wydaje się ją w upravna enota lub wysyła pocztą na zarejestrowany adres.

Czy można jeździć na Ukrainę bez utraty ochrony?

Tak, tymczasowe wyjazdy na Ukrainę są dozwolone i nie powodują utraty statusu. Jednak o nieobecności przekraczającej 15 dni należy powiadomić organy, a o nieobecności przekraczającej 1 miesiąc — Rządowy Urząd ds. Integracji Migrantów, ponieważ może to wpłynąć na wysokość pomocy. Długotrwała długoterminowa nieobecność może spowodować cofnięcie statusu.

Jak zmieniła się pomoc pieniężna?

Po 2 latach od uznania statusu pomoc na prywatne zakwaterowanie pokrywa do 85% kosztów, ale nie więcej niż ustalone odsetki podstawowego dochodu minimalnego. Odsetki te zależą od liczby członków rodziny i są obniżone o 15% w porównaniu z poprzednimi stawkami.

Aktualności krajowe

Ochrona tymczasowa w Słowenii przedłużona do 4 marca 2027: karta, przedłużenie i zmiany w świadczeniach

Opublikowano 20 cze 2026 · Zaktualizowano 20 cze 2026 · 4 хв czytania

Źródło: UNHCR Slovenia — Information for Ukrainian refugees Zweryfikowano 20 cze 2026 Dotyczy: Slovenia

Пластилінова сцена: гора Триглав, табличка SI та картка тимчасового захисту з написом 2027

W skrócie. Ochrona w Słowenii obowiązuje do 4 marca 2027. Przedłużenie jest automatyczne — nie trzeba składać wniosku. Nowa karta jest bezpłatna i bez daty; stara z datą 4.03.2026 też jest ważna.

Ochronę tymczasową przedłużono do 4 marca 2027 — przedłużenie jest automatyczne, nie trzeba składać ponownego wniosku.
Nowe karty (izkaznica) wydawane są bezpłatnie i nie zawierają już daty zakończenia; kolejne przedłużenia będą dokonywane wyłącznie w systemach informatycznych, bez wydawania nowych kart.
Stare karty z datą ważności do 4 marca 2026 pozostają ważne — status obowiązuje niezależnie od daty na karcie.
Wniosek składa się w upravna enota (jednostce administracyjnej) właściwej dla miejsca zamieszkania w ciągu 3 dni od przybycia; kartę wydaje się tam lub wysyła pocztą.
Od 19 lipca 2025 obowiązuje nowa ustawa o ochronie tymczasowej: tymczasowe wyjazdy na Ukrainę są dozwolone, ale długotrwała nieobecność może doprowadzić do cofnięcia statusu.
Pomoc pieniężna na prywatne zakwaterowanie po 2 latach od uznania statusu została obniżona o 15%: pokrywa do 85% kosztów mieszkania w granicach limitu powiązanego z podstawowym dochodem minimalnym i zależy od liczby członków rodziny.

Ochrona tymczasowa dla osób przesiedlonych z Ukrainy w Słowenii została przedłużona do 4 marca 2027 roku. Przedłużenie nastąpiło automatycznie po decyzji Rady UE (Implementing Decision (EU) 2025/1460, przyjętej 15 lipca 2025) — nie trzeba składać osobnego wniosku o przedłużenie.

Do kiedy obowiązuje ochrona

Status ochrony tymczasowej jest ważny do 4 marca 2027 roku.
Przedłużenie jest automatyczne: jednostki administracyjne (upravna enota) przedłużają status z urzędu, nie trzeba składać wniosku o przedłużenie.
Status obowiązuje na podstawie już uznanego lub przedłużonego statusu niezależnie od daty na karcie.

Karta (izkaznica): co się zmieniło

Nowe karty nie zawierają już daty zakończenia ważności.
Wydanie karty jest bezpłatne: w procedurze ochrony tymczasowej osoby są zwolnione z opłat administracyjnych.
Jeśli mają Państwo starą kartę z datą 4 marca 2026 — pozostaje ona ważna, a Państwo zachowują wszystkie prawa, nawet jeśli nie otrzymali jeszcze nowej.
Kolejne ewentualne przedłużenia będą dokonywane wyłącznie w systemach informatycznych, bez wydawania nowych kart.
Kartę wydaje się w jednostce administracyjnej (upravna enota) lub wysyła pocztą na zarejestrowany adres.

Gdzie i jak złożyć wniosek

Wniosek o ochronę tymczasową składa się w upravna enota (jednostce administracyjnej) właściwej dla przyszłego miejsca zamieszkania.
Należy go złożyć bez zwłoki, nie później niż w ciągu 3 dni od przybycia do Słowenii.
Przedłużenie lub zgłoszenie zmian składa się w tej samej upravna enota, która nadała status.

Nowa ustawa o ochronie tymczasowej (od 19 lipca 2025)

Od 19 lipca 2025 roku obowiązuje nowa ustawa o ochronie tymczasowej osób przesiedlonych (Zakon o začasni zaščiti razseljenih oseb), przyjęta 25 marca 2025 roku (opublikowana 4 kwietnia 2025, obowiązująca od 19 kwietnia 2025). Kluczowe zasady dotyczące nieobecności:

Tymczasowe wyjazdy na Ukrainę są dozwolone i nie powodują utraty statusu.
O nieobecności przekraczającej 15 dni należy powiadomić organy.
W zakwaterowaniu państwowym (ośrodkach) o nieobecności przekraczającej 24 godziny trzeba powiadomić; nieobecność powyżej 3 dni bez powiadomienia uznaje się za naruszenie.
O nieobecności przekraczającej 1 miesiąc należy powiadomić Rządowy Urząd ds. Wsparcia i Integracji Migrantów — może to wpłynąć na wysokość pomocy.
Długotrwała, długoterminowa nieobecność na terytorium Słowenii może spowodować cofnięcie statusu.

Zmiany w pomocy pieniężnej

Po 2 latach od uznania statusu pomoc pieniężna na prywatne zakwaterowanie pokrywa do 85% kosztów mieszkania, ale nie więcej niż ustalone odsetki podstawowego dochodu minimalnego (osnovni minimalni dohodek).
Odsetki te zależą od liczby członków rodziny i są obniżone o 15% w porównaniu z poprzednimi stawkami.

Gdzie się zwrócić

Urad Vlade RS za oskrbo in integracijo migrantov (Rządowy Urząd ds. Wsparcia i Integracji Migrantów): Cesta v Gorice 15, 1000 Ljubljana, tel. +386 1 200 84 45.
Wnioski i zmiany statusu — w upravna enota właściwej dla miejsca zamieszkania.

Powiązane poradniki

slovenia/passport

Źródła urzędowe

Pytania

Do jakiej daty obowiązuje ochrona tymczasowa w Słowenii?: Do 4 marca 2027 roku. Przedłużenie nastąpiło automatycznie po decyzji Rady UE — nie trzeba składać osobnego wniosku o przedłużenie.
Czy trzeba składać wniosek o przedłużenie karty?: Nie. Jednostki administracyjne (upravna enota) przedłużają status automatycznie z urzędu. Status jest ważny do 4 marca 2027 niezależnie od daty na karcie.
Moja karta jest ważna tylko do 4 marca 2026. Co robić?: Nic. Stare karty z datą 4 marca 2026 pozostają ważne, zachowują Państwo wszystkie prawa. Nowe karty wydawane są już bez daty zakończenia i bezpłatnie.
Ile kosztuje nowa karta ochrony tymczasowej?: Wydanie karty jest bezpłatne: w procedurze ochrony tymczasowej osoby są zwolnione z opłat administracyjnych. Wydaje się ją w upravna enota lub wysyła pocztą na zarejestrowany adres.
Czy można jeździć na Ukrainę bez utraty ochrony?: Tak, tymczasowe wyjazdy na Ukrainę są dozwolone i nie powodują utraty statusu. Jednak o nieobecności przekraczającej 15 dni należy powiadomić organy, a o nieobecności przekraczającej 1 miesiąc — Rządowy Urząd ds. Integracji Migrantów, ponieważ może to wpłynąć na wysokość pomocy. Długotrwała długoterminowa nieobecność może spowodować cofnięcie statusu.
Jak zmieniła się pomoc pieniężna?: Po 2 latach od uznania statusu pomoc na prywatne zakwaterowanie pokrywa do 85% kosztów, ale nie więcej niż ustalone odsetki podstawowego dochodu minimalnego. Odsetki te zależą od liczby członków rodziny i są obniżone o 15% w porównaniu z poprzednimi stawkami.