Czeska wiza D wymaga 13 mm od oczu do brody, a Słowenia nie podaje wymiaru: porównanie zdjęć
Czechy określają dla zdjęcia wizowego format 35 × 45 mm i co najmniej 13 mm od linii oczu do brody. W przypadku słoweńskiej wizy D formularz wymaga zdjęcia, ale nie podaje jego wymiaru; wytyczne MSW z parametrami liczbowymi dotyczą dokumentów krajowych.

W tym artykule · 11 rozdziałów
- 01Kodeks wizowy UE: zasady dotyczące zdjęcia
- 02Wymogi czeskie: dokładność co do milimetra i odwrócona kolejność
- 03Słoweńska luka: gdzie znikają wymogi
- 04Słoweńskie paszporty: liczbowe wytyczne MSW
- 05System e-fotograf w Słowenii
- 06Zestawienie parametrów technicznych
- 07Analiza bazy profili dokumentów
- 08Newralgiczne punkty przy przygotowaniu zdjęcia
- 09Procedura krok po kroku: przygotowanie jednego kompletu
- 10Pytania
- 11Źródła urzędowe
Najważniejsze
6 punktów- Według czeskiego MSZ kadr ma wymiar 35 × 45 mm, a twarz od oczu do brody zajmuje co najmniej 13 mm.
- Dla wizy w celu „strpění” portal czeskiego MSW podaje format 45 × 35 mm i jedno zdjęcie.
- Słowenia w formularzu wizy D uznaje zdjęcie za obowiązkowe, ale nie podaje jego wymiaru.
- Słoweńskie wytyczne MSW dla dokumentów krajowych podają 35 × 45 mm, twarz zajmującą 70–80% kadru oraz biały, cienki, błyszczący papier fotograficzny.
- W przypadku słoweńskich dokumentów krajowych zdjęcia nie wolno wykonywać w automacie samoobsługowym; zakazu tego nie przewidują przytoczone źródła wizowe.
- Czeskie MSZ zaznacza, że zdjęcie trzeba złożyć, aby wniosek wizowy został przyjęty, a wniosek o wizę Schengen uznany za dopuszczalny.
Krótka odpowiedź
Do czeskiej wizy MSZ podaje wymiar zdjęcia 35 × 45 mm i wysokość twarzy od oczu do brody co najmniej 13 mm. Dla wizy w celu „strpění” portal czeskiego MSW podaje 45 × 35 mm. Formularz słoweńskiej wizy D stwierdza, że zdjęcie jest obowiązkowe do rozpatrzenia wniosku, ale nie podaje jego wymiaru. Wartości 35 × 45 mm, 70–80% wysokości kadru oraz wymóg białego, cienkiego, błyszczącego papieru fotograficznego pochodzą z odrębnych wytycznych słoweńskiego MSW dla dokumentów krajowych, a nie dla wniosku wizowego. Bez zdjęcia czeski wniosek wizowy nie zostanie przyjęty, a wniosek o wizę Schengen nie zostanie uznany za dopuszczalny.
Kodeks wizowy UE: zasady dotyczące zdjęcia
Rozporządzenie (WE) nr 810/2009 (Kodeks wizowy Parlamentu Europejskiego i Rady), art. 13, przewiduje, że zdjęcie może być zeskanowane lub wykonane w momencie składania wniosku. Wymogi techniczne dotyczące zdjęcia muszą odpowiadać normom międzynarodowym określonym w dokumencie ICAO Doc 9303, część 1, wydanie szóste.
Kodeks wizowy stanowi również, że przy składaniu pierwszego wniosku wnioskodawca musi stawić się osobiście. Dzieci poniżej 12 lat nie oddają odcisków palców. Zdjęcie dołączone do każdego wniosku jest wprowadzane do Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS); w tym celu wnioskodawca nie musi przychodzić osobiście.
Wymogi czeskie: dokładność co do milimetra i odwrócona kolejność
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej (MSZ) publikuje wymogi dotyczące zdjęcia na stronie „Náležitosti – podpůrné doklady”. Wymiar wynosi 35 × 45 mm. Zdjęcie musi odpowiadać obecnemu wyglądowi wnioskodawcy i przedstawiać go en face. Wnioskodawca musi być w ubraniu cywilnym. Jeśli kompletujesz dokumenty samodzielnie, możesz przygotować zdjęcie do czeskiej wizy krajowej D przed wizytą w konsulacie.
Czeskie MSZ wymaga, aby wysokość twarzy od oczu do brody wynosiła co najmniej 13 mm. Wymogi stanowią też, że nie można fotografować się w okularach z ciemnymi szkłami, z wyjątkiem osób niewidomych, ani z zakrytą głową, z wyjątkiem względów religijnych lub medycznych. W takich wyjątkowych przypadkach nakrycie głowy nie może zasłaniać twarzy w sposób uniemożliwiający identyfikację.
Portal informacyjny dla cudzoziemców czeskiego MSW (frs.gov.cz) w dziale o ochronie tymczasowej i wizie w celu „strpění” podaje wymiar 45 × 35 mm. MSW zaznacza, że należy przynieść jedno zdjęcie tego formatu; osobno wymienione jest zdjęcie w formacie paszportowym do wniosku za nieobecne dziecko. Jeśli osoba poniżej 15 lat nie będzie obecna podczas wizyty, portal zaleca posiadanie jej aktualnego zdjęcia w formacie paszportowym.
Czeskie MSZ powołuje się na art. 13 Kodeksu wizowego oraz ustawę nr 326/1999 Sb. o pobycie cudzoziemców. Według MSZ zdjęcie trzeba złożyć, aby wniosek wizowy został przyjęty, a wniosek o wizę Schengen uznany za dopuszczalny (přípustná). Dla wizy „strpění” portal MSW podaje opłatę administracyjną 300 Kč i ustawowy termin rozpatrzenia 30 dni. Wniosek nie jest rozpatrywany na miejscu; zawiadomienie o wyniku wysyłane jest pocztą. Jeśli brakuje wymaganego elementu lub opłata nie została uiszczona, wniosek zostaje uznany za niedopuszczalny i zwrócony.
Słoweńska luka: gdzie znikają wymogi
Państwowy portal e-Uprava na stronie „Vizumski postopki” opisuje rodzaje wiz: wizę długoterminową D, z którą można przebywać w Słowenii od 90 dni do 1 roku, m.in. w celu łączenia rodzin, oraz jednolitą wizę Schengen C. Strona nie zawiera wymogów dotyczących zdjęcia i odsyła cudzoziemców do witryny przedstawicielstw Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Europejskich (MSZ), aby sprawdzili, gdzie złożyć wniosek.
Oficjalny formularz słoweńskiego wniosku o wizę D (Prošnja za izdajo vizuma za dolgoročno bivanje) stwierdza, że dane w formularzu i zdjęcie są obowiązkowe do rozpatrzenia wniosku. Formularz zaznacza też, że opłata wizowa nie podlega zwrotowi w razie odmowy. Sam formularz nie podaje wymiaru zdjęcia. Profil słoweńskich wiz długoterminowych w bazie zweryfikowanych wymogów podaje zdjęcie 45 × 35 mm i zgodność z normami ICAO.
Słoweńskie paszporty: liczbowe wytyczne MSW
Niezależnie od instrukcji wizowych istnieją wytyczne Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Słowenii (MSW) dla paszportów biometrycznych, dowodów osobistych i praw jazdy. Zgodnie z tym dokumentem (Fotografije za biometrične potne listine, osebne izkaznice in vozniška dovoljenja) wymiar zdjęcia wynosi 35 × 45 mm (czyli 3,5 × 4,5 cm). Zdjęcie musi być wykonane na białym, cienkim, błyszczącym papierze fotograficznym, w wersji czarno-białej lub kolorowej.
W przypadku tych dokumentów krajowych twarz od brody do czubka głowy musi zajmować 70–80% zdjęcia, co odpowiada wysokości 32–36 mm. Oczy muszą znajdować się na wysokości od 50% do 70% wysokości zdjęcia, licząc od dolnej krawędzi. U dzieci poniżej 10 lat wytyczne dopuszczają, by twarz zajmowała 50–80% zdjęcia, czyli 22–36 mm od brody do czubka głowy.
Wytyczne MSW wskazują również wymóg odpowiedniej jakości do przetwarzania biometrycznego oraz zakaz wykonywania zdjęcia w automacie samoobsługowym (naprava za samopostrežno fotografiranje). Wymogi te dotyczą wymienionych dokumentów krajowych i nie ustanawiają zasad dla zdjęcia wizowego.
System e-fotograf w Słowenii
W przypadku słoweńskich dokumentów krajowych wnioskodawca może złożyć zdjęcie w zwykłej postaci lub zaświadczenie z numerem referencyjnym e-fotograf. Fotografowie upoważnieni przez MSW do korzystania z tego systemu przesyłają zdjęcia w formie elektronicznej przez centralne repozytorium elektroniczne do jednostek administracyjnych.
Zdjęcie jest przechowywane w centralnym repozytorium przez 1 rok i w tym okresie może być wykorzystywane dowolną liczbę razy do wydania dokumentu tożsamości. Zasady te dotyczą dokumentów krajowych i jednostek administracyjnych; źródła nie przewidują korzystania z e-fotograf przy konsularnym wniosku wizowym za granicą.
Zestawienie parametrów technicznych
| Parametr | Czechy (wiza / strpění) | Słowenia (krajowe wytyczne MSW) |
|---|---|---|
| Oficjalny wymiar odbitki | Dla wizy — 35 × 45 mm; MSW dla „strpění” podaje 45 × 35 mm | 35 × 45 mm (3,5 × 4,5 cm) |
| Udział twarzy | Odległość od oczu do brody co najmniej 13 mm | 70–80% kadru (32–36 mm od brody do czubka głowy) |
| Linia oczu | Urząd tego nie publikuje | 50–70% od dolnej krawędzi |
| Materiał nośnika | Urząd tego nie publikuje | Biały, cienki, błyszczący papier fotograficzny |
| Okulary | Niedopuszczalne ciemne szkła, z wyjątkiem osób niewidomych | Urząd nie publikuje tego w zestawieniu |
| Zakaz fotobudek | Urząd tego nie publikuje | Wytyczne dla dokumentów krajowych zakazują automatów samoobsługowych |
| Repozytorium cyfrowe | Urząd tego nie publikuje | e-fotograf (przechowywanie 1 rok) |
CzechyWiza krajowa typu D · wymagania · sprawdź zdjęcie
SłoweniaWiza krajowa typu D · wymagania · sprawdź zdjęcie
CzechyKarta pobytu · wymagania · sprawdź zdjęcie
CzechyWiza Schengen · wymagania · sprawdź zdjęcie
Analiza bazy profili dokumentów
W bazie 241 zweryfikowanych profili dokumentów 229 zawiera dokładny wymiar odbitki zdjęcia, a łącznie w profilach odnotowano 17 różnych formatów. Najczęstszy format to 35 × 45 mm, występujący w 148 profilach. Kolejne pod względem częstości są formaty 51 × 51 mm (16 profili), 30 × 40 mm (14) i 40 × 60 mm (11). Dane bazy według stanu na 23.09.2026, dzień publikacji artykułu.
Jeśli chodzi o tło: 53 z 241 profili w bazie wskazuje białe tło. Kolejne 23 podaje konkretny odcień inny niż biały, np. jasnoszary lub złamaną biel; pozostałe wymagają jednolitego jasnego tła bez określenia dokładnego koloru. Dane według stanu na 23.09.2026.
Jeśli chodzi o wiek zdjęcia, 32 z 241 profili w bazie określa maksymalny wiek zdjęcia: 2 profile podają 3 miesiące, a 30 profili — 6 miesięcy. Pozostałe profile nie określają w tej bazie maksymalnego wieku; nie dowodzi to, że odpowiednie urzędy nie mają innego ograniczenia. Dane według stanu na 23.09.2026.
Newralgiczne punkty przy przygotowaniu zdjęcia
W Czechach wymóg dotyczący twarzy określono nie w procentach kadru, lecz w milimetrach od oczu do brody — co najmniej 13 mm. Dlatego zdjęcie wykonane według wskaźnika 70% twarzy z innego zestawu wymogów samo w sobie nie potwierdza zgodności z czeskim parametrem: pomiar dotyczy innej części twarzy.
Czeskie MSZ zapisuje format jako 35 × 45 mm, a MSW dla „strpění” — jako 45 × 35 mm. To te same boki zapisane w odwrotnej kolejności. Bez zdjęcia wniosek wizowy po prostu nie zostanie przyjęty.
Słoweńskie wytyczne MSW zawierają liczbowe wymogi dotyczące zdjęć do paszportów, dowodów osobistych i praw jazdy. Formularz wizy D nie podaje wymiaru zdjęcia, a strona e-Uprava o procedurach wizowych nie zawiera wymogów dotyczących zdjęcia i odsyła do przedstawicielstw MSZ. Profil słoweńskiej wizy długoterminowej w bazie podaje format 45 × 35 mm i zgodność z ICAO; wytycznych dla dokumentów krajowych nie należy przedstawiać jako wymogu wizowego.
Fotobudka jest zakazana wyłącznie w przypadku słoweńskich paszportów, dowodów osobistych i praw jazdy; ani źródła wizowe, ani czeskie wymogi takiego zakazu nie zawierają. Zdjęcie z e-fotograf jest przechowywane przez rok i nadaje się do dokumentów tożsamości w słoweńskich jednostkach administracyjnych, ale nie do wniosku wizowego w konsulacie. W przypadku samej wizy Kodeks wizowy dopuszcza zarówno zdjęcie zeskanowane, jak i wykonane podczas składania wniosku. I jeszcze jedno: opłata za słoweńską wizę D nie jest zwracana w razie odmowy.
Procedura krok po kroku: przygotowanie jednego kompletu
Poniższe kroki to praktyczny sposób sprawdzenia zdjęcia pod kątem opublikowanych wymogów. Nie zastępują one wymogów konkretnego konsulatu.
- Wybór materiału nośnika. Dla słoweńskich dokumentów krajowych MSW wskazuje cienki, biały, błyszczący papier fotograficzny. Urzędy nie publikują takiego wymogu dla wizy czeskiej ani słoweńskiej.
- Kontrola proporcji. Na zdjęciu do Czech sprawdź odległość od oczu do brody: musi wynosić co najmniej 13 mm.
- Rezygnacja z automatów. W przypadku słoweńskich paszportów, dowodów osobistych i praw jazdy zdjęcie z automatu samoobsługowego jest zakazane; przytoczone źródła wizowe tego nie przewidują.
- Ubranie cywilne i okulary. Czeskie MSZ wymaga ubrania cywilnego i nie dopuszcza okularów z ciemnymi szkłami, z wyjątkiem osób niewidomych.
- Przygotowanie dla dzieci. Jeśli dziecko poniżej 15 lat nie przyjdzie na wizytę, czeskie MSW radzi mieć przy sobie jego aktualne zdjęcie w formacie paszportowym. Słoweńskie wytyczne o odstępstwach dla dzieci poniżej 10 lat dotyczą dokumentów krajowych.
- Sprawdzenie przed złożeniem. W przypadku „strpění” odpowiedź przyjdzie pocztą w ciągu 30 dni, wniosek nie jest rozpatrywany na miejscu. Bez któregokolwiek z wymaganych elementów lub bez uiszczonej opłaty 300 Kč wniosek zostanie zwrócony jako niedopuszczalny.
10Pytania
5 odpowiedzi01Czy do wizy można użyć zdjęć z automatów samoobsługowych?
W przypadku wizy zakazu nie ma: nie zawierają go ani źródła wizowe, ani czeskie wymogi. Fotobudki zakazują jedynie wytyczne słoweńskiego MSW dla dokumentów krajowych.
02Jaka wysokość twarzy jest wymagana do czeskiej wizy?
Co najmniej 13 mm, mierząc od oczu do brody. Procenty kadru (70–80%) pochodzą ze słoweńskich wytycznych dla dokumentów krajowych i nie dotyczą wizy.
03Czy można złożyć zdjęcie w formie elektronicznej?
W przypadku słoweńskich dokumentów krajowych dostępny jest system e-fotograf: upoważniony fotograf przesyła zdjęcie do repozytorium cyfrowego, gdzie jest ono przechowywane przez 1 rok. Przytoczone źródła nie przewidują korzystania z tego systemu przy konsularnych wnioskach wizowych za granicą. Natomiast w przypadku wizy Kodeks wizowy UE dopuszcza zarówno skan zdjęcia, jak i zdjęcie wykonane na miejscu podczas składania wniosku.
04Jak długo rozpatrywana jest czeska wiza w celu „strpění” i jaka jest opłata?
Ustawowy termin wynosi 30 dni, opłata — 300 Kč. Decyzja nie zapada na miejscu: wynik przychodzi pocztą.
05Co się stanie, jeśli złożę wniosek bez zdjęcia?
Nie zostanie on przyjęty do rozpatrzenia. W Czechach bez zdjęcia wniosek wizowy nie zostanie przyjęty, a wniosek o wizę Schengen nie zostanie uznany za dopuszczalny; w Słowenii formularz wizy D bez zdjęcia nie jest rozpatrywany.
11Źródła urzędowe
- Ministerstvo zahraničních věcí České republiky
mzv.czdostęp - Ministerstvo vnitra České republiky, portal frs.gov.cz
prod.frs.gov.czdostęp - Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije
gov.sidostęp - Ministrstvo za javno upravo / e-Uprava Republike Slovenije
e-uprava.gov.sidostęp - Ministrstvo za javno upravo / e-Uprava (Vizumski postopki — procedury wizowe)
e-uprava.gov.sidostęp - Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve Republike Slovenije
gov.sidostęp - European Parliament and Council / EUR-Lex — Parlament Europejski i Rada
eur-lex.europa.eudostęp - Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej
mzv.gov.czdostęp
Autor: Yevhen Kravchenko. Opublikowano . Sprawdzono ze źródłami urzędowymi .
Więcej na ten temat
Wszystkie aktualnościPlik cyfrowy czy 4 papierowe odbitki: wymogi dotyczące zdjęcia przy przejściu z ochrony czasowej na kartę pobytu
Do polskiej karty CUKR nie przenosi się starego zdjęcia z rejestru.
Wymiary zdjęcia do wizy krajowej D określa prawo danego państwa, a nie Kodeks wizowy UE
Zdjęcie do wizy D podlega prawu krajowemu konkretnego państwa, a nie Kodeksowi wizowemu UE: czeskie MSZ wymaga formatu 35x45 mm z twarzą o wysokości 32-36 mm.
Czechy: rejestracja biometryczna ZDP Lex Ukraine, październik-grudzień 2026
Ukraińcy, którzy przeszli kwietniową selekcję (vyjádření zájmu) do specjalnego długoterminowego pobytu (ZDP) w programie Lex Ukraine, mogą zarejestrować się na pobranie danych biometrycznych w Czechach od października do 31 grudnia 2026 roku. Wyjaśniamy, jak działa ten etap i co warto sprawdzić, zanim rejestracja się otworzy.
Zrób zdjęcie do tego dokumentu
Wgraj selfie — przytniemy je do 35 × 45 mm, zmienimy tło i sprawdzimy według zasad dokumentu. Bezpłatny podgląd.


