Przytnij zdjęcie do 51 × 51 mm — Świadectwo naturalizacji / obywatelstwa (USA)
Nie potwierdziliśmy jeszcze u USCIS, czy ten dokument przyjmuje zdjęcie przygotowane samodzielnie. Dopóki nie jest to sprawdzone, ta strona niczego w tej sprawie nie obiecuje: wymiary poniżej są opublikowane, droga składania — nie.
Wgraj swoje zdjęcie
Dokument jest już wybrany — kadr jest zablokowany na 51 × 51 mm. Przesuwaj zdjęcie w ramce; proporcji nie da się zepsuć.
Zdjęcie jest przycinane w twojej przeglądarce. Nie trafia na serwer i go nie przechowujemy.
Jak przyciąć w trzech krokach
- Wgraj zdjęcie na wprost, w równym świetle
- Przesuwaj zdjęcie, aż oczy znajdą się na linii pomocniczej, a głowa zajmie 49–69%
- Zapisz wynik 51 × 51 mm — wydrukuj albo dołącz do wniosku
Dokładne liczby dla tego dokumentu
| Parametr | Jak ma być |
|---|---|
| Wymiar wydruku | 51 × 51 mm |
| Rozdzielczość cyfrowa | 600 × 600 px |
| Piksele przy 300 dpi | 602 × 602 px |
| Piksele przy 600 dpi | 1205 × 1205 px |
| Proporcje | 1:1 |
| Głowa, część wysokości | 49–69% wysokości zdjęcia |
| Linia oczu od dolnej krawędzi | 55–70% |
| Tło | Białe lub off-white tło. #ffffff |
| Okulary | Очки запрещены USCIS, кроме редких документально подтверждённых медицинских случаев. Self-submitted очки по любой причине отклоняются с 2016 правилом. |
| Nakrycie głowy | Tylko z powodów religijnych i bez zasłaniania owalu twarzy. |
Czego przycięcie nie naprawi
- Złego tła — przycięcie nie przemaluje ściany za tobą. Ten dokument wymaga: white or off-white
- Cienia na twarzy albo na ścianie. Odsuń się 1–2 m od ściany i stań przodem do okna.
- Okularów w kadrze. Ten dokument w ogóle ich nie dopuszcza — zdejmij je i zrób nowe zdjęcie.
- Uśmiechu, uniesionych brwi albo uchylonych ust. Przycięcie zostawia twarz taką, jaka jest.
- Zbyt małej rozdzielczości. Jeśli oryginał jest mniejszy niż 602 × 602 px, powiększanie tylko rozmyje twarz.
Dlaczego takie zdjęcia są odrzucane — i jak to naprawić
| Powód | Rozwiązanie |
|---|---|
| Zdjęcie dostarczone samodzielnie po 12 grudnia 2025 r. | Stawić się na spotkanie biometryczne w ASC |
| Zdjęcie nie jest kwadratowe 2×2 cale | Przyciąć ponownie zgodnie ze specyfikacją USCIS (jeśli złożone samodzielnie przed terminem) |
| Tło nie jest białe lub złamana biel | Wykonać nowe zdjęcie na jednolitym tle |
| Noszone okulary | Zdjąć okulary przed wykonaniem zdjęcia |
Specyficzne informacje dla kraju: USA
- OD 12 GRUDNIA 2025 R.: wyłącznie biometryczne pobranie w ASC (bez własnego zdjęcia)
- 2×2 cale (51×51 mm) KWADRATOWE — ten sam co wszystkie formularze USCIS
- Stosowany dla N-400 (naturalizacja) i N-600 (obywatelstwo pochodne)
Druk na jednym arkuszu
Na arkuszu 10×15 cm mieści się 2 × 2 zdjęć — 4 odbitek z jednego wydruku.
Zdjęcia na arkuszu do druku
| 10 × 15 cm · 4×6″ | 4 (2 × 2) |
|---|---|
| A4 · 21 × 29.7 cm | 20 (4 × 5) |
Drukuj w skali 100%, bez marginesów i bez dopasowania do strony, aby każde zdjęcie zachowało dokładny rozmiar.
Skąd pochodzą te liczby
Źródło: USCIS. Ostatnie sprawdzenie na oficjalnej stronie: 2026-05-17.
- USCIS zaleca wnioskodawcom o naturalizację wykonanie dwóch zdjęć paszportowych na etapie przygotowania wniosku.
- Przegląd procesu naturalizacji USCIS podaje również, że wnioskodawca składa dwa zdjęcia razem z kompletem dokumentów.
- Po przyjęciu wniosku USCIS może przysłać zawiadomienie o wizycie biometrycznej, na której pobiera się odciski palców, zdjęcie i podpis.
- Standard Departamentu Stanu USA dla zdjęcia paszportowego to 2 × 2 cale (51 × 51 mm).
- Zasady Departamentu Stanu USA dotyczące zdjęć paszportowych wymagają białego lub złamanego białego tła oraz aktualnego kolorowego zdjęcia i zakazują cyfrowej obróbki.
Pytania, które padają przed przycięciem
51 × 51 mm. 49–69% wysokości zdjęcia.
602 × 602 px (300 dpi) · 1205 × 1205 px (600 dpi).
49–69% wysokości zdjęcia.
Białe lub off-white tło.
Złego tła — przycięcie nie przemaluje ściany za tobą. Ten dokument wymaga: white or off-white Cienia na twarzy albo na ścianie. Odsuń się 1–2 m od ściany i stań przodem do okna. Okularów w kadrze. Ten dokument w ogóle ich nie dopuszcza — zdejmij je i zrób nowe zdjęcie. Uśmiechu, uniesionych brwi albo uchylonych ust. Przycięcie zostawia twarz taką, jaka jest. Zbyt małej rozdzielczości. Jeśli oryginał jest mniejszy niż 602 × 602 px, powiększanie tylko rozmyje twarz.
Na arkuszu 10×15 cm mieści się 2 × 2 zdjęć — 4 odbitek z jednego wydruku.