Регистрация ребёнка, рождённого за границей, и гражданство Украины в 2026: документы и шаги

Эта инструкция касается ребёнка, рождённого за границей, хотя бы один из родителей которого — гражданин Украины. Закон Украины № 4502-IX, действующий с 16 января 2026 года, отменил отдельную процедуру регистрации приобретения гражданства для детей, рождённых после этой даты у двух граждан Украины.

Нужно ли отдельно оформлять гражданство

• Ребёнок родился после 16.01.2026, оба родителя — граждане Украины на момент рождения: ребёнок приобретает гражданство автоматически. Заявление на выдачу справки о регистрации лица гражданином Украины по рождению подавать не нужно. Для первого загранпаспорта один из родителей подаёт оригиналы документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство Украины обоих родителей (как правило, паспорта гражданина Украины обоих родителей).
• Ребёнок родился до 16.01.2026, или только один из родителей — гражданин Украины: сохраняется процедура регистрации приобретения гражданства Украины по рождению. Документы подают лично по предварительной записи в консульстве, выбрав в системе услугу «Регистрация приобретения гражданства Украины по рождению». Рассмотрение длится около 1 месяца с даты получения консульством полного пакета.

Шаг 1. Регистрация рождения в консульстве

Рождение регистрирует дипломатическое представительство или консульское учреждение Украины. Подать документы следует безотлагательно, но не позднее 1 месяца со дня рождения. Если родители не могут обратиться лично, регистрацию могут осуществить их родственники. Документы:

• документ медицинского учреждения, подтверждающий факт рождения ребёнка (или уже выданное иностранное свидетельство о рождении);
• паспорта или иные документы, удостоверяющие личность родителей;
• документ, подтверждающий происхождение ребёнка от отца, — свидетельство о браке, заявление матери или признание отцовства.

Регистрация рождения и выдача свидетельства — без консульского сбора и без госпошлины (Декрет КМУ «О государственной пошлине» № 7-93 от 21.01.1993). Правовая основа процедуры: Закон «О государственной регистрации актов гражданского состояния» (2398-17), Семейный кодекс Украины (2947-14).

Шаг 2. Иностранное свидетельство о рождении: апостиль и перевод

Если рождение уже зарегистрировано в органах страны пребывания и выдано местное свидетельство, для его использования в Украине нужно:

1. заверить иностранное свидетельство апостилем компетентного органа страны выдачи (для стран Гаагской конвенции) или пройти консульскую легализацию;
2. сделать нотариально заверенный перевод на украинский (перевод выполняет переводчик, а нотариус заверяет его подпись; института «присяжного переводчика» в Украине нет).

Иностранные свидетельства о рождении не вносятся автоматически в Государственный реестр актов гражданского состояния, поэтому в «Дії» такой документ автоматически не появится.

Шаг 3. Первый загранпаспорт ребёнка

После регистрации рождения (а для детей, рождённых до 16.01.2026, — после регистрации приобретения гражданства) один из родителей подаёт документы на первый загранпаспорт ребёнка или на удостоверение личности на возвращение в Украину. Паспорт детям до 14 лет оформляют по обращению законного представителя.

Военно-учётный документ для отца

Мужчинам в возрасте 18–60 лет для обращения в консульское учреждение нужен распечатанный актуальный военно-учётный документ из приложения Резерв+, сформированный не ранее чем за 3 дня до обращения.

Сколько стоит и где подавать

• Регистрация рождения и свидетельство — бесплатно.
• Обращение — в консульстве/посольстве Украины по предварительной записи; перечень учреждений и запись — на сайтах загранучреждений МИД Украины.
• Для документов на паспорт понадобится фото ребёнка по стандарту — Anfas.Pro готовит снимок под требования ICAO/биометрии бесплатно.