Італія 2026: як конвертувати дозвіл за тимчасовим захистом у дозвіл на роботу (та опції для навчання)

Хто може конвертувати: громадянин України, який має чинний дозвіл на проживання за тимчасовим захистом (protezione temporanea — Emergenza Ucraina) і офіційно працює в Італії. Конвертація оформлюється «per l'attività effettivamente svolta» — за фактично виконуваною трудовою діяльністю.

Правова підстава: можливість конвертації запроваджено статтею 1, комма 396 Закону № 213 від 30 грудня 2023 року (Legge di Bilancio 2024). Тимчасовий захист в Італії продовжено до 4 березня 2027 Законом № 27/2026, що конвертує декрет-закон D.L. 201/2025 (опубліковано в G.U. № 49 від 28 лютого 2026, чинний з 1 березня 2026), у відповідності до Рішення Ради ЄС про виконання (EU) 2025/1460 від 15 липня 2025, яким тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027.

Умова: підтверджена робота

Конвертувати дозвіл можна за наявності офіційної трудової діяльності — lavoro subordinato (за трудовим договором) або lavoro autonomo (самозайнятість). Потрібен документ, що підтверджує поточну роботу: трудовий договір, дані про реєстрацію самозайнятості або інша «documentazione relativa all'attività lavorativa in corso di svolgimento».

Куди подавати заяву

Процедура відрізняється між Questura. За моделлю Questure Ареццо та Пізи заяву подають не напряму в Questura, а через спеціальний паперовий комплект (kit) у відділенні Poste Italiane, що надає послугу «Sportello Amico»; у kit обирається причина Motivo 10 — Conversione del permesso di soggiorno. Інші Questura натомість приймають запис на прийом через платформу PrenotaFacile. Після обробки призначається зустріч у компетентному за місцем проживання Questura для зняття відбитків (fotosegnalamento) і подальшого отримання картки.

Документи (вкладаються у kit)

• Заповнений бланк заяви (modulo) з гербовою маркою (marca da bollo) €16.
• Копія паспорта або посвідчення особи.
• Копія електронного дозволу за тимчасовим захистом (Emergenza Ucraina).
• Документ про житло (договір оренди, право власності або dichiarazione di ospitalità).
• Документ, що підтверджує поточну трудову діяльність (договір / самозайнятість).

Збори

• Поштовий платіж — €70,46. Ця сума складається з внеску (contributo) €40 за ст. 5, c. 2-ter TUI плюс €30,46 за виготовлення електронної картки; її сплачують одним поштовим бланком (bollettino).
• Якщо новий дозвіл видають на строк понад 1 рік (до 3 років), внесок становить €50, тож загалом — приблизно €80,46.
• Гербова марка (marca da bollo) на бланку заяви — €16.

Кроки

1. Переконайтеся, що ваш дозвіл за тимчасовим захистом чинний (за потреби спершу подовжіть; продовження дійсне до 4 березня 2027).
2. Зберіть документи про роботу (трудовий договір або реєстрацію самозайнятості).
3. Уточніть канал вашого Questura: kit у Poste зі службою Sportello Amico (Motivo 10) або запис через PrenotaFacile.
4. Сплатіть поштовий платіж €70,46 (€80,46, якщо дозвіл на строк понад рік) і додайте гербову марку €16.
5. Подайте kit у відділенні Poste; отримайте розписку (cedolino) з кодом для відстеження.
6. З'явіться на зустріч у Questura у призначену дату для зняття відбитків і подальшого отримання картки.

Щодо конвертації у дозвіл на навчання

Офіційні джерела Questura та національні норми чітко описують конвертацію саме у дозвіл на роботу на підставі Legge 213/2023. Окремої автоматичної процедури «конвертації у дозвіл на навчання» офіційні джерела не визначають. Доступ до освіти існує вже в межах самого тимчасового захисту; для дорослих право на навчання випливає з правил тимчасового захисту та загальних норм щодо студентів (ст. 39 / 39-bis TUI), а ст. 38 TUI стосується насамперед обов'язкового навчання неповнолітніх. Якщо плануєте змінити статус на студентський — уточнюйте умови безпосередньо у компетентному Questura.

Важливо: точний перелік документів, канал подання (kit Poste чи PrenotaFacile), точна сума поштового платежу (залежить від строку дозволу) можуть відрізнятися між Questura. Перед поданням звіряйтеся з «Carta dei Servizi» вашого Questura або з офіційним порталом poliziadistato.it.