Plik cyfrowy czy 4 papierowe odbitki: wymogi dotyczące zdjęcia przy przejściu z ochrony czasowej na kartę pobytu
Do polskiej karty CUKR nie przenosi się starego zdjęcia z rejestru. Potrzebne jest nowe zdjęcie cyfrowe: plik JPG o rozdzielczości co najmniej 684 × 883 pikseli i rozmiarze do 2,5 MB. We Włoszech na wizytę w kwesturze zabiera się 4 zdjęcia.

W tym artykule · 8 rozdziałów
- 01Parametry zdjęć w poszczególnych krajach: tabela porównawcza
- 02Globalne statystyki w naszej bazie Anfas.Pro
- 03Dlaczego wnioski są naprawdę odrzucane: analiza praktyki urzędowej
- 04Składanie i wymiana zdjęcia: instrukcja krok po kroku
- 05Podstawa prawna i dodatkowe opłaty
- 06Czego urzędy nie publikują
- 07Pytania
- 08Źródła urzędowe
Najważniejsze
4 punkty- Zdjęcia do CUKR nie pobiera się ze starego rejestru. Trzeba je zrobić od nowa i przesłać plik JPG o rozdzielczości od 684 × 883 pikseli i rozmiarze nie większym niż 2,5 MB.
- Niemcy nie przyjmują papierowych zdjęć do eAT. Do zezwolenia wklejanego do paszportu ukraińskim uchodźcom zdjęcia papierowe trzeba jednak przynieść.
- Przy ochronie czasowej Czechy wymagają na wizycie jednego zdjęcia 45 × 35 mm, a Włochy czterech zdjęć. Zamiast kilku odbitek urząd może sfotografować wnioskodawcę własnym sprzętem.
- W czeskiej procedurze ochrony czasowej niekompletny zestaw dokumentów lub nieuiszczenie opłaty administracyjnej 300 Kč skutkuje uznaniem wniosku za niedopuszczalny i jego zwrotem.
Krótka odpowiedź
Do polskiej karty CUKR nie przenosi się starego zdjęcia z rejestru. Potrzebne jest nowe zdjęcie cyfrowe. Sposób złożenia zależy od procedury i kraju: kartę CUKR w Polsce składa się przez portal MOS, załączając pliki w formacie JPG, a Włochy wymagają czterech zdjęć. Zamiast kilku odbitek urząd może sfotografować wnioskodawcę własnym sprzętem. W Niemczech zasady zależą od rodzaju dokumentu: do elektronicznego dokumentu pobytowego zdjęcie papierowe nie jest przyjmowane, a do niektórych zezwoleń, w tym tych wklejanych do paszportu ukraińskim uchodźcom, trzeba je przynieść.
Parametry zdjęć w poszczególnych krajach: tabela porównawcza
Każdy kraj ma własny sposób składania, rozmiar i opłaty. Tabela zawiera dane dla czterech krajów; czeskie wartości dotyczą procedury ochrony czasowej.
| Kraj | Sposób złożenia | Rozmiar / piksele | Tło | Opłata administracyjna |
|---|---|---|---|---|
| Polska (MOS) | Cyfrowo (JPG, do 2,5 MB) | Co najmniej 684 × 883 pikseli (proporcje 35 × 45 mm) | Źródło nie potwierdza wymogu dotyczącego tła w tej procedurze | 440 zł (karta CUKR) |
| Czechy | Zdjęcie papierowe (1 szt.) | 45 × 35 mm | Źródło nie potwierdza wymogu dotyczącego tła przy ochronie czasowej | 300 Kč (ochrona czasowa) |
| Niemcy | Cyfrowo (eAT) lub papierowo (wyjątki) | Przywołane źródło nie podaje rozmiaru dla eAT | Źródło nie potwierdza wymogu dotyczącego tła w tej procedurze | 100 euro (standardowo), 67 euro (ponowne wydanie z chipem) |
| Włochy | Zdjęcie papierowe (4 szt.) | Minimum 45 mm wysokości, 35 mm szerokości | Białe | - |
CzechyKarta pobytu · wymagania · sprawdź zdjęcie
PolskaKarta pobytu · wymagania · sprawdź zdjęcie
NiemcyKarta pobytu · wymagania · sprawdź zdjęcie
WłochyElektroniczna karta pobytu · wymagania · sprawdź zdjęcie
Globalne statystyki w naszej bazie Anfas.Pro
Aby zobaczyć, jak bardzo różnią się standardy na świecie, warto spojrzeć na zbiorcze dane. W naszej bazie spośród 241 profili dokumentów 229 zawiera dokładny rozmiar odbitki, a łącznie występuje w nich 17 różnych rozmiarów. Najczęściej spotykany jest format 35 × 45 mm – w 148 profilach. Kolejne pod względem częstości są 51 × 51 mm (16 profili), 30 × 40 mm (14 profili) i 40 × 60 mm (11 profili). Dane bazy według stanu na 22.09.2026, dzień publikacji artykułu.
Jeśli chodzi o tło, w naszej bazie 53 z 241 profili określa białe tło. Kolejne 23 profile wskazują konkretny odcień inny niż biały (np. jasnoszary lub złamana biel), a pozostałe wymagają po prostu jasnego, jednolitego tła bez podania dokładnego koloru. Co do wieku zdjęcia: tylko 32 z 241 profili mają określony maksymalny wiek (30 profili – 6 miesięcy, 2 profile – 3 miesiące). W pozostałych profilach baza nie odnotowuje maksymalnego wieku zdjęcia, co nie oznacza, że takiego ograniczenia nie ma. Dane według stanu na 22.09.2026.
Dlaczego wnioski są naprawdę odrzucane: analiza praktyki urzędowej
Cztery kraje wymagają tego samego ujęcia na różnych nośnikach. Polska przy karcie CUKR przyjmuje plik JPG przez portal, Czechy w procedurze ochrony czasowej proszą o jedno zdjęcie na wizycie, Włochy wymagają czterech zdjęć, a Niemcy nie przyjmują zdjęcia papierowego do elektronicznego dokumentu pobytowego. Komplet odpowiedni dla jednej procedury może nie spełniać wymogów innej.
Polska: cyfrowa bariera i mylne oczekiwania
Według MOS zdjęcie, którego system nie odrzuci automatycznie, ale które nie spełnia wymogów, może być powodem wezwania przez wojewodę do dostarczenia prawidłowej fotografii. Jeśli wnioskodawca nie wykona wezwania, wniosek pozostaje bez rozpoznania. Wśród kryteriów podanych przez MOS są: obraz kolorowy, odpowiednia ostrość, rozdzielczość co najmniej 684 × 883 pikseli, rozmiar do 2,5 MB, format JPG i zdjęcie nie starsze niż 6 miesięcy.
Wcześniejsze zdjęcie nie przechodzi do karty CUKR – trzeba zrobić nowe. Odciski palców pobiera się natomiast z odpowiednich rejestrów, jeśli się tam znajdują; osobna wizyta w urzędzie wojewódzkim w celu ich złożenia nie jest potrzebna. Zdjęcie nie może być starsze niż 6 miesięcy. Założenie „przecież już mnie fotografowali do PESEL” się nie sprawdza.
Niemcy: rozbieżność w jednej kolejce
W Niemczech zasada zależy od dokumentu. Od 1 maja 2025 roku zdjęcie biometryczne do elektronicznych dokumentów pobytowych i dokumentów podróży wykonuje się w urzędzie lub przesyła tam cyfrowo z podłączonego zakładu fotograficznego albo apteki; zdjęcia papierowe nie są przyjmowane. Wyjątek dotyczy zezwoleń na pobyt dla ukraińskich uchodźców wklejanych do paszportu, a także Duldung i Aufenthaltsgestattung: do nich trzeba przynieść papierowe zdjęcie biometryczne. Zasad dla tych dokumentów nie można przenosić z jednego na drugi.
Czechy: zasada „wszystko albo nic” i odwrócone wymiary
Czeskie źródło podaje rozmiar 45 × 35 mm. Wskazuje też, że w procedurze ochrony czasowej na wizytę trzeba przynieść jedno zdjęcie. Jeśli wnioskodawca nie złoży jednego z wymaganych załączników albo nie uiści opłaty administracyjnej 300 Kč, wniosek zostanie uznany za niedopuszczalny i zwrócony. Źródło dotyczące tej procedury nie potwierdza wymogu co do tła zdjęcia.
Włochy: arytmetyka odbitek
Włoski portal prosi, by na wizytę w kwesturze przynieść cztery zdjęcia w formacie „tessera” na białym tle; jedno z nich nakleja się na zezwolenie na pobyt. Zgodnie z art. 9 DPR 394/1999 odbitki są przeznaczone na formularz wniosku, samo zezwolenie, akta sprawy w urzędzie i system informatyczny. Zamiast kilku odbitek urząd może sfotografować wnioskodawcę własnym sprzętem.
Składanie i wymiana zdjęcia: instrukcja krok po kroku
Wyrobienie karty pobytu CUKR w Polsce
- Przygotuj zdjęcie cyfrowe. Do karty CUKR musi to być plik JPG o rozdzielczości co najmniej 684 × 883 pikseli, w proporcjach 35 × 45 mm, o rozmiarze do 2,5 MB, kolorowy i wykonany w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
- Złóż wniosek online w portalu MOS i prześlij plik ze zdjęciem. Odcisków palców nie trzeba składać osobno: przy CUKR zostaną pobrane z rejestrów, jeśli się tam znajdują.
- Uiść opłaty. Wydanie karty CUKR wymaga dwóch wpłat o łącznej wysokości 440 zł (340 zł i 100 zł).
- Złóż wniosek w terminie. Wniosek o wydanie karty CUKR można złożyć do 04.03.2027 r.
- Weź pod uwagę konsekwencje. Po otrzymaniu karty CUKR status UKR automatycznie zmieni się na CUKR i stracisz prawo do świadczeń, w tym do bezpłatnego zakwaterowania i wyżywienia w ośrodkach zbiorowego zakwaterowania. Karta jest wydawana jednorazowo na 3 lata.
Zwykłe polskie zezwolenie na pobyt czasowy to nie to samo co CUKR: wymaga udokumentowania konkretnego celu pobytu, środków utrzymania i ubezpieczenia zdrowotnego. Procedura obejmuje osobistą wizytę w urzędzie wojewódzkim, odciski palców, wzór podpisu i dodatkowe dokumenty. Przejście na zwykłe zezwolenie wymaga spełnienia odpowiednich warunków; źródło nie stwierdza, że przegapienie terminu CUKR automatycznie zobowiązuje do przejścia właśnie tej procedury.
Składanie wniosku w Czechach
- Przygotuj jedno zdjęcie w formacie paszportowym (45 × 35 mm).
- Jeśli składasz wniosek w imieniu nieobecnego dziecka, weź jego zdjęcie w formacie paszportowym. Jeśli osoba poniżej 15 lat nie będzie obecna, źródło zaleca posiadanie jej aktualnego zdjęcia; w odpowiednich przypadkach potrzebny jest dokument potwierdzający związek z małoletnim.
- W procedurze ochrony czasowej uiść opłatę administracyjną w wysokości 300 Kč za złożenie wniosku.
- Przynieś wymagane dokumenty na wizytę. Przy wniosku opisanym w źródle wiza nie jest wydawana na miejscu: ustawowy termin wynosi 30 dni, a zawiadomienie o wyniku przychodzi pocztą.
Jeśli przygotowujesz papierowy komplet dokumentów, możesz zrobić zdjęcie do karty pobytu w Czechach online.
Niemiecki format elektroniczny i papierowy
- Ustal rodzaj dokumentu. Do elektronicznego dokumentu pobytowego (eAT) zdjęcie papierowe nie jest przyjmowane. Jeśli natomiast zezwolenie wkleja się do paszportu (tak wydaje się je ukraińskim uchodźcom), przynieś papierowe zdjęcie biometryczne.
- Do elektronicznego dokumentu pobytowego zdjęcie wykonuje się w urzędzie na terminalu PointID za 6,00 euro albo w podłączonym zakładzie fotograficznym lub aptece, które przesyłają je bezpiecznym kanałem.
- Jeśli wybierzesz zakład fotograficzny, odbierz tam kod QR i przynieś go na wizytę w urzędzie.
Procedura we włoskiej kwesturze
- Przygotuj cztery zdjęcia w formacie „tessera” na białym tle. Minimalna wysokość zdjęcia to 45 mm, szerokość – 35 mm.
- Przynieś cztery zdjęcia na wizytę w kwesturze. Zgodnie z art. 9 DPR 394/1999 jedno zdjęcie jest przeznaczone na formularz wniosku, drugie na zezwolenie, trzecie do akt sprawy, czwarte do systemu informatycznego.
- Zamiast kilku odbitek urząd może sfotografować wnioskodawcę własnym sprzętem.
- Jeśli masz już zezwolenie, wniosek o jego przedłużenie trzeba złożyć co najmniej 60 dni przed upływem terminu ważności.
Podstawa prawna i dodatkowe opłaty
W Niemczech wymóg dotyczący zdjęcia cudzoziemca ma podstawę prawną. Zgodnie z § 60 Aufenthaltsverordnung (AufenthV) zdjęcia muszą spełniać wymogi § 4 Passverordnung (PassV) i umożliwiać jednoznaczną identyfikację cudzoziemca. Muszą przedstawiać osobę bez zakrycia twarzy i głowy. Na żądanie właściwego organu cudzoziemiec musi dostarczyć aktualne zdjęcie lub współdziałać przy jego wykonaniu.
Poza opłatą 6 euro za wykonanie zdjęcia przez urząd niemieckie przepisy przewidują opłaty za dokumenty. Za wydanie zezwolenia na pobyt, niebieskiej karty UE (Blaue Karte EU) lub karty ICT – 100 euro. Za ponowne wydanie dokumentu z chipem – 67 euro. Za tryb ekspresowy pobiera się dodatkowo 35 euro.
Czego urzędy nie publikują
Informacje urzędowe nie obejmują wszystkiego. Czeska strona o „zvláštní dlouhodobý pobyt” (przejście z ochrony czasowej na szczególny pobyt długoterminowy) wyświetla treść za pomocą skryptu i bez niego jest pusta, dlatego nie udało się potwierdzić wymogów dotyczących zdjęcia właśnie w tej procedurze. Podane tu czeskie wymogi dotyczą ochrony czasowej i wizy w celu „strpění”.
Niemiecki przepis federalny nie podaje rozmiaru w milimetrach ani liczby pikseli zdjęcia do elektronicznego dokumentu pobytowego (eAT). § 60 AufenthV odsyła do § 4 PassV, który reguluje sposób przekazania zdjęcia, a nie jego geometrię. Wymogi dotyczące wyglądu ujęcia zawierają § 16 i Anlage 8 PassV, formalnie napisane dla paszportu.
Włoskie źródła nie podają, jaką część kadru ma zajmować twarz. Co do tła pada słowo „bianco”. „Formato tessera” i wymiary zdjęcia – minimalna wysokość 45 mm i szerokość 35 mm – to parametry podane w źródle wprost.
Żaden z czterech krajów nie informuje, czy przyjmie zdjęcie wykonane dla innego kraju. Brak oficjalnej odpowiedzi na pytanie, czy zdjęcia z jednej wizyty u fotografa można wykorzystać przy składaniu wniosków w dwóch krajach.
07Pytania
5 odpowiedzi01Czy można przenieść zdjęcie ze starej sprawy dotyczącej ochrony czasowej?
Nie ma jednej zasady dla wszystkich krajów. W Polsce do CUKR potrzebne jest nowe zdjęcie cyfrowe: starego z rejestru się nie wykorzystuje.
02W jakiej formie składa się zdjęcie w Niemczech?
Do elektronicznego dokumentu pobytowego (eAT) zdjęcie papierowe nie jest przyjmowane: wykonuje się je w urzędzie lub przesyła cyfrowo z podłączonego zakładu fotograficznego albo apteki. Zezwolenie dla ukraińskich uchodźców wklejane do paszportu wydaje się natomiast na podstawie zdjęcia papierowego.
03Co się stanie, jeśli nie uiszczę opłaty przy składaniu wniosku w Czechach?
W procedurze ochrony czasowej nieuiszczenie opłaty administracyjnej 300 Kč lub niezłożenie jednego z wymaganych załączników skutkuje uznaniem wniosku za niedopuszczalny i jego zwrotem.
04Ile zdjęć potrzeba do wyrobienia karty pobytu we Włoszech?
Cztery. Urząd może jednak sam sfotografować wnioskodawcę własnym sprzętem i wtedy tylu odbitek nie trzeba. Zgodnie z przepisami trafiają one na wniosek, zezwolenie, do akt sprawy w urzędzie i do systemu informatycznego.
05Czy do polskiej karty CUKR trzeba składać odciski palców?
Nie trzeba osobnej wizyty w celu złożenia odcisków. Pobiera się je z odpowiednich rejestrów, jeśli się tam znajdują.
08Źródła urzędowe
- Urząd do Spraw Cudzoziemców (Polska) – Pytania i odpowiedzi: karta pobytu CUKR
gov.pldostęp - Urząd do Spraw Cudzoziemców (Polska) – portal Moduł Obsługi Spraw, Najczęściej popełniane błędy
mos.cudzoziemcy.gov.pldostęp - Ministerstvo vnitra České republiky – portal informacyjny dla cudzoziemców, dział o ochronie czasowej
prod.frs.gov.czdostęp - Landesamt für Einwanderung Berlin – Update: Digitale Fotos für Aufenthaltsdokumente
berlin.dedostęp - Bundesministerium der Justiz – Aufenthaltsverordnung (AufenthV)
gesetze-im-internet.dedostęp - Ministero dell'Interno / Poste Italiane – Portale Immigrazione, La Procedura
portaleimmigrazione.itdostęp - Ministero dell'Interno (Włochy) – DPR z 31 sierpnia 1999 r. nr 394
www1.interno.gov.itdostęp
Autor: Yevhen Kravchenko. Opublikowano . Sprawdzono ze źródłami urzędowymi .
Więcej na ten temat
Wszystkie aktualnościOdrzucone zdjęcie do karty pobytu: dlaczego plik nie spełnia limitu 684×883 px i kiedy wojewoda wzywa do jego wymiany
Jeśli system nie odrzucił zdjęcia automatycznie, wojewoda wzywa wnioskodawcę do dostarczenia odpowiedniego zdjęcia; zignorowanie wezwania oznacza pozostawienie wniosku bez rozpoznania.
Zdjęcia dzieci do dokumentów za granicą: ułatwienia dla niemowląt i nowe zasady w Japonii
Osobne normy dotyczące zdjęć dzieci publikuje się rzadko.
Zdjęcie do dokumentów w pliku czy na papierze: kiedy przesyła się JPG, a kiedy wymagana jest odbitka na papierze błyszczącym
O tym, czy przesyła się plik, czy drukuje zdjęcie, decyduje procedura: kanadyjski paszport wymaga online pliku od 1800 pikseli, a tymczasowe zaświadczenie obywatela Ukrainy – wklejenia fotografii 35×45 mm.
Zrób zdjęcie do tego dokumentu
Wgraj selfie — przytniemy je do 35 × 45 mm, zmienimy tło i sprawdzimy według zasad dokumentu. Bezpłatny podgląd.


