Кто считается членом семьи для временной защиты в ЕС?

По статье 15 Директивы 2001/55/EC это: супруг(а) заявителя или неженатый партнер в стабильных отношениях (если законодательство страны приравнивает такие пары к супругам); несовершеннолетние неженатые дети заявителя или его супруга(и) (родные, внебрачные или усыновленные); другие близкие родственники, которые жили одной семьей на момент массового наплыва и были полностью или преимущественно зависимы от заявителя. Семья должна была существовать в Украине до 24 февраля 2022 года.

Можно ли перевезти родителей или совершеннолетних детей под временную защиту?

Только как «других близких родственников», если они жили одной семьей в Украине до 24.02.2022 и были полностью или преимущественно финансово зависимы от заявителя. Самостоятельные совершеннолетние дети или независимые родители под эту категорию обычно не подпадают. Чехия прямо признает «зависимого родственника, проживавшего в общем домохозяйстве»; решение принимает орган страны пребывания.

Подпадает ли под защиту брак, заключенный после выезда из Украины?

Нет. Директива применяется только к семьям, которые уже существовали в стране происхождения и были разделены обстоятельствами массового наплыва. Браки и партнерства, заключенные после 24 февраля 2022 года, под временную защиту на основании воссоединения семьи не подпадают.

До какой даты действует временная защита и продлевается ли она автоматически?

Совет ЕС продлил временную защиту до 4 марта 2027 года. Автоматически, без визита, продлевает только Германия (разрешения, действительные на 1 февраля 2026, — до 4 марта 2027). В Польше статус PESEL UKR действителен до 4 марта 2027 по закону, но карту CUKR нужно запрашивать отдельно. В Чехии требовалась онлайн-перерегистрация (8 января – 15 марта 2026), а виза временной защиты продлевается в рамках решения ЕС до 4 марта 2027.

Как перевезти члена семьи в Польшу?

Член семьи регистрируется на PESEL UKR в местном Urząd Miasta: подать заявление (доступно на украинском), биометрические фото, оригиналы и копии документов, удостоверяющих личность; снимают отпечатки пальцев. Кто въехал после 4 марта 2026 — должен зарегистрироваться в течение 30 дней. С 4 мая 2026 можно подать на 3-летнюю карту CUKR, если вы имели PESEL UKR по состоянию на 4 июня 2025 и непрерывно не менее 365 дней (заявление — до 4 марта 2027).

Отрасль

Воссоединение семьи для украинцев под временной защитой в ЕС в 2026: кто считается семьей и как перевезти близких (DE, PL, CZ)

Опубликовано 20 июн. 2026 г. · Обновлено 20 июн. 2026 г. · 8 хв чтения

Источник: European Commission — Temporary protection Проверено 20 июн. 2026 г. Касается: EU, DE, PL, CZ

Пластилінова діорама: блакитна мапа ЄС із золотими зірками, три дороги до будиночків DE, PL, CZ і пластилінова родина, що йде до будинку поруч із документом 2027

Коротко. Член семьи = супруг(а)/стабильный партнер, несовершеннолетние неженатые дети, зависимые близкие родственники, жившие вместе в Украине до 24.02.2022. Защита действует до 4 марта 2027. Перевезти близких можно только если они подпадают под Директиву; шаги и документы различаются по странам.

Временная защита для украинцев в ЕС продлена до 4 марта 2027 года. Автоматическое продление без визита — только в Германии (разрешения, действительные на 1 февраля 2026, продлены до 4 марта 2027); Польша и Чехия требуют активных действий.
Членом семьи по Директиве 2001/55/EC (ст. 15) является: супруг(а) или неженатый партнер в стабильных отношениях; несовершеннолетние неженатые дети (родные, внебрачные или усыновленные); другие близкие родственники, жившие одной семьей и полностью/преимущественно зависевшие от заявителя.
Ключевое условие: семья должна была существовать в Украине до событий 24 февраля 2022 года — новые браки или отношения, заключенные после выезда, под защиту не подпадают.
Германия: защита по §24 AufenthG, заявление в Ausländerbehörde; разрешения, действительные на 1 февраля 2026, автоматически продлены до 4 марта 2027 — без визита в орган.
Польша: статус PESEL UKR действителен до 4 марта 2027; с 4 мая 2026 можно подать на 3-летнюю карту CUKR (право на работу и бизнес), если вы имели PESEL UKR по состоянию на 4 июня 2025 и непрерывно не менее 365 дней; заявление подают до 4 марта 2027.
Польша: те, кто регистрировал PESEL UKR только по декларации (особенно дети, ранее внесенные по фото в паспорте родителей), должны были получить действительный проездной документ до 31 августа 2026. Чехия: регистрация через KACPU, воссоединение — через OAMP MV, фото 45×35 мм.

Временная защита для украинцев в ЕС продлена до 4 марта 2027 года. Воссоединение семьи возможно только для родственников, которые подпадают под Директиву Совета 2001/55/EC и Решение Совета 2022/382. Ниже — точное определение «члена семьи», ключевое условие о дате 24 февраля 2022 года и конкретные шаги в Германии, Польше и Чехии.

Кто считается членом семьи (статья 15 Директивы 2001/55/EC)

Членами семьи заявителя, имеющего временную защиту, являются:

Супруг(а) заявителя или неженатый партнер в стабильных отношениях — при условии, что законодательство или практика страны пребывания приравнивает неженатые пары к супругам.
Несовершеннолетние неженатые дети заявителя или его супруга(и) — родные, рожденные вне брака или усыновленные.
Другие близкие родственники, которые жили одной семьей на момент событий массового наплыва и были полностью или преимущественно зависимы от заявителя.

Ключевое условие: семья должна была существовать в Украине до событий 24 февраля 2022 года и быть разделенной обстоятельствами войны. Браки, партнерства или иные семейные связи, образованные после выезда, под временную защиту на основании воссоединения не подпадают. Воссоединение невозможно для родственников, которые вообще не охвачены Директивой.

Общие условия права на защиту

Граждане Украины, выехавшие из-за российской агрессии; либо иностранцы/лица без гражданства, имевшие в Украине международную защиту или постоянное проживание.
Пребывание в Украине по состоянию на 24 февраля 2022 года или ранее — основное требование для заявителя и его семьи.
Лица, уже имеющие временную защиту в другой стране ЕС, как правило не могут получить ее повторно после переезда (например, в Польше).

Германия: §24 AufenthG

Защита предоставляется по §24 Закона о пребывании (AufenthG). Под защиту подпадают супруги и неженатые партнеры, несовершеннолетние неженатые дети, а также близкие родственники при дополнительных условиях — даже если они не являются гражданами Украины.

Обратиться в местное ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) или подать заявление онлайн через портал Germany4Ukraine.
Во время регистрации выдается один из документов: справка о прибытии (Ankunftsnachweis), временное удостоверение (Fiktionsbescheinigung) или справка о приемном учреждении (Anlaufbescheinigung).
Разрешения на временную защиту, действительные по состоянию на 1 февраля 2026 года, автоматически продлены до 4 марта 2027 года (постановлением о продлении действия разрешений) — визит в орган для этого не требуется.

Польша: PESEL UKR и карта CUKR

Защита оформляется через статус PESEL UKR. Право на него имеют граждане Украины, прибывшие после 24 февраля 2022 года, и члены их семей (супруги, несовершеннолетние дети), не имеющие иного легального статуса.

Подать заявление на PESEL UKR в местном Urząd Miasta. Кто въехал после 4 марта 2026 года, должен зарегистрироваться в течение 30 дней после въезда; без своевременной регистрации пребывание может утратить законность.
Подготовить биометрические фото, оригиналы и копии документов, удостоверяющих личность; снимаются отпечатки пальцев. Заявление доступно на украинском.
Статус PESEL UKR действителен до 4 марта 2027 года; правовым основанием с 4 марта 2026 года является закон Ustawa o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Закон о предоставлении иностранцам защиты на территории Республики Польша).
С 4 мая 2026 года можно подать на 3-летнюю карту пребывания CUKR с правом на работу и предпринимательскую деятельность — при условии, что вы имели статус PESEL UKR по состоянию на 4 июня 2025 года и непрерывно не менее 365 дней. Заявление подают до 4 марта 2027 года.
Лица, зарегистрированные по PESEL UKR только на основании декларации, должны были получить и предъявить действительный проездной документ до 31 августа 2026 года в ближайшем urząd gminy — особенно это касается детей до 18 лет, ранее внесенных по фото в паспорте родителей.

Чехия: KACPU и OAMP MV

Членами семьи признаются супруг(а), зарегистрированный партнер, неженатый несовершеннолетний ребенок и зависимый родственник, проживавший в общем домохозяйстве. Как правило, родственники должны были находиться с заявителем в Украине до 24 февраля 2022 года и выехать вместе.

Зарегистрироваться лично в Региональном ассистенционном центре помощи Украине (KACPU). Для продления защиты в 2026 году действовала онлайн-перерегистрация с 8 января до 15 марта 2026 года.
Подготовить документы: заполненное заявление; действительный биометрический паспорт (при наличии); доказательства пребывания в Украине до 24.02.2022 и выезда (штампы, подтверждение гуманитарного пересечения); подтверждение жилья (нотариальное заявление собственника по официальной форме или договор аренды/субаренды); фото 45×35 мм.
Для воссоединения семьи позже — обратиться в Департамент политики убежища и миграции (OAMP MV).
Временная защита распространяется на тех, кто прибывает в связи с воссоединением семьи с лицом, уже имеющим защиту, или в исключительных случаях.

Что после 2027 года: переход на другие статусы

В сентябре 2025 года Совет ЕС принял Рекомендацию о скоординированном переходе с временной защиты. Странам-членам предлагается выдавать национальные разрешения на проживание на основаниях трудоустройства, учебы, образования или семейных обстоятельств, если лицо соответствует условиям. Также можно подавать на статусы по праву ЕС, в частности для высококвалифицированного трудоустройства. Чехия, например, ввела пятилетнее разрешение на проживание для тех, кто прожил в стране под защитой не менее двух лет и является экономически самодостаточным.

Практический итог

Проверьте, подпадает ли родственник под определение «члена семьи» и существовала ли связь до 24.02.2022.
Соберите доказательства пребывания в Украине до 24.02.2022 и выезда (штампы, подтверждение пересечения).
Регистрируйтесь вовремя: Польша — 30 дней для тех, кто въехал после 4 марта 2026; Чехия — лично в KACPU; Германия — Ausländerbehörde.
Обращайтесь за деталями воссоединения в профильный орган: OAMP MV (Чехия), Ausländerbehörde (Германия), Urząd Miasta / Urząd ds. Cudzoziemców (Польша).

Связанные гайды

poland/residence-permit

Официальные источники

Вопросы

Кто считается членом семьи для временной защиты в ЕС?: По статье 15 Директивы 2001/55/EC это: супруг(а) заявителя или неженатый партнер в стабильных отношениях (если законодательство страны приравнивает такие пары к супругам); несовершеннолетние неженатые дети заявителя или его супруга(и) (родные, внебрачные или усыновленные); другие близкие родственники, которые жили одной семьей на момент массового наплыва и были полностью или преимущественно зависимы от заявителя. Семья должна была существовать в Украине до 24 февраля 2022 года.
Можно ли перевезти родителей или совершеннолетних детей под временную защиту?: Только как «других близких родственников», если они жили одной семьей в Украине до 24.02.2022 и были полностью или преимущественно финансово зависимы от заявителя. Самостоятельные совершеннолетние дети или независимые родители под эту категорию обычно не подпадают. Чехия прямо признает «зависимого родственника, проживавшего в общем домохозяйстве»; решение принимает орган страны пребывания.
Подпадает ли под защиту брак, заключенный после выезда из Украины?: Нет. Директива применяется только к семьям, которые уже существовали в стране происхождения и были разделены обстоятельствами массового наплыва. Браки и партнерства, заключенные после 24 февраля 2022 года, под временную защиту на основании воссоединения семьи не подпадают.
До какой даты действует временная защита и продлевается ли она автоматически?: Совет ЕС продлил временную защиту до 4 марта 2027 года. Автоматически, без визита, продлевает только Германия (разрешения, действительные на 1 февраля 2026, — до 4 марта 2027). В Польше статус PESEL UKR действителен до 4 марта 2027 по закону, но карту CUKR нужно запрашивать отдельно. В Чехии требовалась онлайн-перерегистрация (8 января – 15 марта 2026), а виза временной защиты продлевается в рамках решения ЕС до 4 марта 2027.
Как перевезти члена семьи в Польшу?: Член семьи регистрируется на PESEL UKR в местном Urząd Miasta: подать заявление (доступно на украинском), биометрические фото, оригиналы и копии документов, удостоверяющих личность; снимают отпечатки пальцев. Кто въехал после 4 марта 2026 — должен зарегистрироваться в течение 30 дней. С 4 мая 2026 можно подать на 3-летнюю карту CUKR, если вы имели PESEL UKR по состоянию на 4 июня 2025 и непрерывно не менее 365 дней (заявление — до 4 марта 2027).
Что будет после завершения временной защиты в 2027 году?: В сентябре 2025 Совет ЕС принял Рекомендацию о скоординированном переходе: странам-членам предлагается выдавать национальные разрешения на проживание на основаниях трудоустройства, учебы, образования или семейных обстоятельств для тех, кто соответствует условиям. Можно также подавать на статусы по праву ЕС, например для высококвалифицированного трудоустройства.