Łączenie rodzin dla Ukraińców objętych ochroną tymczasową w UE w 2026: kto jest uznawany za rodzinę i jak sprowadzić bliskich (DE, PL, CZ)

Ochrona tymczasowa dla Ukraińców w UE została przedłużona do 4 marca 2027 roku. Łączenie rodzin jest możliwe tylko dla krewnych, którzy podlegają Dyrektywie Rady 2001/55/WE oraz Decyzji Rady 2022/382. Poniżej — dokładna definicja „członka rodziny”, kluczowy warunek dotyczący daty 24 lutego 2022 roku oraz konkretne kroki w Niemczech, Polsce i Czechach.

Kto jest uznawany za członka rodziny (artykuł 15 Dyrektywy 2001/55/WE)

Członkami rodziny wnioskodawcy objętego ochroną tymczasową są:

• Małżonek wnioskodawcy lub niezamężny partner w stabilnym związku — pod warunkiem, że ustawodawstwo lub praktyka kraju pobytu zrównuje pary niezamężne z małżeństwami.
• Małoletnie niezamężne dzieci wnioskodawcy lub jego małżonka — biologiczne, urodzone poza małżeństwem lub przysposobione.
• Inni bliscy krewni, którzy mieszkali jako jedna rodzina w chwili wydarzeń masowego napływu i byli całkowicie lub w przeważającej mierze zależni od wnioskodawcy.

Kluczowy warunek: rodzina musiała istnieć w Ukrainie przed wydarzeniami z 24 lutego 2022 roku i zostać rozdzielona okolicznościami wojny. Małżeństwa, związki partnerskie lub inne więzi rodzinne utworzone po wyjeździe nie podlegają ochronie tymczasowej na podstawie łączenia rodzin. Łączenie rodzin jest niemożliwe dla krewnych, którzy w ogóle nie są objęci Dyrektywą.

Ogólne warunki prawa do ochrony

• Obywatele Ukrainy, którzy wyjechali z powodu rosyjskiej agresji; lub cudzoziemcy/bezpaństwowcy, którzy mieli w Ukrainie ochronę międzynarodową lub stały pobyt.
• Pobyt w Ukrainie według stanu na 24 lutego 2022 roku lub wcześniej — podstawowy wymóg dla wnioskodawcy i jego rodziny.
• Osoby, które mają już ochronę tymczasową w innym kraju UE, zwykle nie mogą uzyskać jej ponownie po przeprowadzce (na przykład w Polsce).

Niemcy: §24 AufenthG

Ochrona jest udzielana na podstawie §24 ustawy o pobycie (AufenthG). Ochroną objęci są małżonkowie i niezamężni partnerzy, małoletnie niezamężne dzieci, a także bliscy krewni przy spełnieniu dodatkowych warunków — nawet jeśli nie są obywatelami Ukrainy.

1. Zwrócić się do miejscowego urzędu do spraw cudzoziemców (Ausländerbehörde) lub złożyć wniosek online przez portal Germany4Ukraine.
2. Podczas rejestracji wydawany jest jeden z dokumentów: zaświadczenie o przybyciu (Ankunftsnachweis), zaświadczenie tymczasowe (Fiktionsbescheinigung) lub zaświadczenie placówki recepcyjnej (Anlaufbescheinigung).
3. Zezwolenia na ochronę tymczasową ważne według stanu na 1 lutego 2026 roku zostają automatycznie przedłużone do 4 marca 2027 roku (rozporządzeniem o przedłużeniu ważności zezwoleń) — wizyta w urzędzie nie jest do tego potrzebna.

Polska: PESEL UKR i karta CUKR

Ochrona jest załatwiana poprzez status PESEL UKR. Prawo do niego mają obywatele Ukrainy, którzy przybyli po 24 lutego 2022 roku, oraz członkowie ich rodzin (małżonek, małoletnie dzieci), którzy nie mają innego legalnego statusu.

1. Złożyć wniosek o PESEL UKR w miejscowym Urzędzie Miasta. Kto wjechał po 4 marca 2026 roku, musi zarejestrować się w ciągu 30 dni od wjazdu; bez terminowej rejestracji pobyt może utracić legalność.
2. Przygotować zdjęcia biometryczne, oryginały i kopie dokumentów tożsamości; pobierane są odciski palców. Wniosek dostępny jest w języku ukraińskim.
3. Status PESEL UKR jest ważny do 4 marca 2027 roku; podstawą prawną od 4 marca 2026 roku jest Ustawa o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
4. Od 4 maja 2026 roku można złożyć wniosek o 3-letnią kartę pobytu CUKR z prawem do pracy i działalności gospodarczej — pod warunkiem, że posiadałeś status PESEL UKR według stanu na 4 czerwca 2025 roku nieprzerwanie przez co najmniej 365 dni. Wniosek składa się do 4 marca 2027 roku.
5. Osoby zarejestrowane w PESEL UKR jedynie na podstawie deklaracji musiały uzyskać i okazać ważny dokument podróży do 31 sierpnia 2026 roku w najbliższym urzędzie gminy — dotyczy to w szczególności dzieci do 18 roku życia wpisanych wcześniej na podstawie zdjęcia w paszporcie rodzica.

Czechy: KACPU i OAMP MV

Za członków rodziny uznaje się małżonka, zarejestrowanego partnera, niezamężne małoletnie dziecko oraz zależnego krewnego, który zamieszkiwał we wspólnym gospodarstwie domowym. Z reguły krewni musieli przebywać z wnioskodawcą w Ukrainie przed 24 lutego 2022 roku i wyjechać razem.

1. Zarejestrować się osobiście w Regionalnym Centrum Pomocy Ukrainie (KACPU). W celu przedłużenia ochrony w 2026 roku obowiązywała ponowna rejestracja online od 8 stycznia do 15 marca 2026 roku.
2. Przygotować dokumenty: wypełniony wniosek; ważny paszport biometryczny (jeśli jest dostępny); dowody pobytu w Ukrainie przed 24.02.2022 oraz wyjazdu (stemple, potwierdzenie przekroczenia humanitarnego); potwierdzenie zakwaterowania (notarialne oświadczenie właściciela na oficjalnym formularzu lub umowa najmu/podnajmu); zdjęcie 45×35 mm.
3. W celu późniejszego łączenia rodzin — zwrócić się do Departamentu Polityki Azylowej i Migracyjnej (OAMP MV).
4. Ochrona tymczasowa obejmuje osoby przybywające w związku z łączeniem rodzin z osobą, która ma już ochronę, lub w wyjątkowych przypadkach.

Co po 2027 roku: przejście na inne statusy

We wrześniu 2025 roku Rada UE przyjęła Zalecenie w sprawie skoordynowanego przejścia z ochrony tymczasowej. Państwom członkowskim proponuje się wydawanie krajowych zezwoleń na pobyt na podstawie zatrudnienia, studiów, edukacji lub okoliczności rodzinnych, jeśli osoba spełnia warunki. Można też ubiegać się o statusy na podstawie prawa UE, w szczególności dla zatrudnienia wysoko wykwalifikowanego. Czechy na przykład wprowadziły pięcioletnie zezwolenie na pobyt dla osób, które przeżyły w kraju pod ochroną co najmniej dwa lata i są samodzielne ekonomicznie.

Praktyczne podsumowanie

• Sprawdź, czy krewny podlega definicji „członka rodziny” i czy więź istniała przed 24.02.2022.
• Zbierz dowody pobytu w Ukrainie przed 24.02.2022 i wyjazdu (stemple, potwierdzenie przekroczenia).
• Rejestruj się na czas: Polska — 30 dni dla tych, którzy wjechali po 4 marca 2026; Czechy — osobiście w KACPU; Niemcy — Ausländerbehörde.
• W sprawie szczegółów łączenia rodzin zwracaj się do właściwego organu: OAMP MV (Czechy), Ausländerbehörde (Niemcy), Urząd Miasta / Urząd ds. Cudzoziemców (Polska).