Возз'єднання сім'ї для українців під тимчасовим захистом у ЄС у 2026: хто вважається родиною та як перевезти рідних (DE, PL, CZ)

Тимчасовий захист для українців у ЄС продовжено до 4 березня 2027 року. Возз'єднання сім'ї можливе лише для родичів, які підпадають під Директиву Ради 2001/55/EC та Рішення Ради 2022/382. Нижче — точне визначення «члена сім'ї», ключова умова про дату 24 лютого 2022 року та конкретні кроки в Німеччині, Польщі й Чехії.

Хто вважається членом сім'ї (стаття 15 Директиви 2001/55/EC)

Членами сім'ї заявника, що має тимчасовий захист, є:

• Подружжя заявника або неодружений партнер у стабільних стосунках — за умови, що законодавство чи практика країни перебування прирівнює неодружені пари до подружжя.
• Неповнолітні неодружені діти заявника або його подружжя — рідні, народжені поза шлюбом чи усиновлені.
• Інші близькі родичі, які жили однією родиною на момент подій масового напливу і були повністю чи переважно залежними від заявника.

Ключова умова: сім'я мала існувати в Україні до подій 24 лютого 2022 року і бути розділеною обставинами війни. Шлюби, партнерства чи інші сімейні зв'язки, утворені після виїзду, під тимчасовий захист на підставі возз'єднання не підпадають. Возз'єднання неможливе для родичів, які взагалі не охоплені Директивою.

Загальні умови права на захист

• Громадяни України, які виїхали через російську агресію; або іноземці/особи без громадянства, що мали в Україні міжнародний захист чи постійне проживання.
• Перебування в Україні станом на 24 лютого 2022 року або раніше — основна вимога для заявника та його сім'ї.
• Особи, які вже мають тимчасовий захист в іншій країні ЄС, зазвичай не можуть отримати його повторно після переїзду (наприклад, у Польщі).

Німеччина: §24 AufenthG

Захист надається за §24 Закону про перебування (AufenthG). Під захист підпадають подружжя й неодружені партнери, неповнолітні неодружені діти, а також близькі родичі за додаткових умов — навіть якщо вони не є громадянами України.

1. Звернутися до місцевого відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) або подати заяву онлайн через портал Germany4Ukraine.
2. Під час реєстрації видається один із документів: довідка про прибуття (Ankunftsnachweis), тимчасове посвідчення (Fiktionsbescheinigung) або довідка про приймальний заклад (Anlaufbescheinigung).
3. Дозволи на тимчасовий захист, чинні станом на 1 лютого 2026 року, автоматично продовжено до 4 березня 2027 року (постановою про продовження дії дозволів) — візит до органу для цього не потрібен.

Польща: PESEL UKR і карта CUKR

Захист оформлюється через статус PESEL UKR. Право на нього мають громадяни України, які прибули після 24 лютого 2022 року, та члени їхніх сімей (подружжя, неповнолітні діти), що не мають іншого легального статусу.

1. Подати заяву на PESEL UKR у місцевому Urząd Miasta. Хто в'їхав після 4 березня 2026 року, має зареєструватися упродовж 30 днів після в'їзду; без своєчасної реєстрації перебування може втратити законність.
2. Підготувати біометричні фото, оригінали та копії документів, що посвідчують особу; знімаються відбитки пальців. Заява доступна українською.
3. Статус PESEL UKR дійсний до 4 березня 2027 року; правовою підставою з 4 березня 2026 року є закон Ustawa o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Закон про надання іноземцям захисту на території Республіки Польща).
4. З 4 травня 2026 року можна подати на 3-річну карту перебування CUKR із правом на роботу та підприємницьку діяльність — за умови, що ви мали статус PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року і безперервно щонайменше 365 днів. Заяву подають до 4 березня 2027 року.
5. Особи, зареєстровані за PESEL UKR лише на підставі декларації, мали отримати й пред'явити дійсний проїзний документ до 31 серпня 2026 року в найближчому urząd gminy — особливо це стосується дітей до 18 років, раніше внесених за фото в паспорті батьків.

Чехія: KACPU та OAMP MV

Членами сім'ї визнаються подружжя, зареєстрований партнер, неодружена неповнолітня дитина та залежний родич, який проживав у спільному домогосподарстві. Як правило, родичі мали перебувати з заявником в Україні до 24 лютого 2022 року й виїхати разом.

1. Зареєструватися особисто в Регіональному асистенційному центрі допомоги Україні (KACPU). Для продовження захисту у 2026 році діяла онлайн-перереєстрація з 8 січня до 15 березня 2026 року.
2. Підготувати документи: заповнену заяву; дійсний біометричний паспорт (за наявності); докази перебування в Україні до 24.02.2022 та виїзду (штампи, підтвердження гуманітарного перетину); підтвердження житла (нотаріальна заява власника за офіційною формою або договір оренди/суборенди); фото 45×35 мм.
3. Для возз'єднання сім'ї пізніше — звернутися до Департаменту політики притулку й міграції (OAMP MV).
4. Тимчасовий захист поширюється на тих, хто прибуває у зв'язку з возз'єднанням сім'ї з особою, яка вже має захист, або у виняткових випадках.

Що після 2027 року: перехід на інші статуси

У вересні 2025 року Рада ЄС ухвалила Рекомендацію про скоординований перехід із тимчасового захисту. Країнам-членам пропонується видавати національні дозволи на проживання на підставах працевлаштування, навчання, освіти чи сімейних обставин, якщо особа відповідає умовам. Також можна подавати на статуси за правом ЄС, зокрема для висококваліфікованого працевлаштування. Чехія, наприклад, запровадила п'ятирічний дозвіл на проживання для тих, хто прожив у країні під захистом щонайменше два роки та є економічно самодостатнім.

Практичний підсумок

• Перевірте, чи родич підпадає під визначення «члена сім'ї» та чи зв'язок існував до 24.02.2022.
• Зберіть докази перебування в Україні до 24.02.2022 і виїзду (штампи, підтвердження перетину).
• Реєструйтеся вчасно: Польща — 30 днів для тих, хто в'їхав після 4 березня 2026; Чехія — особисто в KACPU; Німеччина — Ausländerbehörde.
• Звертайтеся за деталями возз'єднання до профільного органу: OAMP MV (Чехія), Ausländerbehörde (Німеччина), Urząd Miasta / Urząd ds. Cudzoziemców (Польща).