Запис українських дітей до школи в ЄС у 2026 році: документи, дедлайни, мовна підтримка

Хто має право на школу. Діти з тимчасовим захистом мають право на освіту нарівні з громадянами країни прийому — це гарантує Директива ЄС 2001/55/ЄС (ст. 14: діти до 18 років навчаються на тих самих умовах, що й місцеві). Рада ЄС 13 червня 2025 досягла політичної згоди продовжити тимчасовий захист для українців до 4 березня 2027 року, а формальне рішення Рада ухвалила 15 липня 2025 — тож доступ до освіти зберігається. Станом на 30 вересня 2025 статус мали 4,3 млн осіб, з них майже третина (31,0%) — діти.

Що готувати: базовий пакет документів

Перелік відрізняється за країною та конкретною школою, але майже всюди просять:

• паспорт або свідоцтво про народження дитини;
• картку чи підтвердження тимчасового захисту;
• документ одного з батьків та підтвердження адреси проживання;
• дані медичного страхування та інформацію про щеплення;
• попередні табелі / атестати з української школи (для визначення класу).

Якщо документів про навчання з України немає, школа зазвичай зараховує дитину за віком і призначає співбесіду чи тести.

Польща

З 1 вересня 2024 навчання в польській школі є обов'язковим для дітей з України нарівні з польськими учнями (obowiązek szkolny). Ключове правило: з 1 червня 2025 виплати 800+ та Good Start (300 zł) залежать від виконання обов'язку навчатися — дитина має очно відвідувати польську школу, садок або офіційне домашнє навчання; виняток зроблено для учнів випускного класу української школи, які можуть завершити навчання дистанційно. Окремо за «спецзаконом» (specustawa) виїзд з Польщі понад 30 днів припиняє статус UKR, а разом із ним — і право на ці виплати.

Зміни 2026 року: після поетапного скасування «спецзакону» (з 5 березня 2026) право на 800+ для українців додатково прив'язують до офіційної зайнятості одного з батьків і сплати соцвнесків у Польщі, а перевірки виконання шкільного обов'язку розпочалися з лютого 2026. Точні умови та винятки уточнюйте в ZUS — вони можуть змінюватися.

• Мовна підтримка: щонайменше 4 години польської на тиждень, безкоштовно, до 36 місяців; для новоприбулих діє підготовчий відділ (oddział przygotowawczy).
• Good Start: заявку подають з 1 липня до 30 листопада через Emp@tia, банк або ZUS PUE; подача в липні–серпні гарантує виплату до 30 вересня.

Чехія

Освіта обов'язкова з 6 років і триває 9 років. З 1 вересня 2025 діє оновлений Шкільний закон, який змінює правила для іноземних дітей:

• українські діти записуються у стандартні квітневі терміни, як і чеські;
• безкоштовна підготовка з чеської мови розширена до 400 годин / 20 місяців (право — до 24 місяців для дітей шкільного віку);
• заборонено створювати окремі класи лише для українських дітей — курс на інтеграцію у звичайні класи;
• при вступі до середніх шкіл українці з тимчасовим захистом мають низку послаблень: іспит з чеської можна замінити співбесідою, математику — складати українською за запитом; якщо ж тест проводять лише чеською, дитина отримує +25% часу та перекладний словник.

Німеччина

Діє Schulpflicht — навчання обов'язкове. Освіта в компетенції земель (Bundesland), тож процедура запису й документи різняться за регіоном — звертайтеся до місцевого Schulamt. Інтеграція відбувається через Willkommensklassen (вступні класи з інтенсивною німецькою) з подальшим переведенням у звичайні класи. У 2-му кварталі 2025 у німецьких школах навчалося понад 227 000 українських дітей.

Угорщина

• Садок — з 3 років, школа — з 6 років; навчальний рік починається 1 вересня, запис першокласників — навесні.
• Безкоштовні обіди перші 6 місяців після запису, безкоштовні підручники;
• школи отримують фінансування на мінімум 5 годин індивідуальних занять на тиждень (мова чи надолуження);
• у Будапешті є дві безкоштовні школи з українською мовою навчання.

Паралельне навчання в українській школі

Дитина може поєднувати місцеву школу зі спрощеним «українським компонентом» дистанційно (українська мова, література, історія, географія). Реєстрація — через єдине вікно ukrainian.studies.mon.gov.ua, що працює з 2 червня 2025. У 2025 програму розширили: окрім україністики, за вибором доступні й інші предмети (математика, англійська).

Порядок дій

1. Визначте місцеву школу за адресою проживання та зверніться до неї або до управління освіти.
2. Зберіть базовий пакет документів (паспорт/свідоцтво, картка захисту, щеплення, табелі).
3. Уточніть терміни запису: у Чехії та Угорщині — навесні; у Польщі — протягом року, але очно.
4. Запишіться на мовну підтримку (підготовчий клас / Willkommensklasse).
5. За потреби зареєструйте «український компонент» на ukrainian.studies.mon.gov.ua.
6. У Польщі — подайте заявку на Good Start (1.07–30.11), підтвердьте очне навчання та уточніть умови зайнятості для збереження 800+.