Przytnij zdjęcie do 35 × 45 mm — Karta pobytu (Niemcy)
Wgraj zdjęcie — kadr jest już ustawiony pod Karta pobytu (Niemcy). Gotowe do druku lub wysyłki.
Zdjęcie do tego dokumentu można złożyć na dwa sposoby
Zdjęcie do tego dokumentu (Niemcy) jest przyjmowane na dwa sposoby i tylko jeden z nich zaczyna się od pliku na twoim komputerze. Przeczytaj oba, zanim cokolwiek przytniesz.
- Zdjęcie dostarczasz sam — wydrukowane albo jako plik. Wtedy musi dokładnie trafić w wymiary z tej strony, a narzędzie poniżej jest właśnie do tego.
- Zdjęcie robią za ciebie tam, gdzie składa się wniosek. Na tej drodze Federal Foreign Office of Germany / Service Berlin pracuje z własnym zdjęciem, a plik przycięty tutaj w ogóle nie jest używany.
Wgraj swoje zdjęcie
Dokument jest już wybrany — kadr jest zablokowany na 35 × 45 mm. Przesuwaj zdjęcie w ramce; proporcji nie da się zepsuć.
Zdjęcie jest przycinane w twojej przeglądarce. Nie trafia na serwer i go nie przechowujemy.
Jak przyciąć w trzech krokach
- Wgraj zdjęcie na wprost, w równym świetle
- Przesuwaj zdjęcie, aż oczy znajdą się na linii pomocniczej, a głowa zajmie 71–80%
- Zapisz wynik 35 × 45 mm — wydrukuj albo dołącz do wniosku
Dokładne liczby dla tego dokumentu
| Parametr | Jak ma być |
|---|---|
| Wymiar wydruku | 35 × 45 mm |
| Piksele przy 300 dpi | 413 × 531 px |
| Piksele przy 600 dpi | 827 × 1063 px |
| Proporcje | 7:9 |
| Głowa, część wysokości | 71–80% wysokości zdjęcia |
| Głowa, od brody do czubka | 32–36 mm od brody do czubka głowy |
| Linia oczu od dolnej krawędzi | 55–70% |
| Tło | Jasne jednolite tło. |
| Okulary | Oczy muszą być w pełni widoczne. |
| Nakrycie głowy | Tylko z powodów religijnych i bez zasłaniania owalu twarzy. |
Czego przycięcie nie naprawi
- Złego tła — przycięcie nie przemaluje ściany za tobą. Ten dokument wymaga: jasne jednolite tło
- Cienia na twarzy albo na ścianie. Odsuń się 1–2 m od ściany i stań przodem do okna.
- Odblasków na szkłach. Zdejmij okulary albo odwróć się od źródła światła i zrób zdjęcie jeszcze raz.
- Uśmiechu, uniesionych brwi albo uchylonych ust. Przycięcie zostawia twarz taką, jaka jest.
- Zbyt małej rozdzielczości. Jeśli oryginał jest mniejszy niż 413 × 531 px, powiększanie tylko rozmyje twarz.
Dlaczego takie zdjęcia są odrzucane — i jak to naprawić
| Powód | Rozwiązanie |
|---|---|
| Zdjęcie z niecertyfikowanego studia (po maju 2025) | Skorzystać z certyfikowanego dostawcy zdjęć eAT |
| Brak kodu QR (wymóg cyfrowy po maju 2025) | Wykonać zdjęcie ponownie w certyfikowanym studiu z generowaniem kodu QR |
| Białe tło odrzucone | Wykonać zdjęcie ponownie na jasnoszarym tle biometrycznym |
| Założone okulary | Wykonać zdjęcie ponownie bez okularów |
| Głowa poza zakresem 32-36 mm od brody do czubka | Wykonać zdjęcie ponownie z prawidłowej odległości |
Specyficzne informacje dla kraju: Niemcy
- OD 1 MAJA 2025 R.: wymagane cyfrowe zdjęcie biometryczne z kodem QR
- Wyłącznie CERTYFIKOWANE studia (Fotostudio z eAT-Bestätigung) — samodzielne zdjęcia odrzucane
- Samoobsługowe terminale LEA dostępne w niektórych Ausländerbehörden
- Chip eAT przechowuje zdjęcie + odciski palców elektronicznie
- Ta sama specyfikacja co paszport niemiecki (35×45, jasnoszare)
Druk na jednym arkuszu
Na arkuszu 10×15 cm mieści się 4 × 2 zdjęć — 8 odbitek z jednego wydruku.
Zdjęcia na arkuszu do druku
| 10 × 15 cm · 4×6″ | 8 (4 × 2) |
|---|---|
| A4 · 21 × 29.7 cm | 36 (6 × 6) |
Drukuj w skali 100%, bez marginesów i bez dopasowania do strony, aby każde zdjęcie zachowało dokładny rozmiar.
Skąd pochodzą te liczby
Źródło: Federal Foreign Office of Germany / Service Berlin. Ostatnie sprawdzenie na oficjalnej stronie: 2026-05-17.
- Service Berlin wymaga jednego aktualnego zdjęcia biometrycznego na tej drodze ponownego wydania tytułu pobytowego.
- Od 1 maja 2025 roku biometryczne zdjęcia do dokumentów pobytowych muszą powstawać cyfrowo w urzędach albo w podłączonych do systemu studiach fotograficznych i drogeriach, które przesyłają je bezpiecznym kanałem.
- Procedura Service Berlin pozwala wykonać zdjęcie paszportowe na miejscu za opłatą albo przygotować je wcześniej w podłączonym studiu fotograficznym lub w drogerii.
- Oficjalny niemiecki wzornik zdjęć biometrycznych określa geometrię roboczą jako 35 × 45 mm przy wysokości głowy 32-36 mm.
Pytania, które padają przed przycięciem
35 × 45 mm. 71–80% wysokości zdjęcia.
413 × 531 px (300 dpi) · 827 × 1063 px (600 dpi).
71–80% wysokości zdjęcia. 32–36 mm od brody do czubka głowy.
Jasne jednolite tło.
Złego tła — przycięcie nie przemaluje ściany za tobą. Ten dokument wymaga: jasne jednolite tło Cienia na twarzy albo na ścianie. Odsuń się 1–2 m od ściany i stań przodem do okna. Odblasków na szkłach. Zdejmij okulary albo odwróć się od źródła światła i zrób zdjęcie jeszcze raz. Uśmiechu, uniesionych brwi albo uchylonych ust. Przycięcie zostawia twarz taką, jaka jest. Zbyt małej rozdzielczości. Jeśli oryginał jest mniejszy niż 413 × 531 px, powiększanie tylko rozmyje twarz.
Na arkuszu 10×15 cm mieści się 4 × 2 zdjęć — 8 odbitek z jednego wydruku.