Diferença entre foto 3x4 e 3,5x4,5: por que uma não substitui a outra

Resposta rápida

A diferença entre a foto 3x4 e a 3,5x4,5 é de tamanho, e não de nomenclatura: «3×4» (30×40 mm) e «35×45» são fotos de tamanhos diferentes, e não a mesma foto escrita de duas maneiras. A diferença é de 5 milímetros em cada lado, e a área da foto menor corresponde a cerca de 76% da maior. Se a foto atende às exigências depende do documento e da composição da imagem. O Canadá, por exemplo, define a altura da cabeça em milímetros para a foto do visto e do cartão PR, enquanto o padrão estoniano para a foto do documento de identidade define a fração do rosto no quadro.

A matemática dos formatos: área, proporção e geometria escondida

A dúvida sobre trocar uma foto 3×4 por uma 35×45 aparece, por exemplo, quando alguém quer usar a mesma sessão de fotos para formulários diferentes. A comparação geométrica mostra a diferença nas medidas externas e nas proporções desses retângulos.

A diferença entre os formatos está na proporção entre os lados. Na foto 30 × 40 mm, a relação entre altura e largura é de 1,333. Na foto 35 × 45 mm, essa relação é de 1,286. Ao recortar para outra proporção, o resultado depende da composição original: a foto pode precisar de corte ou ficar com mais espaço vazio.

Para obter rapidamente, e sem erros de geometria, um arquivo que siga as proporções rígidas de um órgão específico, você pode preparar a foto online no nosso serviço.

O que acontece com o rosto quando o tamanho muda: exemplos do Canadá e da Estônia

Ao comparar exigências, lembre-se de que a altura física da cabeça e a fração que ela ocupa no quadro são parâmetros diferentes. As exigências abaixo valem para documentos canadenses específicos e para o padrão estoniano da foto do documento de identidade.

O órgão canadense Immigration, Refugees and Citizenship Canada define a mesma altura física da cabeça — de 31 a 36 milímetros — para dois documentos de tamanhos diferentes:

• Para o pedido de visto de residente temporário (Temporary Resident Visa), a moldura deve ter no mínimo 35 × 45 mm, e a cabeça, do queixo ao topo, de 31 a 36 mm.
• Para o cartão de residente permanente (cartão PR), a foto tem 50 × 70 mm; a cabeça mede de 31 a 36 mm.

Numa moldura de 45 mm de altura, uma cabeça de 31–36 mm ocupa cerca de 69–80% da altura. Numa moldura de 70 mm, a mesma cabeça ocupa cerca de 44–51%. Uma foto 50 × 70 mm nunca vira uma foto de visto 35 × 45 mm com um simples corte: a fração do rosto fica fora da faixa.

Outro exemplo é a Estônia. O Regulamento nº 62 do ministro do Interior, que define as exigências para a foto do documento de identidade, fixa diretamente a fração do rosto: «(6) Lõua ja pealae vaheline ala peab moodustama 70–80% foto vertikaalsest kõrgusest» (a área entre o queixo e o topo da cabeça deve ocupar 70–80% da altura vertical da foto). A norma vigente define mínimos digitais para essa foto: pelo menos 1.300 pixels de largura e 1.600 pixels de altura, formato .jpg ou .jpeg e arquivo de 1 a 5 MB.

As fontes abertas não definem resolução de impressão em dpi para o formato físico 30 × 40 mm — portanto, também não fixam um tamanho oficial da foto 3x4 em pixels. Para o padrão estoniano há os mínimos digitais citados, mas as fontes não estabelecem uma regra geral sobre o valor jurídico da conversão de milímetros em pixels.

Normas russas: mitos e fatos sobre os formatos

O par russo não funciona como costuma ser descrito. O Decreto do Governo da Federação Russa nº 335, de 09/06/2003, de fato fala em «3x4 cm» para o visto, mas o Regulamento do passaporte em vigor (Decreto nº 2267, de 23/12/2023) não indica tamanho algum: exige duas fotos e remete às exigências do Ministério do Interior (MVD). Não é correto escrever que «o decreto do passaporte exige 35×45».

O item 49 do decreto sobre vistos diz:

«49. As fotografias de 3x4 cm (em preto e branco ou coloridas) devem mostrar o rosto de frente com nitidez, sem óculos de lentes escuras e sem chapéu...»

Esse ato admite expressamente a foto em preto e branco para o visto russo, assim como a colorida. O formulário leva uma foto; no caso previsto na alínea «v» do item 52, são entregues mais 2 fotos.

No Regulamento do passaporte em vigor, o item 13 exige «2 fotografias pessoais», e o item 25 fixa o prazo de entrega dos documentos e das fotos: até 90 dias corridos após surgir o motivo e, para quem mora no exterior, até 30 dias após chegar à Rússia. O item 44 estabelece que as exigências para as fotografias pessoais são definidas pelo Ministério do Interior da Federação Russa. O número «35 x 45» não aparece no texto do Decreto nº 2267.

A exigência atual do MVD russo quanto ao tamanho da foto para o passaporte não foi verificada nesta etapa da pesquisa: o ato do ministério não foi consultado. Não há como confirmar «35 × 45 mm» como exigência russa vigente.

O número 35 × 45 mm, com cabeça de 32–36 mm, vem do Anexo nº 3 da portaria conjunta do MVD, do Ministério das Relações Exteriores e do FSB da Federação Russa de 06/10/2006 nº 785/14133/461. Ela trazia os seguintes parâmetros:

• Tamanho da foto: 35 x 45 mm;
• Altura da cabeça: de 32 a 36 mm;
• Largura da cabeça: de 18 a 25 mm;
• Distância da borda inferior da imagem até a linha horizontal imaginária que passa pelo centro dos olhos: de 23 a 31 mm;
• A fotografia pessoal é feita em cores.

Essa portaria perdeu a validade. Citá-la como exigência vigente é um erro, embora ela explique a origem da «geometria 35×45» do dia a dia.

Japão: quando 3×4 e 35×45 são exigidos da mesma pessoa

O Japão mostra que 3×4 e 35×45 podem ser exigidos da mesma pessoa no mesmo ano: cartão de residente 4 × 3 cm, carteira de motorista nacional 3,0 × 2,4 cm, carteira internacional 4,5 × 3,5 cm. Nenhum deles sai do outro.

A Agência de Serviços de Imigração do Japão (Immigration Services Agency) publica o padrão da foto para o cartão de residente: «縦４センチメートル、横３センチメートル» — 4 cm na vertical por 3 cm na horizontal. A foto deve ter sido tirada nos 6 meses anteriores ao pedido. O esquema de medidas da página também traz os parâmetros do rosto: 25 ± 3 mm do topo da cabeça ao queixo e margem superior de 5 ± 3 mm.

O Regulamento de Aplicação da Lei de Trânsito do Japão (Decreto nº 60 de 1960), no artigo 17, define para a carteira de motorista nacional o formato de 3,0 cm na vertical e 2,4 cm na horizontal. Essa norma exige o «kamisanbunshin» (enquadramento da cintura para cima, com ombros e parte do tronco). O artigo 37-9 do mesmo ato define o tamanho da carteira internacional: 4,5 × 3,5 cm. Na exigência citada para a carteira internacional, não há a regra do enquadramento da cintura para cima.

Faixas e tamanhos-limite: Estônia, Vietnã, Emirados Árabes Unidos

Algumas exigências não definem um tamanho, e sim uma faixa. O procedimento de emissão do visto de longa duração da Estônia (Regulamento nº 82 do ministro do Interior, § 3) diz: «foto peab olema värviline ning mõõtmetega 35 × 45 millimeetrit kuni 40 × 50 millimeetrit». A norma define uma faixa de 35×45 a 40×50 mm; afirmar que o visto de longa duração estoniano exige um único número seria incorreto.

Entre os exemplos confirmados há um tamanho menor que 30×40. O portal de serviços públicos do Ministério da Segurança Pública do Vietnã indica, para a emissão do cartão de residência temporária de estrangeiro, duas fotos de 2 × 3 cm. É o menor formato confirmado na amostra analisada.

Os Emirados Árabes Unidos mostram que o formato 35×45 mm pode ser escrito em centímetros. Na seção de perguntas frequentes do serviço de imigração ICP, o padrão é: «A personal photo sized 3.5×4.5 cm with a white background».

Por que os pedidos são recusados oficialmente

As exigências para a foto e as consequências de não cumpri-las dependem do documento e do ato aplicável. O Regulamento do passaporte do cidadão russo, por exemplo, cita motivos ligados a documentos e fotos que não atendem às exigências estabelecidas:

• Tamanho e margens. Os formatos 30 × 40 mm e 35 × 45 mm diferem em 5 mm em cada lado. Só dá para reduzir uma 35×45 para 30×40 cortando 5 mm, e eles saem das margens — justamente as margens que essas normas regulam.
• Proporção do quadro. A 30 × 40 mm tem proporção de 1,333, e a 35 × 45 mm, de 1,286. Uma foto feita para uma proporção, ao ser ajustada para a outra, corta o topo da cabeça ou ganha espaço vazio nas laterais.
• Fração do rosto. A cabeça não muda quando o formato muda — muda a fração que ela ocupa no quadro. Uma foto 50 × 70 nunca vira a foto de visto canadense 35 × 45 com um simples corte: a fração do rosto fica fora da faixa. No padrão estoniano para a foto do documento de identidade, a área do queixo ao topo da cabeça deve ocupar 70–80% da altura vertical.
• Composição do corpo. Para a carteira de motorista nacional japonesa, a norma exige o «kamisanbunshin» — enquadramento da cintura para cima, com ombros e parte do tronco —, e para a carteira internacional do mesmo ato essa exigência não existe. Ou seja, no mesmo órgão, mudar de formato pode significar mudar também a composição, e não só a moldura.
• Descumprimento das exigências estabelecidas. Os motivos citados são «a apresentação de documentos e fotografias pessoais que não atendem às exigências estabelecidas» e «o descumprimento das exigências para a fotografia pessoal estabelecidas pelo Ministério do Interior da Federação Russa».
• Exigências de cor diferentes nos atos. A impressão em preto e branco para o visto russo é admitida expressamente pelo item 49, enquanto o Anexo nº 3 da portaria 785 exigia foto colorida. Os dois atos russos divergem sobre a cor — é uma divergência real, não um erro de digitação.

Passo a passo: como conferir as exigências de formato antes de enviar

Como forma prática de conferir as exigências para a foto antes de enviar, você pode seguir esta ordem:

1. Encontre a fonte original. Leia o regulamento oficial do órgão, e não só a dica do estúdio de que «para todos os vistos serve 35×45».
2. Veja se há uma faixa. Confirme se o tamanho é exato em milímetros ou uma faixa, como no visto de longa duração estoniano (de 35×45 a 40×50 mm).
3. Estude as exigências de composição. Veja qual enquadramento o documento pede. O padrão japonês da carteira de motorista nacional, por exemplo, exige o «kamisanbunshin» — enquadramento da cintura para cima.
4. Confira a validade da foto. Na base, 32 de 241 perfis indicam idade máxima da foto; nos demais, esse parâmetro não está registrado. O cartão de residente japonês e o visto canadense exigem foto de até 6 meses. Para o passaporte russo, documentos e fotos são entregues até 90 dias corridos após surgir o motivo e, para quem mora no exterior, até 30 dias após chegar à Rússia.
5. Confirme a cor. O item 49 do decreto sobre o visto russo, por exemplo, admite fotos em preto e branco e coloridas.
6. Confira o formato de envio. Para a foto estoniana do documento de identidade, há parâmetros digitais: pelo menos 1.300 pixels de largura e 1.600 pixels de altura.

Estatísticas de formatos na nossa base de dados

Na base verificada de 241 perfis de documentos, 229 registram o tamanho físico da foto, com 17 padrões de tamanho diferentes. O mais comum é 35×45 mm, indicado em 148 perfis. Em seguida vêm o formato quadrado 51×51 mm (16 perfis), o tamanho 30×40 mm (14 perfis) e o formato 40×60 mm (11 perfis).

As exigências de fundo também variam. Na base, 53 perfis indicam fundo branco e 23, um tom específico que não é branco, como cinza-claro. Nos demais, pede-se um fundo liso e claro sem cor exata.

Quanto à validade da foto, 32 de 241 perfis indicam idade máxima: 30 perfis exigem foto de até 6 meses, e 2 perfis, de até 3 meses. Nos demais, esse parâmetro não está registrado; é uma lacuna nos dados da base, e não prova de que não haja limite.

Nota sobre a cobertura dos dados: Os formatos de foto para carteiras de motorista da Armênia, do Tajiquistão, do Uzbequistão e do Quirguistão não foram confirmados por normas nesta etapa da pesquisa. Os formatos para a autorização de residência temporária da Geórgia, o visto nacional D da Romênia, o passaporte de Malta e o visto do Azerbaijão também não foram verificados e, por isso, não aparecem no artigo. O formato da carteira de motorista da Bielorrússia não pôde ser confirmado.