Німеччина: як перейти з §24 на робочий, навчальний чи дозвіл для кваліфікованих фахівців (Spurwechsel)

Українці, які живуть у Німеччині з дозволом на проживання за §24 AufenthG (тимчасовий захист), можуть змінити його на дозвіл для роботи, навчання чи для кваліфікованих фахівців. Такий перехід німецькою називають Spurwechsel (зміна «колії»). Головна перевага: робити це можна, не виїжджаючи з Німеччини й не проходячи візову процедуру в українському консульстві.

Що змінилося і чому це важливо саме зараз

Друга зміна постанови про подовження дозволів (2. UkraineAufenthÄndFGV) була опублікована у Федеральному віснику законів (BGBl. 2025 I Nr. 252) 27 жовтня 2025 року. Згідно з нею всі дозволи за §24 абз. 1 AufenthG, дійсні станом на 1 лютого 2026 року, автоматично продовжуються — без окремої заяви — до 4 березня 2027 року. Підстава на рівні ЄС — рішення Ради про виконання (ЄС) 2025/1460 від 15 липня 2025 року, яким тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року.

Це означає, що поспішати зі зміною статусу не обовʼязково: тимчасовий захист зберігається. Але якщо у вас уже є робота з достатнім доходом, визнана кваліфікація або плани на тривале перебування й карʼєру, перехід на інший дозвіл відкриває більше можливостей — зокрема шлях до постійного перебування (Niederlassungserlaubnis).

Чому перехід можливий без візи за кордоном

Ключова процедурна норма — §39 речення 1 №1 AufenthV. Вона дозволяє власникам дозволу за §24 AufenthG оформити інший дозвіл на проживання усередині країни, без проміжного виїзду та без подачі візи в консульстві. Важливо розуміти: §39 вирішує лише питання «де подавати» (в Німеччині, а не за кордоном). Питання «чи можна і коли» для частини титулів окремо регулює §19f AufenthG (див. нижче).

На які дозволи можна перейти — і коли

За позицією Федерального міністерства внутрішніх справ (BMI) та аналізом фахових джерел (asyl.net, GGUA, BAGFW), напрями поділяються на дві групи.

1. Можна оформляти паралельно з §24 (§24 залишається «страховкою»)

Ці титули не заблоковані §19f AufenthG, тож заяву можна подати, поки §24 ще діє:

• §18a / §18b AufenthG — кваліфіковані фахівці з визнаною професійною освітою або університетським дипломом.
• §16a AufenthG — професійне (дуальне) навчання.
• §19c AufenthG — зайнятість, зокрема за професійним досвідом (§19c абз. 2) або в суспільних інтересах.
• §16d AufenthG — перебування для процедури визнання іноземної кваліфікації.

2. Лише послідовно — §24 має завершитися першим (титули, заблоковані §19f AufenthG)

Для цих титулів §19f AufenthG не дозволяє тримати їх паралельно з §24: спершу §24 завершується, і лише потім видається новий титул. Запасного варіанту у вигляді §24 на цей час уже немає:

• §16b AufenthG — навчання у виші.
• §18g AufenthG — Blue Card ЄС.
• §16e, §17 абз. 2, §18d (дослідження), §19e — інші заблоковані §19f напрями.

Окрема засторога щодо §16b: за роз’ясненнями фахових джерел, цей шлях (навчання у виші зі статусу §24) стосується насамперед громадян третіх країн, які виїхали з України, а не громадян України. Якщо ви громадянин(ка) України, не плануйте §16b через §24 без попередньої консультації з Ausländerbehörde або юристом.

Кроки для оформлення

1. Переконайтеся, що ваш дозвіл за §24 ще дійсний або що у вас є Fiktionsbescheinigung (довідка про триваючу дію). Зміну треба ініціювати, поки статус активний.
2. Підготуйте підставу для нового дозволу: трудовий договір із достатнім доходом, підтвердження зарахування на навчання або документи на визнання кваліфікації.
3. Зверніться до місцевого відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем проживання й подайте заяву на зміну мети перебування (Zweckwechsel).
4. За потреби (наприклад, для зайнятості за §19c) відомство залучає Федеральне агентство зайнятості (Bundesagentur für Arbeit) для погодження.

Важливо зважити перед переходом

Для титулів, що оформляються лише послідовно (§16b, §18g та інші заблоковані §19f), перехід практично незворотний: щойно §24 завершено, повернутися до тимчасового захисту вже не можна, а нового дозволу ще немає. Тому перед таким кроком варто оцінити стабільність роботи чи навчання, рівень доходу та довгострокові плани. Для §18a/§18b/§16a/§19c ризик нижчий, бо §24 діє паралельно до видачі нового титулу.

Точні вимоги до доходу, мовного рівня та документів залежать від конкретного дозволу й можуть відрізнятися залежно від федеральної землі. Для складних випадків доцільно проконсультуватися з юристом з міграційного права або з консультаційним центром і завжди звіряти актуальні умови з вашою Ausländerbehörde та офіційними джерелами.