Фото на документи для возз'єднання сім'ї: різниця вимог до знімків дорослих та дітей

Єдиний формат посвідок на проживання: Регламент (ЄС) № 1030/2002

Регламент Ради (ЄС) № 1030/2002 про єдиний формат посвідки на проживання, у консолідованій редакції від 21.11.2017, встановлює єдиний формат відповідних посвідок на проживання та окремі правила для зазначених у ньому категорій. Посвідка на проживання, включно з біометричними даними, має виготовлятися як самостійний документ у форматі ID-1. Єдиний формат посвідок на проживання повинен містити носій інформації із зображенням обличчя та двома відбитками пальців власника.

Регламент передбачає, що фотографія може бути надана заявником або зроблена під час подання заяви. Процедуру визначає національна практика відповідної держави-члена ЄС. Для члена сім'ї громадянина Європейського Союзу, який не скористався правом на вільне пересування, у полі «тип дозволу» на посвідці має стояти запис «family member».

Порівняння параметрів фотографій

Вимоги до фотографій у Польщі: Закон та практика

Закон Польщі від 12 грудня 2013 року про іноземців установлює загальні вимоги до зображення. Згідно зі ст. 15 ч. 1, актуальні фотографії іноземця, що додаються до заяв на отримання дозволів на перебування, національних віз або документів для іноземців, мають відображати обличчя іноземця без головного убору та окулярів із темними лінзами, так щоб його можна було впізнати без обґрунтованих сумнівів.

Числа та конкретні фізичні параметри, яких немає в самому тексті закону, наводить інформаційна картка «Zezwolenie na pobyt czasowy – łączenie rodzin» від Pomorski Urząd Wojewódzki у Ґданську. Для дозволу на тимчасове перебування вона вказує 4 актуальні біометричні фотографії: неушкоджені, кольорові, розміром 35 × 45 мм, зроблені протягом останніх 6 місяців на однорідному світлому фоні. Обличчя має займати 70–80 % фотографії від маківки до верхньої частини плечей. Картка застерігає, що її інформація не є джерелом права.

Офіційний чекліст польської національної візи D вимагає одну кольорову фотографію розміром 35 × 45 мм, не старшу за 6 місяців, на білому фоні, де обличчя займає 70–80 % кадру.

У Польщі фотографія за замовчуванням має показувати людину без темних окулярів і головного убору. За ст. 15 ч. 2 Закону люди з вродженими чи набутими вадами зору можуть додавати фотографії в окулярах із темними лінзами; до заяви додають документи, що підтверджують інвалідність, або, якщо їх неможливо надати, заяву про інвалідність. Ст. 15 ч. 3 допускає фото в головному уборі відповідно до релігійних правил, якщо обличчя повністю видно; до заяви додають заяву про належність до релігійної громади.

Інформаційна картка Pomorski Urząd Wojewódzki наводить такі збори за дозвіл на тимчасове перебування: 340 злотих за дозвіл і 100 злотих за картку перебування; для неповнолітніх до 16 років збір за картку становить 50 злотих.

Італійська процедура: квестури та поштові набори

Інструкції на Portale Immigrazione Міністерства внутрішніх справ Італії вказують на 4 фотографії паспортного формату з білим фоном, одна з яких буде розміщена на дозволі на проживання. Наведені розміри: мінімальна висота 45 мм і ширина 35 мм.

Для дітей до 14 років, включених або призначених для включення до заяви батька про оновлення, поштовий набір (кит) подає до відділення Poste Italiane (Rete Sportello Amico) батько, який підписує заяву та проходить ідентифікацію. Для неповнолітніх старше 14 років набір подає сам неповнолітній у супроводі батька; набір підписують обоє.

Вимоги можуть відрізнятися залежно від конкретного джерела. Questura di Treviso у своєму переліку документів для карток членів сімей громадян ЄС вимагає 4 фотографії заявника плюс 4 фотографії на кожну дитину до 14 років, яку вписують у дозвіл на проживання; діти мають бути присутніми на виклику. У цьому переліку також зазначено марку (marca da bollo) вартістю 16 євро. Інформаційна картка іншого джерела для карти члена сім'ї громадянина ЄС вказує «2 Foto»; у наданих джерелах не встановлено, яка саме квестура її видала. Portale Immigrazione наводить строк понад два роки для дозволу за возз'єднанням сім'ї.

Німецькі правила: Aufenthaltsverordnung

Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини зазначає, що для національної візи D заявник має подати біометричну фотографію 35 × 45 мм на світлому однотонному фоні, де висота голови становить 71–80 % кадру (32–36 мм).

Німецький бік внутрішнього процесу регулюється положенням Aufenthaltsverordnung (AufenthV). Згідно з § 60 «Lichtbild», фотографія має відповідати вимогам § 4 Passverordnung і давати змогу однозначно впізнати іноземця; вона має показувати людину без покриття обличчя та голови. Ця норма охоплює також дозволи на проживання за єдиним бланком-наліпкою, зазначені в § 78a AufenthG. Розмір фотографії в міліметрах для внутрішньої процедури в наданих джерелах не встановлено.

Для відповідних документів на проживання іноземець на вимогу компетентного органу подає актуальне фото або бере участь у його виготовленні. За виготовлення фотографії передбачено окремий збір 6 євро.

Якщо родина готується до переїзду, фото на національну візу D в Німеччину можна зробити в нашому сервісі.

Як фотографувати дітей: законні винятки та присутність

У Польщі ст. 15 ч. 4 Закону про іноземців передбачає виняток: в обґрунтованих випадках до заяви можна додати фотографію, на якій іноземець зображений із заплющеними очима, іншим ніж природний виразом обличчя або з відкритим ротом.

Коли дітям треба бути присутніми, залежить від процедури:

• у Польщі дітей до 6 років на подання не приводять, а дитина, якій на день подання виповнилося 6, має здати відбитки пальців (про це дбає батько);
• в Італії, за переліком Questura di Treviso, діти до 14 років, яких вписують у дозвіл на проживання, приходять на виклик, а в день видачі й активації дозволу приходять батьки й діти, старші шести років.

Чому заяви сімей залишають без розгляду (Аналіз типових відмов)

Надані джерела описують вимоги до документів і наслідки неповного пакета в окремій польській процедурі. Вони не підтверджують, що конкретна помилка з фотографією обов'язково призводить до відмови або визначає долю всього сімейного пакета.

• Один комплект фото на всю сім'ю, хоча знімки потрібні на кожного, кого вписують у документ.
• Знімок немовляти із заплющеними очима сприйняли як помилку, хоча польський закон (ст. 15 ч. 4) допускає його «в обґрунтованих випадках».
• Дитина не прийшла на відбитки чи виклик, коли її присутність обов'язкова.
• Італійські джерела розходяться в кількості фото: одна картка для карти члена сім'ї громадянина ЄС просить дві, Questura di Treviso — чотири на заявника.
• Фото в темних окулярах чи релігійному головному уборі подали без потрібних документів.
• Фото старші за шість місяців: і картка для польського дозволу, і чекліст візи D вимагають свіжих знімків.
• Неповний пакет: за польською інформаційною карткою заявника викликають доповнити документи в строк не менший за 7 днів від вручення виклику, а якщо не доповнити, заяву залишають без розгляду.

Покрокова процедура подачі фотографій на возз'єднання

1. Перевірте, скільки фото потрібно у вашій процедурі, і порахуйте їх на кожного члена сім'ї.
2. Звірте вік дітей на день подачі: від нього залежить, чи потрібні відбитки й присутність.
3. Підготуйте документи для винятків: для темних окулярів — про інвалідність або заяву про неї, для релігійного головного убору — заяву про належність до релігійної громади.
4. В Італії подайте поштовий набір у Poste Italiane; хто його подає і підписує за дітей, залежить від віку дитини (до 14 років чи старше).
5. Якщо в Польщі викликали доповнити пакет, зробіть це в зазначений строк.

Статистика вимог у різних країнах

У нашій базі з 241 профілю документів 229 мають зафіксований розмір друку. Загалом вони використовують 17 різних розмірів. Найпоширеніший — 35 × 45 мм, зазначений у 148 профілях. Наступними за частотою є 51 × 51 мм (16 профілів), 30 × 40 мм (14 профілів) та 40 × 60 мм (11 профілів). Цифри бази — станом на 22.09.2026, дату статті.

Щодо кольору фону: 52 з 241 профілю вказують білий фон, 23 називають конкретний не білий відтінок, а решта вимагають світлий однотонний фон без фіксації точного кольору. Цифри — станом на 22.09.2026.

Щодо віку фотографії: лише 32 з 241 профілю фіксують максимальний вік. З них 2 профілі вказують 3 місяці, а 30 профілів — 6 місяців. Решта профілів даних про максимальний вік не містять, хоча обмеження там може бути. Цифри — станом на 22.09.2026.

Що відомства не публікують

Розміру фотографії в міліметрах для внутрішньої німецької процедури (для дозволу на проживання) в наданих джерелах не встановлено.

Польські вимоги 35 × 45 мм, чотири фотографії, строк у шість місяців і параметри фону та обличчя наведені у відомчій інформаційній картці для дозволу на тимчасове перебування, а не в самому законі. Параметри для національної візи D підтверджені офіційним чеклістом.

Директива 2003/86/ЄС про право на возз'єднання сім'ї в цю перевірку не входила — чи згадує вона фотографію, не встановлено. Не встановлено, яка саме італійська квестура видала інформаційну картку з вимогою про дві фотографії. Жодне з перевірених джерел не публікує тексту відмови, який отримує сім'я, коли фотографія однієї людини не відповідає вимогам; чи зупиняється через це весь пакет, не підтверджено.