Przejdź do treści
PoradnikWęgryChorwacja

Paszport Węgier i Chorwacji dla osób z obywatelstwem z pochodzenia: czym różnią się wymogi dotyczące zdjęcia

Do paszportu Węgier nie przynosi się własnego zdjęcia, bo wykonuje je konsul, natomiast przy zwykłym wniosku o paszport Chorwacji potrzebne jest jedno zdjęcie 35 × 45 mm; zdjęcie nie może być retuszowane.

Zaktualizowano 7 min czytania

Paszporty Węgier i Chorwacji: cyfrowa rejestracja wizerunku a papierowe zdjęcie przy wyrabianiu dokumentu
W tym artykule · 7 rozdziałów
  1. 01Porównanie kluczowych parametrów procedury
  2. 02Dlaczego wnioski są w praktyce odrzucane lub się komplikują
  3. 03Jak wygląda składanie wniosku o paszport Węgier (Útlevél)
  4. 04Procedura składania wniosku o paszport Chorwacji (Putovnica)
  5. 05Kontekst z naszej bazy danych
  6. 06Pytania
  7. 07Źródła urzędowe

Najważniejsze

5 punktów
  1. Na Węgrzech wizerunek twarzy, podpis i odciski palców rejestruje się bezpośrednio w chwili składania wniosku.
  2. Do zwykłego wniosku dołącza się jedno zdjęcie 35 × 45 mm; przez e-Građani zdjęcia się nie dołącza.
  3. Chorwackie przepisy wykonawcze wprost zakazują korzystania z fotoautomatów i retuszowania zdjęcia.
  4. Pierwszy chorwacki paszport za granicą wydaje się w około 7 tygodni.
  5. Węgierski konsulat nie oferuje przyspieszonego ani natychmiastowego wydania paszportu za granicą.

Krótka odpowiedź

Kto dopiero co uzyskał obywatelstwo z pochodzenia i po raz pierwszy składa w konsulacie wniosek o paszport, przede wszystkim musi wiedzieć, czy iść do fotografa. Tu oba kraje postępują dokładnie odwrotnie. Do paszportu Węgier nie przynosi się własnego zdjęcia: konsul sam rejestruje wizerunek twarzy, odciski palców i podpis w formie elektronicznej podczas składania wniosku. Przy zwykłym wniosku o paszport Chorwacji potrzebne jest jedno zdjęcie 35 × 45 mm bez retuszu, a przepisy wykonawcze zakazują wykonywania go w fotoautomacie. Pierwszy paszport za granicą też ma swoje osobliwości: węgierski konsulat oferuje wyłącznie zwykłą procedurę bez przyspieszenia, a chorwacki będzie przygotowywał pierwszy dokument około 7 tygodni.

Porównanie kluczowych parametrów procedury

Porównanie kluczowych parametrów procedury
Parametr Paszport Węgier (Útlevél) Paszport Chorwacji (Putovnica)
Rozmiar zdjęcia Nie dotyczy (wykonywane na miejscu) 35 × 45 mm (jedno zdjęcie)
Kto wykonuje zdjęcie Konsul rejestruje wizerunek podczas składania wniosku Zaleca się wykonanie u fotografa (osoby fachowej)
Zakaz retuszu Nie dotyczy Wprost zakazany przepisami wykonawczymi
Korzystanie z fotoautomatów Nie dotyczy Zakazane
Termin zwykłego wydania Nieokreślony w zebranych źródłach 30 dni od dnia przyjęcia wniosku
Termin wydania pierwszego paszportu za granicą Tylko zwykła procedura, bez przyspieszenia Około 7 tygodni
Pobieranie odcisków palców Obowiązkowe od 12 lat Urząd nie publikuje tej zasady w zebranych źródłach
Te same formaty w jednej skali

WęgryPaszport · wymagania · sprawdź zdjęcie

ChorwacjaPaszport chorwacki · wymagania · sprawdź zdjęcie

ChorwacjaWiza · wymagania · sprawdź zdjęcie

Dlaczego wnioski są w praktyce odrzucane lub się komplikują

Według oficjalnych sformułowań urzędów wydanie dokumentu najczęściej się opóźnia lub kończy odmową z powodu poniższych błędów. Szczególnie często popełniają je osoby, które uzyskują obywatelstwo z pochodzenia (przez Zakarpacie lub regiony naddunajskie) i nie wiedzą, czym różnią się te dwa kraje.

  • Węgry: zdjęcie od fotografa przed wizytą nie będzie potrzebne. Oficjalna zasada: „Arcképmás, aláírás és ujjnyomat a kérelem benyújtásakor kerül felvételezésre”, czyli wizerunek twarzy, podpis i odciski palców rejestruje się w chwili składania wniosku.
  • Węgry: za granicą nie ma przyspieszenia, w placówce możliwa jest tylko zwykła procedura. MSZ pisze: „soron kívüli és azonnali kérelmek beadására nincsen lehetőség”, czyli przyspieszonego i natychmiastowego złożenia wniosku za granicą nie przewidziano.
  • Węgry: przy wniosku dla osoby niepełnoletniej stawiają się oboje rodzice. Jeśli jedno z nich nie może, jego pisemna zgoda jest ważna 15 dni od daty sporządzenia.
  • Węgry: paszport zostanie wydany na 1 rok zamiast na 10, jeśli w chipie nie ma odcisków palców z powodu przejściowej fizycznej niemożności ich złożenia lub z powodu choroby, którą lekarz musi potwierdzić na piśmie.
  • Chorwacja: zdjęcie z fotoautomatu lub „lekko poprawione” nie zostanie przyjęte. Przepis wykonawczy wprost zakazuje jednego i drugiego: zdjęcie nie może być wykonane w urządzeniach do samodzielnego fotografowania (automatima) i nie wolno go retuszować (niti smije biti retuširana).
  • Chorwacja: zdjęcie 30 × 35 mm zamiast 35 × 45. Oba rozmiary są zgodne z przepisami, ale 30 × 35 mm jest wymagane do putni list (tymczasowego dokumentu na powrót), a nie do paszportu.
  • Chorwacja: nie uprzedzono fotografa. MSW zarówno na swojej stronie, jak i w instrukcji konsularnej prosi, by powiedzieć fotografowi, że zdjęcie jest potrzebne do paszportu biometrycznego (naglasiti fotografu da je fotografija za biometrijsku putovnicu).
  • Chorwacja: w systemie e-Građani zdjęcia się nie dołącza, wykorzystuje się zdjęcie zapisane z dowodu osobistego.
  • Chorwacja: nie planujcie pierwszej podróży z pierwszym paszportem zbyt wcześnie. Jego wydanie trwa około 7 tygodni ze względu na dodatkowe procedury administracyjne, a odebrać go można wyłącznie tam, gdzie złożono wniosek.
  • Oba kraje: procedury są zupełnie różne, choć kraje są sąsiadami.

Jak wygląda składanie wniosku o paszport Węgier (Útlevél)

Węgierski paszport wyrabia się za pośrednictwem konsula lub pracownika MSW, a wszystko, co potrzebne, jest rejestrowane cyfrowo na miejscu:

  1. Jeśli wnioskodawcy nie ma jeszcze w rejestrze danych osobowych i adresów, nowo naturalizowany obywatel może rozpocząć procedurę z dokumentem o naturalizacji (honosítási okirat). Same procedury nabycia obywatelstwa z pochodzenia nie były w dossier badane.
  2. Ze względu na duży ruch interesantów (az ügyforgalom miatt) w wielu placówkach dyplomatycznych termin złożenia wniosku trzeba zarezerwować z wyprzedzeniem.
  3. Wnioskodawca stawia się osobiście: konsul sprawdza dane i obywatelstwo, sam wykonuje zdjęcie, pobiera odciski i podpis w formie elektronicznej (elektronikus formában) i przekazuje je do Kancelarii Premiera.
  4. Dzieci poniżej 12 lat nie muszą stawiać się osobiście, ponieważ nie pobiera się od nich odcisków palców. Podpis również rejestruje się dopiero od 12 lat, o ile osoba nie jest niepiśmienna (írástudatlan) i potrafi pisać.
  5. Opłata zależy od okresu ważności: paszport na 10 lat kosztuje 17 000 forintów, na 3 lata — 8 500 forintów, roczny bez odcisków palców — 3 000 forintów. Za paszport tymczasowy w konsulacie pobiera się 43 EUR opłaty i 30 EUR opłaty konsularnej, łącznie 73 EUR.

Okres ważności węgierskiego paszportu zależy od wieku: do 6 lat dokument wydaje się na 3 lata, od 6 do 18 lat — na 5 lat, a osobom powyżej 18 lat — na 10 lat. Przedłużenie ważności paszportu nie jest możliwe. Parametrów technicznych zdjęcia nie mamy: strona nyilvantarto.hu, na której znajdują się wytyczne metodyczne, się nie otworzyła, a w ogólnodostępnych źródłach urząd ich nie publikuje, dlatego w naszym dossier nie ma węgierskich danych o milimetrach ani tle kadru.

Więcej — wymogi dotyczące zdjęcia do paszportu Węgier w naszym katalogu.

Procedura składania wniosku o paszport Chorwacji (Putovnica)

  1. Zdjęcie wykonuje osoba fachowa (fotograf). Rozmiary określiły przepisy wykonawcze dwóch ministrów: do paszportu, paszportu dyplomatycznego i służbowego — 35 × 45 mm.
  2. Na zdjęciu osoba en face, z odsłoniętym czołem, bez nakrycia głowy. Wyjątek dopuszcza się ze względów religijnych lub medycznych, jeśli nakrycie nie zasłania ani policzków, ani podbródka, ani czoła.
  3. Do zwykłego wniosku dołącza się dokładnie jedno zdjęcie 35 × 45 mm (przez e-Građani zdjęcia się nie dołącza); placówka w instrukcji odsyła do szablonu PDF MSW.
  4. Dla putni list (tymczasowego dokumentu na powrót) obowiązują inne zasady: dwa zdjęcia 30 × 35 mm, głowa zajmuje 70–80 % wysokości kadru od podbródka do czubka głowy.
  5. Zwykła procedura trwa 30 dni od dnia przyjęcia wniosku, pilna — 3 dni robocze (lub 48 godzin w Komendzie Policji w Zagrzebiu).

Chorwackie strony nie podają w tekście koloru tła zdjęcia paszportowego. MSW publikuje szablony jako osobne pliki, ale na stronie nie ma zasady dotyczącej tła, więc na podstawie samego tekstu urzędu nie można przesądzać o konkretnym kolorze. Na sprawdzonych stronach nie ma też bezpośredniego przepisu o tym, jak stare może być zdjęcie; wymieniono jedynie podstawę do wymiany paszportu, gdy zdjęcie przestało odpowiadać wyglądowi obywatela. Opłaty za chorwacki paszport nie są podane w zebranych źródłach.

Kontekst z naszej bazy danych

W naszej zweryfikowanej bazie jest 241 profili dokumentów z różnych krajów, z czego 229 określa rozmiar drukowanego zdjęcia. Chorwacki format 35 × 45 mm jest najpopularniejszy, występuje w 148 profilach; dalej plasują się 51 × 51 mm (16 profili) i 30 × 40 mm (14 profili). Jeśli chodzi o tło, to choć chorwackie teksty urzędowe go nie określają, w naszej bazie spośród 241 profili dla paszportu Chorwacji odnotowano białe jednolite tło, a dla wizy — jasne jednolite tło. Ogółem w bazie 53 profile określają białe tło, a 23 wskazują inne konkretne odcienie. Jeśli chodzi o wiek zdjęcia, tylko 32 z 241 profili w bazie określają maksymalny wiek zdjęcia (na przykład 6 miesięcy ma 30 profili), pozostałe go nie podają. Dane bazy według stanu na 22.09.2026, dzień publikacji artykułu.

06Pytania

6 odpowiedzi
01Czy do paszportu Węgier trzeba przynieść wydrukowane zdjęcie?

Nie, własnego zdjęcia się nie przynosi. W konsulacie wizerunek twarzy, podpis i odciski palców rejestruje się podczas składania wniosku.

02Jaki rozmiar zdjęcia jest wymagany do chorwackiego paszportu?

Do zwykłego, dyplomatycznego i służbowego paszportu Chorwacji zdjęcie ma rozmiar 35 × 45 mm.

03Czy zdjęcie do paszportu Chorwacji można zrobić w fotoautomacie?

Nie, jest to zakazane. Chorwackie przepisy wykonawcze wprost zakazują korzystania z urządzeń do samodzielnego fotografowania (automatów) oraz retuszowania zdjęcia.

04Czy przy wyrabianiu paszportu Węgier dla dziecka muszą być obecni oboje rodzice?

Tak, oboje; pisemna zgoda nieobecnego rodzica jest ważna 15 dni.

05Ile trwa wydanie pierwszego chorwackiego paszportu za granicą?

Około 7 tygodni.

06Czy można przyspieszyć wydanie węgierskiego paszportu w konsulacie?

Nie, w placówce dyplomatycznej możliwa jest tylko zwykła procedura. Natychmiastowe ani przyspieszone złożenie wniosku za granicą nie jest możliwe.

07Źródła urzędowe

  1. Consulate General of Hungary in Los Angeles – Konsulat Generalny Węgier w Los Angeles
    losangeles.mfa.gov.hu
  2. Rząd Chorwacji / Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich
    mvep.gov.hr
  3. Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich Chorwacji (Wizy)
    mvep.gov.hr
  4. Belügyminisztérium, Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárság (MSW Węgier)
    kormany.hu
  5. Konzuli Szolgálat, Külgazdasági és Külügyminisztérium (MSZ Węgier)
    konzuliszolgalat.kormany.hu
  6. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (MSW Chorwacji – Primjeri)
    mup.gov.hr
  7. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (MSW Chorwacji – Putovnica)
    mup.gov.hr
  8. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (MSZ Chorwacji – Uputa)
    mvep.gov.hr
  9. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (MSZ Chorwacji – Postupak)
    mvep.gov.hr

Autor: Yevhen Kravchenko. Opublikowano . Sprawdzono ze źródłami urzędowymi .

Więcej na ten temat

Wszystkie aktualności
AktualnośćPobytUEPolskaWęgry+2

Stare karty pobytu i dowody osobiste w UE tracą ważność 3 sierpnia 2026 roku

Zgodnie z Rozporządzeniem UE 2019/1157, od 3 sierpnia 2026 roku wszystkie stare formaty dokumentów pobytowych dla członków rodzin obywateli UE oraz krajowe dowody osobiste niezawierające danych biometrycznych tracą ważność. Dotyczy to dokumentów wydanych w Polsce, Danii, na Węgrzech, w Grecji i innych krajach UE. Posiadacze takich dokumentów muszą z wyprzedzeniem zgłosić się do organów migracyjnych w celu ich wymiany na nowe karty biometryczne. Ponadto w Polsce od 27 kwietnia 2026 roku zmienia się procedura składania wniosków – staje się ona w pełni elektroniczna za pośrednictwem portalu MOS 2.0.

4 min czytaniaDziennik Urzędowy UE (rozporządzenie (UE) 2019/1157)
AktualnośćPobytWęgry

Wymogi dotyczące zdjęcia do karty pobytu na Węgrzech 2026: zasady Enter Hungary

Węgierski urząd imigracyjny (OIF) wymaga ścisłego przestrzegania parametrów technicznych podczas przesyłania zdjęć przez system elektroniczny Enter Hungary. Wnioskodawcy, w tym Ukraińcy, ubiegający się o wydanie lub przedłużenie karty pobytu, muszą dostarczyć zdjęcie cyfrowe o wymiarach 35x45 mm, w formacie .jpeg (format .png nie jest akceptowany), o rozmiarze nie większym niż 3 MB. Zdjęcie musi być zrobione nie wcześniej niż 3 miesiące przed złożeniem wniosku. Nieprzestrzeganie tych wymogów może prowadzić do opóźnień w rozpatrywaniu sprawy lub konieczności ponownego przesłania dokumentów.

3 min czytania35 × 45 mmWęgierska Krajowa Dyrekcja Generalna ds. Cudzoziemców (OIF)

Zrób zdjęcie do tego dokumentu

Wgraj selfie — przytniemy je do 35 × 45 mm, zmienimy tło i sprawdzimy według zasad dokumentu. Bezpłatny podgląd.

Wgraj zdjęcie
Paszport · WęgryWgraj
Utwórz podgląd · bez karty Bezpłatny podgląd