Passeport hongrois et croate par ascendance : ce qui change pour la photo
Pour le passeport hongrois, on n'apporte pas de photo, car c'est le consul qui la prend, alors que la demande ordinaire de passeport croate exige une photo de 35 × 45 mm, qui ne doit pas être retouchée.

Dans cet article · 7 sections
- 01Comparaison des principaux paramètres de la procédure
- 02Pourquoi les demandes sont en réalité rejetées ou retardées
- 03Comment se déroule la demande de passeport hongrois (Útlevél)
- 04Procédure de demande du passeport croate (Putovnica)
- 05Éclairage tiré de notre base de données
- 06Questions
- 07Sources officielles
L'essentiel
5 points- En Hongrie, l'image du visage, la signature et les empreintes digitales sont relevées au moment même du dépôt de la demande.
- Une demande ordinaire s'accompagne d'une photo de 35 × 45 mm ; aucune photo n'est jointe via e-Građani.
- Les textes réglementaires croates interdisent expressément les photomatons et la retouche de la photo.
- La fabrication d'un premier passeport croate à l'étranger prend environ 7 semaines.
- Le consulat de Hongrie ne propose ni procédure accélérée ni délivrance immédiate des passeports à l'étranger.
Réponse courte
Quand on vient d'obtenir la nationalité par ascendance et qu'on demande pour la première fois un passeport au consulat, la première question est de savoir s'il faut passer chez le photographe. Sur ce point, les deux pays font exactement l'inverse. Pour le passeport hongrois, on n'apporte pas de photo : le consul prend lui-même l'image du visage, les empreintes digitales et la signature sous forme électronique lors du dépôt. Pour une demande ordinaire de passeport croate, il faut une photo de 35 × 45 mm sans retouche, et les textes réglementaires interdisent de la faire dans un photomaton. Le premier passeport demandé à l'étranger a lui aussi ses particularités : le consulat de Hongrie ne propose que la procédure ordinaire, sans accélération, et le consulat de Croatie mettra environ 7 semaines à produire le premier document.
Comparaison des principaux paramètres de la procédure
| Paramètre | Passeport hongrois (Útlevél) | Passeport croate (Putovnica) |
|---|---|---|
| Format de la photo | Sans objet (prise sur place) | 35 × 45 mm (une photo) |
| Qui prend la photo | Le consul prend l'image lors du dépôt de la demande | Il est recommandé de la faire chez un photographe (professionnel) |
| Interdiction de la retouche | Sans objet | Expressément interdite par les textes réglementaires |
| Recours aux photomatons | Sans objet | Interdit |
| Délai de la procédure ordinaire | Non précisé dans les sources consultées | 30 jours à compter de l'acceptation de la demande |
| Délai pour un premier passeport à l'étranger | Procédure ordinaire uniquement, pas d'accélération | Environ 7 semaines |
| Relevé des empreintes digitales | Obligatoire dès 12 ans | L'administration ne publie pas la règle dans les sources consultées |
HongriePasseport · exigences · vérifier une photo
CroatiePasseport croate · exigences · vérifier une photo
CroatieVisa · exigences · vérifier une photo
Pourquoi les demandes sont en réalité rejetées ou retardées
D'après les formulations officielles des administrations, ce sont surtout les erreurs suivantes qui retardent la procédure ou aboutissent à un refus. Elles sont particulièrement fréquentes chez les personnes qui obtiennent la nationalité par ascendance (via la Transcarpatie ou les régions danubiennes) et ignorent en quoi ces deux pays diffèrent.
- Hongrie : inutile de passer chez le photographe avant le rendez-vous. Règle officielle : « Arcképmás, aláírás és ujjnyomat a kérelem benyújtásakor kerül felvételezésre », autrement dit l'image du visage, la signature et les empreintes sont relevées au moment du dépôt de la demande.
- Hongrie : pas d'accélération à l'étranger, seule la procédure ordinaire est possible dans une représentation. Le ministère des Affaires étrangères écrit : « soron kívüli és azonnali kérelmek beadására nincsen lehetőség », c'est-à-dire qu'aucune demande accélérée ou immédiate n'est prévue à l'étranger.
- Hongrie : pour la demande d'un mineur, les deux parents se présentent. Si l'un d'eux ne le peut pas, son consentement écrit est valable 15 jours à compter de sa date de rédaction.
- Hongrie : le passeport est délivré pour 1 an au lieu de 10 si la puce ne contient pas d'empreintes digitales, en raison d'une impossibilité physique temporaire de les donner ou d'une maladie qu'un médecin doit attester par écrit.
- Croatie : une photo de photomaton ou « légèrement arrangée » ne sera pas acceptée. Le texte réglementaire interdit expressément les deux : la photo ne peut pas être prise dans un appareil d'autoportrait (automatima) et ne doit pas être retouchée (niti smije biti retuširana).
- Croatie : une photo de 30 × 35 mm au lieu de 35 × 45. Les deux formats sont légaux, mais le 30 × 35 mm sert pour le putni list (document provisoire de retour), pas pour le passeport.
- Croatie : le photographe n'a pas été prévenu. Le ministère de l'Intérieur, sur sa page comme dans l'instruction consulaire, demande d'indiquer au photographe que la photo est destinée à un passeport biométrique (naglasiti fotografu da je fotografija za biometrijsku putovnicu).
- Croatie : dans le système e-Građani, on ne joint pas de photo, c'est celle enregistrée pour la carte d'identité qui est reprise.
- Croatie : ne prévoyez pas votre premier voyage avec votre premier passeport trop tôt. Sa fabrication prend environ 7 semaines en raison de démarches administratives supplémentaires, et il ne peut être retiré qu'à l'endroit où la demande a été déposée.
- Les deux pays : les procédures sont totalement différentes, bien que les pays soient voisins.
Comment se déroule la demande de passeport hongrois (Útlevél)
Le passeport hongrois est établi par un consul ou un agent du ministère de l'Intérieur, et tout ce qui est nécessaire est saisi numériquement sur place :
- Si le demandeur ne figure pas encore au registre des données personnelles et des adresses, le citoyen nouvellement naturalisé peut engager la procédure avec son acte de naturalisation (honosítási okirat). Les procédures d'acquisition de la nationalité par ascendance elles-mêmes n'ont pas été étudiées dans ce dossier.
- En raison de l'affluence (az ügyforgalom miatt), de nombreuses représentations diplomatiques exigent de réserver à l'avance un créneau pour déposer la demande.
- Le demandeur se présente en personne : le consul vérifie les données et la nationalité, prend lui-même la photo, les empreintes et la signature sous forme électronique (elektronikus formában) et les transmet au Cabinet du Premier ministre.
- Les enfants de moins de 12 ans peuvent ne pas se présenter en personne, car on ne relève pas leurs empreintes. La signature n'est elle aussi recueillie qu'à partir de 12 ans, si la personne n'est pas illettrée (írástudatlan) et sait écrire.
- Les frais dépendent de la durée de validité : le passeport de 10 ans coûte 17 000 forints, celui de 3 ans 8 500 forints, celui d'un an sans empreintes 3 000 forints. Pour un passeport provisoire, le consulat perçoit 43 EUR de frais et 30 EUR de frais consulaires, soit 73 EUR au total.
La durée de validité du passeport hongrois dépend de l'âge : avant 6 ans, le document est délivré pour 3 ans, de 6 à 18 ans pour 5 ans, et au-delà de 18 ans pour 10 ans. La validité du passeport ne peut pas être prolongée. Nous ne disposons pas des paramètres techniques de la prise de vue : le site nyilvantarto.hu, qui héberge les consignes méthodologiques, ne s'est pas ouvert, et l'administration ne les publie pas dans les sources ouvertes ; notre dossier ne contient donc aucun chiffre hongrois sur les millimètres ou le fond de l'image.
Pour en savoir plus, consultez les exigences relatives à la photo de passeport hongrois dans notre catalogue.
Procédure de demande du passeport croate (Putovnica)
- La photo est réalisée par un professionnel (photographe). Les formats sont fixés par les textes réglementaires de deux ministres : pour le passeport, le passeport diplomatique et le passeport de service, 35 × 45 mm.
- Sur la photo, la personne est de face (en face), le front dégagé, sans couvre-chef. Une exception est faite pour raisons religieuses ou médicales, à condition que le couvre-chef ne cache ni les joues, ni le menton, ni le front.
- La demande ordinaire s'accompagne d'une seule photo de 35 × 45 mm (aucune photo n'est jointe via e-Građani) ; dans son instruction, la représentation renvoie au modèle PDF du ministère de l'Intérieur.
- Pour le putni list (document provisoire de retour), les règles sont différentes : deux photos de 30 × 35 mm, la tête occupant 70–80 % de la hauteur de l'image, du menton au sommet du crâne.
- La procédure ordinaire dure 30 jours à compter de l'acceptation de la demande, la procédure urgente 3 jours ouvrables (ou 48 heures à la direction de la police de Zagreb).
Les pages croates n'indiquent pas dans leur texte la couleur du fond de la photo de passeport. Le ministère de l'Intérieur publie des modèles sous forme de fichiers séparés, mais la page ne contient aucune règle sur le fond ; on ne peut donc affirmer une couleur précise à partir du seul texte de l'administration. Les pages vérifiées ne comportent pas non plus de norme explicite sur l'ancienneté de la photo ; seul est mentionné le motif de remplacement du passeport lorsque la photo ne correspond plus à l'apparence du citoyen. Les frais du passeport croate ne figurent pas dans les sources consultées.
Éclairage tiré de notre base de données
Notre base vérifiée compte 241 profils de documents de différents pays, dont 229 précisent le format de la photo imprimée. Le format croate de 35 × 45 mm est le plus répandu, présent dans 148 profils ; suivent le 51 × 51 mm (16 profils) et le 30 × 40 mm (14 profils). Quant au fond, bien que les textes officiels croates ne le mentionnent pas, notre base de 241 profils indique pour le passeport croate un fond blanc uni et, pour le visa, un fond clair uni. Au total, 53 profils de la base mentionnent un fond blanc et 23 citent d'autres teintes précises. S'agissant de l'ancienneté de la photo, seuls 32 des 241 profils de la base fixent un âge maximal (par exemple 6 mois pour 30 profils), les autres ne le précisant pas. Chiffres de la base au 22/09/2026, date de cet article.
06Questions
6 réponses01Faut-il apporter une photo imprimée pour le passeport hongrois ?
Non, on n'apporte pas de photo. Au consulat, l'image du visage, la signature et les empreintes sont relevées lors du dépôt de la demande.
02Quel format de photo faut-il pour le passeport croate ?
Pour le passeport ordinaire, diplomatique et de service croate, la photo mesure 35 × 45 mm.
03Peut-on faire la photo du passeport croate dans un photomaton ?
Non, c'est interdit. Les textes réglementaires croates interdisent expressément les appareils d'autoportrait (photomatons) et la retouche de la photo.
04Les deux parents doivent-ils être présents pour le passeport hongrois d'un enfant ?
Oui, tous les deux ; le consentement écrit du parent absent est valable 15 jours.
05Combien de temps faut-il pour fabriquer un premier passeport croate à l'étranger ?
Environ 7 semaines.
06Peut-on accélérer la délivrance du passeport hongrois au consulat ?
Non, seule la procédure ordinaire est possible dans une représentation diplomatique. Il n'existe aucune possibilité de demande immédiate ou accélérée à l'étranger.
07Sources officielles
- Consulate General of Hungary in Los Angeles – Consulat général de Hongrie à Los Angeles
losangeles.mfa.gov.hu - Government of Croatia / Ministry of Foreign and European Affairs – Gouvernement de Croatie / ministère des Affaires étrangères et européennes
mvep.gov.hr - Ministry of Foreign and European Affairs of Croatia (Visas) – ministère des Affaires étrangères et européennes de Croatie (visas)
mvep.gov.hr - Belügyminisztérium, Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárság (ministère de l'Intérieur de Hongrie)
kormany.hu - Konzuli Szolgálat, Külgazdasági és Külügyminisztérium (ministère des Affaires étrangères de Hongrie)
konzuliszolgalat.kormany.hu - Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (ministère de l'Intérieur de Croatie – Primjeri)
mup.gov.hr - Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (ministère de l'Intérieur de Croatie – Putovnica)
mup.gov.hr - Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (ministère des Affaires étrangères de Croatie – Uputa)
mvep.gov.hr - Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (ministère des Affaires étrangères de Croatie – Postupak)
mvep.gov.hr
Auteur : Yevhen Kravchenko. Publié le . Vérifié auprès des sources officielles le .
À lire aussi
Toutes les actusPhoto d'identité pour le consulat : erreurs numériques, procédures papier et exigences de fond
Les exigences des consulats sont souvent plus strictes que les règles nationales : pour les États-Unis ou un passeport allemand, un tirage papier peut être exigé même en cas de dépôt électronique.
Les anciennes cartes de séjour et cartes d'identité dans l'UE expirent le 3 août 2026
Conformément au règlement (UE) 2019/1157, à partir du 3 août 2026, tous les anciens formats de titres de séjour pour les membres de la famille de citoyens de l'UE et les cartes d'identité nationales ne contenant pas de données biométriques deviendront invalides. Cela concerne les documents délivrés en Pologne, au Danemark, en Hongrie, en Grèce et dans d'autres pays de l'UE. Les titulaires de ces documents doivent s'adresser à l'avance aux autorités migratoires pour les remplacer par de nouvelles cartes biométriques. De plus, en Pologne, la procédure de dépôt des demandes changera à partir du 27 avril 2026 : elle deviendra entièrement électronique via le portail MOS 2.0.
Exigences pour la photo du permis de séjour en Hongrie 2026 : règles d'Enter Hungary
L'Office hongrois de l'immigration (OIF) exige le strict respect des paramètres techniques lors du téléchargement de photos via le système électronique Enter Hungary. Les demandeurs, y compris les Ukrainiens, qui demandent ou renouvellent un permis de séjour, doivent fournir une photo numérique de 35x45 mm, au format .jpeg (le format .png n'est pas accepté), d'une taille maximale de 3 Mo. La photo doit dater de moins de 3 mois avant le dépôt de la demande. Le non-respect de ces exigences peut entraîner des retards dans le traitement du dossier ou la nécessité de télécharger à nouveau les documents.
Faites la photo pour ce document
Envoyez un selfie : nous le recadrons en 35 × 45 mm, changeons le fond et le vérifions selon les règles du document. Aperçu gratuit.


