Перейти до вмісту
РозбірУгорщинаХорватія

Оформлення паспорта Угорщини та Хорватії за походженням: різниця у вимогах до фото

Для паспорта Угорщини власне фото не приносять, оскільки його робить консул, тоді як для звичайної подачі на паспорт Хорватії потрібне одне фото 35 × 45 мм; фото не має бути ретушованим.

Оновлено 8 хв читання

Паспорт Угорщини та Хорватії: порівняння цифрової подачі та паперової фотографії для оформлення громадянства.
У цій статті · 7 розділів
  1. 01Порівняння ключових параметрів процедури
  2. 02Чому заяви насправді відхиляють або ускладнюють
  3. 03Як відбувається подача на паспорт Угорщини (Útlevél)
  4. 04Процедура подання на паспорт Хорватії (Putovnica)
  5. 05Контекст з нашої бази даних
  6. 06Запитання
  7. 07Офіційні джерела

Головне

5 пунктів
  1. В Угорщині зображення обличчя, підпис і відбитки пальців знімають безпосередньо в момент подання заяви.
  2. Для звичайної заяви додають одне фото 35 × 45 мм; через e-Građani фото не додають.
  3. Хорватські підзаконні акти прямо забороняють використання фотоавтоматів та ретуш знімка.
  4. Перший хорватський паспорт за кордоном оформлюється приблизно 7 тижнів.
  5. Угорське консульство не надає послуг прискореного або негайного оформлення паспортів за кордоном.

Коротка відповідь

Тим, хто щойно отримав громадянство за походженням і вперше подається на паспорт у консульстві, найперше треба знати, чи йти до фотографа. Тут ці дві країни роблять навпаки. На паспорт Угорщини власне фото не приносять: консул сам знімає зображення обличчя, відбитки пальців і підпис в електронній формі під час подачі. На звичайну подачу на паспорт Хорватії потрібне одне фото 35 × 45 мм без ретуші, і робити його у фотоавтоматі підзаконні акти забороняють. Перший паспорт за кордоном теж має особливості: угорське консульство пропонує лише звичайну процедуру без прискорення, а хорватське виготовлятиме перший документ близько 7 тижнів.

Порівняння ключових параметрів процедури

Порівняння ключових параметрів процедури
Параметр Паспорт Угорщини (Útlevél) Паспорт Хорватії (Putovnica)
Розмір фотографії Не застосовується (знімають на місці) 35 × 45 мм (одне фото)
Хто робить знімок Консул знімає зображення під час подання заяви Рекомендується робити у фотографа (фахової особи)
Заборона на ретуш Не застосовується Прямо заборонена підзаконними актами
Використання фотоавтоматів Не застосовується Заборонено
Строк звичайного оформлення Не визначено в зібраних джерелах 30 днів від дня прийняття заяви
Строк оформлення першого паспорта за кордоном Лише звичайна процедура, прискорення немає Приблизно 7 тижнів
Зняття відбитків пальців Обов'язково з 12 років Відомство не публікує правило в зібраних джерелах
Ті самі формати в одному масштабі

УгорщинаПаспорт · вимоги · перевірити фото

ХорватіяХорватський паспорт · вимоги · перевірити фото

ХорватіяВіза · вимоги · перевірити фото

Чому заяви насправді відхиляють або ускладнюють

За офіційними формулюваннями відомств, оформлення найчастіше затримується або закінчується відмовою через такі помилки. Особливо часто їх роблять ті, хто отримує громадянство за походженням (через Закарпаття або придунайські регіони) і не знає, чим відрізняються ці дві країни.

  • Угорщина: фото у фотографа перед візитом не знадобиться. Офіційне правило: «Arcképmás, aláírás és ujjnyomat a kérelem benyújtásakor kerül felvételezésre», тобто зображення обличчя, підпис і відбитки знімають у момент подання заяви.
  • Угорщина: прискорення за кордоном немає, у представництві можлива лише звичайна процедура. МЗС пише: «soron kívüli és azonnali kérelmek beadására nincsen lehetőség», тобто прискореної та негайної подачі за кордоном не передбачено.
  • Угорщина: на заяву на неповнолітнього приходять обидва батьки. Якщо один не може, його письмова згода діє 15 днів від дати складання.
  • Угорщина: паспорт видадуть на 1 рік замість 10, якщо в чипі немає відбитків пальців через тимчасову фізичну неможливість їх дати або через хворобу, яку лікар має підтвердити письмово.
  • Хорватія: знімок із фотоавтомата або «трохи підправлений» не приймуть. Підзаконний акт прямо забороняє і те, і інше: знімок не може бути зроблений на апаратах для самофотографування (automatima) і не сміє бути ретушований (niti smije biti retuširana).
  • Хорватія: фото 30 × 35 мм замість 35 × 45. Обидва розміри законні, але 30 × 35 мм потрібне для putni list (тимчасового документа на повернення), а не для паспорта.
  • Хорватія: фотографа не попередили. МВС і на своїй сторінці, і в консульській інструкції просить сказати фотографу, що фото потрібне для біометричного паспорта (naglasiti fotografu da je fotografija za biometrijsku putovnicu).
  • Хорватія: у системі e-Građani фото не додають, беруть збережене фото з посвідчення особи.
  • Хорватія: першу подорож із першим паспортом не плануйте надто рано. Його роблять близько 7 тижнів через додаткові адміністративні процедури, а забрати можна лише там, де подавали заяву.
  • Обидві країни: процедури зовсім різні, хоч країни й сусідні.

Як відбувається подача на паспорт Угорщини (Útlevél)

Угорський паспорт оформлюють через консула або працівника МВС, і все потрібне знімають цифрово на місці:

  1. Якщо заявника ще немає в реєстрі особистих даних і адрес, новонатуралізований громадянин може почати процедуру з документом про натуралізацію (honosítási okirat). Самі процедури набуття громадянства за походженням у досьє не досліджувалися.
  2. Через великий потік клієнтів (az ügyforgalom miatt) у багатьох дипломатичних представництвах час для подачі заяви треба бронювати заздалегідь.
  3. Заявник приходить особисто: консул перевіряє дані й громадянство, сам знімає фото, відбитки й підпис в електронній формі (elektronikus formában) і передає їх до Кабінету прем'єр-міністра.
  4. Діти до 12 років можуть не приходити особисто, бо відбитків у них не беруть. Підпис теж знімають лише з 12 років, якщо людина не неписьменна (írástudatlan) і може писати.
  5. Збір залежить від строку дії: паспорт на 10 років коштує 17 000 форинтів, на 3 роки — 8 500 форинтів, однорічний без відбитків — 3 000 форинтів. За тимчасовий паспорт у консульстві беруть 43 EUR збору й 30 EUR консульського збору, разом 73 EUR.

Термін дії угорського паспорта залежить від віку: до 6 років документ видається на 3 роки, від 6 до 18 років — на 5 років, а для осіб старше 18 років — на 10 років. Продовжити строк дії паспорта не можна. Технічних параметрів зйомки ми не маємо: сайт nyilvantarto.hu, де лежать методичні вказівки, не відкрився, а у відкритих джерелах відомство їх не публікує, тож угорських чисел про міліметри чи фон кадру в нашому досьє немає.

Докладніше — вимоги до фото на паспорт Угорщини в нашому каталозі.

Процедура подання на паспорт Хорватії (Putovnica)

  1. Фотографію роблять у фахової особи (фотографа). Розміри встановили підзаконні акти двох міністрів: для паспорта, дипломатичного і службового паспорта — 35 × 45 мм.
  2. На знімку особа анфас (en face), з відкритим чолом, без головного убору. Виняток роблять із релігійних чи медичних причин, якщо убір не закриває ні щік, ні підборіддя, ні чола.
  3. До звичайної заяви додають рівно одне фото 35 × 45 мм (через e-Građani фото не додають); представництво в інструкції посилається на PDF-шаблон МВС.
  4. Для putni list (тимчасового документа на повернення) правила інші: два фото 30 × 35 мм, голова займає 70–80 % висоти кадру від підборіддя до маківки.
  5. Звичайна процедура триває 30 днів від дня прийняття заяви, термінова — 3 робочі дні (або 48 годин у Загребському поліцейському управлінні).

Кольору фону для паспортного фото хорватські сторінки в тексті не називають. МВС публікує шаблони окремими файлами, але правила про фон на сторінці немає, тож стверджувати про конкретний колір лише з тексту відомства не можна. Прямої норми про давність знімка на перевірених сторінках теж немає; названа лише підстава замінити паспорт, коли фотографія перестала відповідати зовнішності громадянина. Збори за хорватський паспорт у зібраних джерелах не вказані.

Контекст з нашої бази даних

У нашій верифікованій базі 241 профіль документів різних країн, 229 з них фіксують розмір друкованого знімка. Хорватський 35 × 45 мм найпоширеніший, він є у 148 профілях; далі йдуть 51 × 51 мм (16 профілів) і 30 × 40 мм (14 профілів). Щодо фону, то, хоча хорватські офіційні тексти його не називають, у нашій базі з 241 профілю для паспорта Хорватії зафіксовано білий однотонний фон, а для візи — світлий однотонний фон. Взагалі у базі 53 профілі фіксують білий фон, а 23 називають інші конкретні відтінки. Щодо давності фото, лише 32 з 241 профілю в базі фіксують максимальний вік знімка (наприклад, 6 місяців мають 30 профілів), тоді як решта його не вказує. Цифри бази — станом на 22.09.2026, дату статті.

06Запитання

6 відповідей
01Чи потрібно нести роздруковану фотографію на паспорт Угорщини?

Ні, власне фото не приносять. У консульстві зображення обличчя, підпис і відбитки знімають під час подання заяви.

02Який розмір фотографії необхідний для хорватського паспорта?

Для звичайного, дипломатичного та службового паспорта Хорватії розмір фотографії становить 35 × 45 мм.

03Чи можна зробити фото на паспорт Хорватії у фотоавтоматі?

Ні, це заборонено. Підзаконні акти Хорватії прямо забороняють використання апаратів для самофотографування (автоматів) та ретуш знімка.

04Чи потрібна присутність обох батьків при оформленні паспорта Угорщини на дитину?

Так, обидва; письмова згода відсутнього діє 15 днів.

05Скільки часу виготовляють перший хорватський паспорт за кордоном?

Близько 7 тижнів.

06Чи можна прискорити оформлення угорського паспорта в консульстві?

Ні, у дипломатичному представництві можлива лише звичайна процедура. Можливості негайної або прискореної подачі заяви за кордоном не існує.

07Офіційні джерела

  1. Consulate General of Hungary in Los Angeles
    losangeles.mfa.gov.hu
  2. Government of Croatia / Ministry of Foreign and European Affairs
    mvep.gov.hr
  3. Ministry of Foreign and European Affairs of Croatia (Visas)
    mvep.gov.hr
  4. Belügyminisztérium, Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárság (МВС Угорщини)
    kormany.hu
  5. Konzuli Szolgálat, Külgazdasági és Külügyminisztérium (МЗС Угорщини)
    konzuliszolgalat.kormany.hu
  6. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (МВС Хорватії - Primjeri)
    mup.gov.hr
  7. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (МВС Хорватії - Putovnica)
    mup.gov.hr
  8. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (МЗС Хорватії - Uputa)
    mvep.gov.hr
  9. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (МЗС Хорватії - Postupak)
    mvep.gov.hr

Автор — Євген Кравченко. Опубліковано . Звірено з офіційними джерелами .

Ще на цю тему

До всіх новин
РозбірВізаУгорщина

Фото на візу до Угорщини: 35 × 45 мм, обличчя 70–80 % знімка, біле тло — і не скріплювати степлером

Віза до Угорщини: одне кольорове фото 3,5 × 4,5 см на білому, не старше 6 місяців, обличчя 70–80 % знімка, губи стулені — і без степлера.

3 хв читання35 × 45 мм
РозбірУзбекистанВірменіяВʼєтнам+5

Консульське фото на документи: цифрові помилки, паперові процедури та вимоги до фону

Вимоги консульств часто суворіші за внутрішні правила: для США чи паспорта Німеччини може знадобитися паперовий відбиток навіть за електронного подання.

9 хв читання
НовинаВНЖ / посвідкаЄСПольщаУгорщина+2

Старі карти побиту та ID-картки в ЄС втрачають чинність 3 серпня 2026 року

Відповідно до Регламенту ЄС 2019/1157, з 3 серпня 2026 року всі старі формати посвідок на проживання для членів сімей громадян ЄС та національні ID-картки, що не містять біометричних даних, стають недійсними. Це стосується документів, виданих у Польщі, Данії, Угорщині, Греції та інших країнах ЄС. Власникам таких документів необхідно завчасно звернутися до міграційних органів для їх заміни на нові біометричні картки. Крім того, у Польщі з 27 квітня 2026 року змінюється процедура подачі заяв — вона стає повністю електронною через портал MOS 2.0.

4 хв читанняОфіційний журнал ЄС (Регламент 2019/1157)

Зробіть фото на цей документ

Завантажте селфі — обріжемо під 35 × 45 мм, замінимо фон і перевіримо за правилами документа. Безкоштовний перегляд.

Завантажити фото
Паспорт · УгорщинаЗавантажити
Створити перегляд · без картки Безкоштовний перегляд