Оформлення паспорта Угорщини та Хорватії за походженням: різниця у вимогах до фото

Порівняння ключових параметрів процедури

Щоб краще зрозуміти різницю між підходами двох сусідніх країн, ми зібрали основні параметри оформлення паспортів на основі верифікованих даних та офіційних джерел міністерств.

Чому заяви насправді відхиляють або ускладнюють

Спираючись на офіційні формулювання відомств, ми виділили головні причини, через які процес оформлення паспорта затримується або призводить до відмови. Заявники, особливо ті, хто отримує громадянство за походженням (через Закарпаття або придунайські регіони), часто припускаються помилок через нерозуміння специфіки кожної країни.

• Угорщина: замовити фото у фотографа перед візитом. Воно просто не знадобиться. Офіційне правило каже: «Arcképmás, aláírás és ujjnyomat a kérelem benyújtásakor kerül felvételezésre» — зображення обличчя, підпис і відбитки знімають у момент подання заяви. Власне фото не приносять: зображення знімають під час подання заяви.
• Угорщина: розраховувати на прискорення за кордоном. У представництві можлива лише звичайна процедура. МЗС чітко зазначає: «soron kívüli és azonnali kérelmek beadására nincsen lehetőség», тобто прискореної та негайної подачі за кордоном не існує взагалі.
• Угорщина: привести дитину, але не другого з батьків. При заяві на неповнолітнього мають з'явитися обидва батьки. Якщо один не може бути присутнім, письмова згода відсутнього діє 15 днів від дати її складання.
• Угорщина: отримати паспорт на 1 рік замість 10 і не зрозуміти чому. Так буває, коли в чипі немає відбитків пальців через тимчасову фізичну неможливість їх дати або через хворобу, яка має бути підтверджена лікарем письмово. У такому разі строк дії документа становить 1 рік.
• Хорватія: зробити знімок у фотоавтоматі або попросити «трохи підправити». Підзаконний акт прямо забороняє і фотоавтомат, і ретуш. Знімок не може бути зроблений на апаратах для самофотографування (automatima) і не сміє бути ретушований (niti smije biti retuširana) — це не порада, а норма.
• Хорватія: принести фото 30 × 35 мм замість 35 × 45. Обидва розміри існують у хорватській системі й обидва законні, але вони призначені для різних документів. Розмір 30 × 35 мм — це putni list (тимчасовий документ на повернення), а не паспорт.
• Хорватія: не попередити фотографа. МВС двічі, і на своїй сторінці, і в консульській інструкції, просить сказати фотографу, що фото робиться саме для біометричного паспорта (naglasiti fotografu da je fotografija za biometrijsku putovnicu).
• Хорватія: везти фото, подаючи заяву через систему e-Građani. У цьому цифровому каналі фотографію не додають: беруть збережене фото з посвідчення особи.
• Хорватія: планувати першу подорож із першим паспортом занадто рано. Перший паспорт за кордоном роблять близько 7 тижнів через додаткові адміністративні процедури. Забрати його можна лише там, куди ви подавали заяву.
• Обидві країни за походженням: вважати, що процедури схожі, бо країни сусідні. В Угорщині зображення знімають під час подання; для звичайної хорватської заяви додають фото 35 × 45 мм, але через e-Građani фото не додають.

Як відбувається подача на паспорт Угорщини (Útlevél)

Процедура оформлення угорського паспорта повністю зосереджена на цифровій взаємодії з консулом або працівником МВС. Для того, щоб отримати паспорт, заявник проходить чітко регламентований процес.

1. Підтвердження громадянства: Якщо заявника ще немає в реєстрі особистих даних і адрес, для новонатуралізованого громадянина серед прийнятних документів для старту процедури є honosítási okirat (документ про натуралізацію). (Зверніть увагу, що самі процедури набуття громадянства за походженням у досьє не досліджувалися).
2. Бронювання часу: Через великий потік клієнтів (az ügyforgalom miatt) у багатьох дипломатичних представництвах необхідно заздалегідь бронювати час для подачі заяви на паспорт.
3. Особиста явка та зняття біометрії: Заявник має з'явитися особисто для зняття зображення обличчя, підпису та відбитків, але неповнолітні до 12 років звільнені від обов'язкової особистої явки. Консул перевіряє дані й громадянство, після чого сам знімає фото, відбитки й підпис в електронній формі (elektronikus formában) та передає їх до Кабінету прем'єр-міністра.
4. Особливості для дітей та неписьменних: Діти до 12 років звільнені від обов'язкової особистої явки, оскільки в них не беруть відбитків. Підпис також знімають лише після досягнення 12-річного віку, за умови, що особа не є неписьменною (írástudatlan) або такою, що не може писати.
5. Оплата державних зборів: Вартість залежить від строку дії. Паспорт на 10 років коштує 17 000 форинтів, на 3 роки — 8 500 форинтів, однорічний без відбитків — 3 000 форинтів. Якщо оформлюється тимчасовий паспорт у консульстві, стягується 43 EUR збору плюс 30 EUR консульського збору, що разом становить 73 EUR.

Термін дії угорського паспорта залежить від віку: до 6 років документ видається на 3 роки, від 6 до 18 років — на 5 років, а для осіб старше 18 років — на 10 років. Важливо пам'ятати, що строк дії паспорта не підлягає продовженню. Оскільки запит до nyilvantarto.hu (де зберігаються методичні вказівки) не встановив з'єднання, офіційні технічні параметри зйомки зображення обличчя недоступні, і відомство цього не публікує у відкритих для нас джерелах. Тому в нашому досьє немає жодного угорського числа про міліметри чи фон для самого кадру.

Щоб дізнатися більше про процес підготовки, ви можете переглянути вимоги до фото на паспорт Угорщини у нашому спеціалізованому каталозі.

Процедура подання на паспорт Хорватії (Putovnica)

Для звичайної заяви додають одне фото 35 × 45 мм; через e-Građani фото не додають.

1. Візит до фотографа: Фотографію слід робити у фахової особи (фотографа). Розміри встановлені підзаконними актами двох міністрів. Для паспорта, дипломатичного і службового паспорта — це 35 × 45 мм.
2. Вимоги до кадру та пози: Знімок має відображати особу анфас (en face), з відкритим чолом, без головного убору. Існує виняток за релігійними чи медичними причинами за умови, що убір не закриває щоки, підборіддя і чоло.
3. Подача заяви з фотографією: До заяви додають рівно одне фото 35 × 45 мм. Представництво в інструкції посилається на PDF-шаблон МВС 35 × 45 мм.
4. Окремий випадок — Putni list: Якщо оформлюється тимчасовий документ на повернення (putni list), правила інші: потрібні два фото розміром 30 × 35 мм, де голова має займати 70–80 % висоти кадру від підборіддя до маківки.
5. Очікування та строки: Звичайна процедура займає 30 днів від дня прийняття заяви. Термінова — 3 робочі дні (або 48 годин у Загребському поліцейському управлінні). Перший паспорт за кордоном виготовляється близько 7 тижнів.

Варто зазначити, що хорватські сторінки не називають кольору фону для паспортного фото у тексті. МВС публікує шаблони окремими файлами, але самого правила про фон у тексті сторінки немає — тому стверджувати про конкретний колір лише на базі тексту відомства не можна. Також прямої норми про строк давності знімка на перевірених сторінках немає, відомство цього не публікує; вказана лише підстава замінити паспорт, коли фотографія перестала відповідати зовнішності громадянина. Хорватські збори за паспорт у зібраних джерелах також не названі, відомство цього не публікує.

Контекст з нашої бази даних

Щоб краще розуміти, наскільки поширеними є хорватські вимоги, звернемося до статистики. У нашій верифікованій базі зібрано 241 профіль документів різних країн. З них 229 фіксують розмір друкованого знімка. Розмір 35 × 45 мм, який використовує Хорватія, є найпоширенішим — він зустрічається у 148 профілях. Наступні за популярністю: 51 × 51 мм (16 профілів) та 30 × 40 мм (14 профілів). Щодо фону, то, хоча хорватські офіційні тексти його не називають, у нашій базі з 241 профілю для паспорта Хорватії зафіксовано білий однотонний фон, а для візи — світлий однотонний фон. Взагалі у базі 53 профілі фіксують білий фон, а 23 називають інші конкретні відтінки. Щодо давності фото, лише 32 з 241 профілю в базі фіксують максимальний вік знімка (наприклад, 6 місяців мають 30 профілів), тоді як решта його не вказує.