Zum Inhalt springen
RatgeberUngarnKroatien

Pass aus Ungarn und Kroatien bei Staatsbürgerschaft durch Abstammung: Unterschiede bei den Fotoanforderungen

Für einen ungarischen Pass bringt man kein eigenes Foto mit, weil der Konsul es aufnimmt. Für einen regulären Antrag auf einen kroatischen Pass ist dagegen ein Foto im Format 35 × 45 mm nötig, das nicht retuschiert sein darf.

Aktualisiert 7 Min. Lesezeit

Pässe aus Ungarn und Kroatien: digitale Erfassung im Vergleich zum Papierfoto bei der Antragstellung
In diesem Artikel · 7 Abschnitte
  1. 01Vergleich der wichtigsten Verfahrensmerkmale
  2. 02Warum Anträge tatsächlich abgelehnt oder verzögert werden
  3. 03So läuft der Antrag auf einen ungarischen Pass (Útlevél) ab
  4. 04Antragsverfahren für den kroatischen Pass (Putovnica)
  5. 05Kontext aus unserer Datenbank
  6. 06Fragen
  7. 07Offizielle Quellen

Das Wichtigste

5 Punkte
  1. In Ungarn werden Gesichtsbild, Unterschrift und Fingerabdrücke direkt bei der Antragstellung aufgenommen.
  2. Einem regulären Antrag in Kroatien liegt ein Foto im Format 35 × 45 mm bei; über e-Građani wird kein Foto eingereicht.
  3. Kroatische Verordnungen verbieten ausdrücklich Fotoautomaten und die Retusche des Bildes.
  4. Die Ausstellung des ersten kroatischen Passes im Ausland dauert etwa 7 Wochen.
  5. Das ungarische Konsulat bietet im Ausland keine beschleunigte oder sofortige Passausstellung an.

Kurze Antwort

Wer gerade die Staatsbürgerschaft durch Abstammung erhalten hat und zum ersten Mal im Konsulat einen Pass beantragt, will vor allem wissen, ob er vorher zum Fotografen muss. Hier gehen die beiden Länder genau entgegengesetzt vor. Für den ungarischen Pass bringt man kein eigenes Foto mit: Der Konsul nimmt Gesichtsbild, Fingerabdrücke und Unterschrift bei der Antragstellung selbst elektronisch auf. Für einen regulären Antrag auf einen kroatischen Pass braucht man ein Foto im Format 35 × 45 mm ohne Retusche, und die Aufnahme im Fotoautomaten ist durch Verordnungen verboten. Auch der erste Pass im Ausland hat seine Besonderheiten: Das ungarische Konsulat bietet nur das reguläre Verfahren ohne Beschleunigung an, das kroatische braucht für das erste Dokument etwa 7 Wochen.

Vergleich der wichtigsten Verfahrensmerkmale

Vergleich der wichtigsten Verfahrensmerkmale
Merkmal Pass Ungarn (Útlevél) Pass Kroatien (Putovnica)
Fotoformat Entfällt (Aufnahme vor Ort) 35 × 45 mm (ein Foto)
Wer das Foto macht Der Konsul nimmt das Bild bei der Antragstellung auf Empfohlen beim Fotografen (Fachkraft)
Retuscheverbot Entfällt Durch Verordnungen ausdrücklich verboten
Nutzung von Fotoautomaten Entfällt Verboten
Frist im regulären Verfahren In den ausgewerteten Quellen nicht festgelegt 30 Tage ab Annahme des Antrags
Dauer für den ersten Pass im Ausland Nur reguläres Verfahren, keine Beschleunigung Etwa 7 Wochen
Abnahme von Fingerabdrücken Pflicht ab 12 Jahren Die Behörde veröffentlicht in den ausgewerteten Quellen keine Regel
Dieselben Formate im selben Maßstab

UngarnReisepass · Anforderungen · Foto prüfen

KroatienKroatischer Reisepass · Anforderungen · Foto prüfen

KroatienVisum · Anforderungen · Foto prüfen

Warum Anträge tatsächlich abgelehnt oder verzögert werden

Nach den offiziellen Formulierungen der Behörden verzögert sich die Ausstellung am häufigsten wegen der folgenden Fehler oder endet mit einer Ablehnung. Besonders oft passieren sie Menschen, die die Staatsbürgerschaft durch Abstammung erhalten (über Transkarpatien oder die Donauregionen) und die Unterschiede zwischen den beiden Ländern nicht kennen.

  • Ungarn: Ein Foto vom Fotografen ist vor dem Termin nicht nötig. Die offizielle Regel lautet: „Arcképmás, aláírás és ujjnyomat a kérelem benyújtásakor kerül felvételezésre“, das heißt, Gesichtsbild, Unterschrift und Fingerabdrücke werden bei der Antragstellung aufgenommen.
  • Ungarn: Im Ausland gibt es keine Beschleunigung, in der Vertretung ist nur das reguläre Verfahren möglich. Das Außenministerium schreibt: „soron kívüli és azonnali kérelmek beadására nincsen lehetőség“, das heißt, beschleunigte und sofortige Anträge sind im Ausland nicht vorgesehen.
  • Ungarn: Zum Antrag für ein minderjähriges Kind kommen beide Eltern. Kann ein Elternteil nicht erscheinen, gilt seine schriftliche Zustimmung 15 Tage ab dem Ausstellungsdatum.
  • Ungarn: Der Pass wird für 1 Jahr statt für 10 Jahre ausgestellt, wenn der Chip keine Fingerabdrücke enthält, weil deren Abgabe vorübergehend körperlich unmöglich ist oder eine Krankheit vorliegt, die ein Arzt schriftlich bestätigen muss.
  • Kroatien: Ein Bild aus dem Fotoautomaten oder ein „leicht nachbearbeitetes“ Foto wird nicht angenommen. Die Verordnung verbietet ausdrücklich beides: Das Foto darf nicht an Geräten zur Selbstaufnahme (automatima) gemacht werden und darf nicht retuschiert sein (niti smije biti retuširana).
  • Kroatien: Ein Foto im Format 30 × 35 mm statt 35 × 45. Beide Formate sind rechtmäßig, 30 × 35 mm wird aber für den putni list (vorläufiges Rückreisedokument) verlangt, nicht für den Pass.
  • Kroatien: Der Fotograf wurde nicht informiert. Das Innenministerium bittet sowohl auf seiner Seite als auch in der konsularischen Anleitung darum, dem Fotografen zu sagen, dass das Foto für einen biometrischen Pass bestimmt ist (naglasiti fotografu da je fotografija za biometrijsku putovnicu).
  • Kroatien: Im System e-Građani wird kein Foto hochgeladen, verwendet wird das gespeicherte Foto aus dem Personalausweis.
  • Kroatien: Die erste Reise mit dem ersten Pass sollte nicht zu früh geplant werden. Seine Ausstellung dauert wegen zusätzlicher Verwaltungsschritte etwa 7 Wochen, abholen kann man ihn nur dort, wo der Antrag gestellt wurde.
  • Beide Länder: Die Verfahren sind völlig unterschiedlich, obwohl die Länder Nachbarn sind.

So läuft der Antrag auf einen ungarischen Pass (Útlevél) ab

Der ungarische Pass wird über den Konsul oder einen Mitarbeiter des Innenministeriums beantragt, alles Nötige wird vor Ort digital erfasst:

  1. Ist der Antragsteller noch nicht im Register der persönlichen Daten und Anschriften erfasst, kann ein neu eingebürgerter Staatsbürger das Verfahren mit der Einbürgerungsurkunde (honosítási okirat) beginnen. Die Verfahren zum Erwerb der Staatsbürgerschaft durch Abstammung selbst wurden für dieses Dossier nicht untersucht.
  2. Wegen des großen Andrangs (az ügyforgalom miatt) muss in vielen diplomatischen Vertretungen ein Termin für den Antrag vorab gebucht werden.
  3. Der Antragsteller erscheint persönlich: Der Konsul prüft Daten und Staatsbürgerschaft, nimmt Foto, Fingerabdrücke und Unterschrift selbst elektronisch auf (elektronikus formában) und übermittelt sie an das Amt des Ministerpräsidenten.
  4. Kinder unter 12 Jahren müssen nicht persönlich erscheinen, weil ihnen keine Fingerabdrücke abgenommen werden. Auch die Unterschrift wird erst ab 12 Jahren erfasst, sofern die Person nicht schreibunkundig (írástudatlan) ist und schreiben kann.
  5. Die Gebühr hängt von der Gültigkeitsdauer ab: Ein Pass für 10 Jahre kostet 17 000 Forint, für 3 Jahre 8 500 Forint, ein einjähriger Pass ohne Fingerabdrücke 3 000 Forint. Für einen vorläufigen Pass verlangt das Konsulat 43 EUR Gebühr und 30 EUR Konsulargebühr, zusammen 73 EUR.

Die Gültigkeit des ungarischen Passes hängt vom Alter ab: Unter 6 Jahren wird das Dokument für 3 Jahre ausgestellt, von 6 bis 18 Jahren für 5 Jahre und für Personen über 18 Jahren für 10 Jahre. Eine Verlängerung der Gültigkeit ist nicht möglich. Technische Aufnahmeparameter liegen uns nicht vor: Die Website nyilvantarto.hu, auf der die methodischen Hinweise stehen, ließ sich nicht öffnen, und in offenen Quellen veröffentlicht die Behörde sie nicht. Ungarische Angaben zu Millimetern oder zum Bildhintergrund enthält unser Dossier daher nicht.

Mehr dazu: Anforderungen an das Passfoto für Ungarn in unserem Katalog.

Antragsverfahren für den kroatischen Pass (Putovnica)

  1. Das Foto wird bei einer Fachkraft (Fotograf) gemacht. Die Maße sind in Verordnungen zweier Minister festgelegt: für den Pass, den Diplomaten- und den Dienstpass 35 × 45 mm.
  2. Auf dem Bild ist die Person frontal (en face) zu sehen, mit freier Stirn und ohne Kopfbedeckung. Ausnahmen gelten aus religiösen oder medizinischen Gründen, sofern die Kopfbedeckung weder Wangen noch Kinn noch Stirn verdeckt.
  3. Dem regulären Antrag liegt genau ein Foto im Format 35 × 45 mm bei (über e-Građani wird kein Foto eingereicht); die Vertretung verweist in ihrer Anleitung auf eine PDF-Vorlage des Innenministeriums.
  4. Für den putni list (vorläufiges Rückreisedokument) gelten andere Regeln: zwei Fotos im Format 30 × 35 mm, der Kopf nimmt vom Kinn bis zum Scheitel 70–80 % der Bildhöhe ein.
  5. Das reguläre Verfahren dauert 30 Tage ab Annahme des Antrags, das Eilverfahren 3 Arbeitstage (oder 48 Stunden bei der Polizeiverwaltung Zagreb).

Eine Hintergrundfarbe für das Passfoto nennen die kroatischen Seiten im Text nicht. Das Innenministerium veröffentlicht Vorlagen als separate Dateien, eine Regel zum Hintergrund steht aber nicht auf der Seite, sodass sich allein aus dem Behördentext keine bestimmte Farbe ableiten lässt. Eine ausdrückliche Vorgabe zum Alter des Fotos gibt es auf den geprüften Seiten ebenfalls nicht; genannt wird nur der Austausch des Passes als Grund, wenn das Foto nicht mehr dem Aussehen des Staatsbürgers entspricht. Gebühren für den kroatischen Pass sind in den ausgewerteten Quellen nicht angegeben.

Kontext aus unserer Datenbank

Unsere verifizierte Datenbank enthält 241 Dokumentprofile verschiedener Länder, 229 davon erfassen das Format des gedruckten Fotos. Das kroatische Format 35 × 45 mm ist am weitesten verbreitet und kommt in 148 Profilen vor; es folgen 51 × 51 mm (16 Profile) und 30 × 40 mm (14 Profile). Zum Hintergrund: Obwohl die offiziellen kroatischen Texte ihn nicht nennen, ist in unserer Datenbank mit 241 Profilen für den kroatischen Pass ein einfarbig weißer Hintergrund erfasst, für das Visum ein einfarbig heller Hintergrund. Insgesamt erfassen 53 Profile der Datenbank einen weißen Hintergrund, 23 nennen andere konkrete Farbtöne. Zum Alter des Fotos: Nur 32 der 241 Profile in der Datenbank legen ein Höchstalter des Bildes fest (zum Beispiel 6 Monate in 30 Profilen), die übrigen machen dazu keine Angabe. Zahlen der Datenbank: Stand 22.09.2026, Datum dieses Artikels.

06Fragen

6 Antworten
01Muss ich für den ungarischen Pass ein ausgedrucktes Foto mitbringen?

Nein, ein eigenes Foto bringt man nicht mit. Im Konsulat werden Gesichtsbild, Unterschrift und Fingerabdrücke bei der Antragstellung aufgenommen.

02Welches Fotoformat braucht man für den kroatischen Pass?

Für den regulären Pass, den Diplomaten- und den Dienstpass Kroatiens beträgt das Fotoformat 35 × 45 mm.

03Darf das Foto für den kroatischen Pass im Fotoautomaten gemacht werden?

Nein, das ist verboten. Kroatische Verordnungen untersagen ausdrücklich Geräte zur Selbstaufnahme (Automaten) und die Retusche des Bildes.

04Müssen beide Eltern anwesend sein, wenn für ein Kind ein ungarischer Pass beantragt wird?

Ja, beide; die schriftliche Zustimmung des abwesenden Elternteils gilt 15 Tage.

05Wie lange dauert die Ausstellung des ersten kroatischen Passes im Ausland?

Etwa 7 Wochen.

06Lässt sich die Ausstellung eines ungarischen Passes im Konsulat beschleunigen?

Nein, in der diplomatischen Vertretung ist nur das reguläre Verfahren möglich. Einen sofortigen oder beschleunigten Antrag gibt es im Ausland nicht.

07Offizielle Quellen

  1. Generalkonsulat von Ungarn in Los Angeles
    losangeles.mfa.gov.hu
  2. Government of Croatia / Ministry of Foreign and European Affairs – Regierung Kroatiens / Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten
    mvep.gov.hr
  3. Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten Kroatiens (Visa)
    mvep.gov.hr
  4. Belügyminisztérium, Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárság (Innenministerium Ungarns)
    kormany.hu
  5. Konzuli Szolgálat, Külgazdasági és Külügyminisztérium (Außenministerium Ungarns)
    konzuliszolgalat.kormany.hu
  6. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (Innenministerium Kroatiens – Primjeri)
    mup.gov.hr
  7. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske (Innenministerium Kroatiens – Putovnica)
    mup.gov.hr
  8. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (Außenministerium Kroatiens – Uputa)
    mvep.gov.hr
  9. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (Außenministerium Kroatiens – Postupak)
    mvep.gov.hr

Autor: Yevhen Kravchenko. Veröffentlicht am . Am mit amtlichen Quellen abgeglichen.

Mehr zum Thema

Alle News
NachrichtAufenthaltEUPolenUngarn+2

Alte Aufenthaltstitel und ID-Karten in der EU verlieren am 3. August 2026 ihre Gültigkeit

Gemäß der EU-Verordnung 2019/1157 werden ab dem 3. August 2026 alle alten Formate von Aufenthaltstiteln für Familienangehörige von EU-Bürgern sowie nationale ID-Karten, die keine biometrischen Daten enthalten, ungültig. Dies betrifft Dokumente, die in Polen, Dänemark, Ungarn, Griechenland und anderen EU-Ländern ausgestellt wurden. Inhaber solcher Dokumente müssen sich rechtzeitig an die Migrationsbehörden wenden, um diese gegen neue biometrische Karten umzutauschen. Darüber hinaus ändert sich in Polen ab dem 27. April 2026 das Antragsverfahren – es wird über das Portal MOS 2.0 vollständig elektronisch abgewickelt.

4 Min. LesezeitAmtsblatt der EU (Verordnung 2019/1157)
NachrichtAufenthaltUngarn

Fotoanforderungen für den Aufenthaltstitel in Ungarn 2026: Enter Hungary Regeln

Die ungarische Migrationsbehörde (OIF) verlangt die strikte Einhaltung technischer Parameter beim Hochladen von Fotos über das elektronische System Enter Hungary. Antragsteller, einschließlich Ukrainer, die einen Aufenthaltstitel beantragen oder verlängern, müssen ein digitales Foto in der Größe 35x45 mm im .jpeg-Format (.png-Format wird nicht akzeptiert) mit einer maximalen Dateigröße von 3 MB einreichen. Das Foto darf nicht älter als 3 Monate vor der Antragstellung sein. Die Nichteinhaltung dieser Anforderungen kann zu Verzögerungen bei der Bearbeitung oder zur Notwendigkeit eines erneuten Hochladens der Dokumente führen.

3 Min. Lesezeit35 × 45 mmUngarische Nationale Generaldirektion für Fremdenpolizei (OIF)

Machen Sie das Foto für dieses Dokument

Laden Sie ein Selfie hoch — wir schneiden es auf 35 × 45 mm zu, ersetzen den Hintergrund und prüfen es nach den Regeln des Dokuments. Kostenlose Vorschau.

Foto hochladen
Reisepass · UngarnHochladen
Vorschau erstellen · ohne Karte Kostenlose Vorschau