Persönliches Erscheinen von Babys in Russland und Format 10×15 cm in der Ukraine: Regeln für das Foto im Kinderreisepass

Die kurze Antwort

Eltern suchen danach vor der ersten Reise mit ihrem Kind: Die Hauptfrage ist, ob das Baby mit zur Behörde muss und ob überhaupt ein ausgedrucktes Foto nötig ist. Die Antwort hängt grundlegend vom ausstellenden Land ab. In der Russischen Föderation gibt es für den biometrischen Reisepass überhaupt keine eigene Regel für Kinder – das persönliche Erscheinen in der Dienststelle ist für alle Staatsbürger unabhängig vom Alter Pflicht, damit sie digital fotografiert werden können (Punkt 88 des Verwaltungsreglements, bestätigt durch die Verordnung des Innenministeriums (MWD) Nr. 996). Für den Reisepass alten Modells müssen in Russland zwei Fotos im Format 35 × 45 mm mitgebracht werden, wobei für das Bild dieselben Anforderungen wie für Erwachsene gelten.

Die zweite Gruppe sind diejenigen, die für ihr Kind einen ukrainischen Pass beantragen und auf das ungewohnte Format 10 × 15 cm gestoßen sind. Es ist das einzige der geprüften postsowjetischen Verfahren, in dem eine Regel für Kinder gesondert und mit Zahlen veröffentlicht ist: Für den Pass eines ukrainischen Staatsbürgers für Auslandsreisen kann für Kinder unter 12 Jahren ein einzelnes Foto 10 × 15 cm eingereicht werden, dessen Bild per Scan übernommen wird. Fingerabdrücke werden in beiden Ländern, in Russland wie in der Ukraine, ab 12 Jahren gescannt.

Vergleichstabelle zu Kinderreisepässen

Russische Föderation: strenge Vorgaben ohne Erleichterungen für Kinder

Biometrischer Reisepass (neue Generation)

Im russischen biometrischen Antragsverfahren für Reisepässe existiert keine eigene Regel für Kinder. Die größte Fehlerwartung vieler Eltern: Für den biometrischen Pass eines Kindes in Russland wird kein mitgebrachter Abzug benötigt – Kinder jeden Alters, auch Säuglinge, müssen zum digitalen Fotografieren in die Dienststelle gebracht werden.

Laut Punkt 88 der Verordnung Nr. 996 ist „das persönliche Erscheinen in der Dienststelle für Migrationsangelegenheiten für alle Staatsbürger unabhängig vom Alter zu ihrer digitalen Fotografie verpflichtend“. Punkt 100 ergänzt, dass der Mitarbeiter bei der Annahme des Antrags den Antragsteller selbst mit einer Digitalkamera fotografiert.

Für einen Antrag über das Portal Gosuslugi muss dabei eine elektronische Fotodatei beigefügt werden. Nach Punkt 35.1 muss dieses Foto dem Alter des Staatsbürgers am Tag der Antragstellung entsprechen, schwarz-weiß oder farbig sein, das Format 35 x 45 mm haben und das Gesicht deutlich ohne Kopfbedeckung zeigen. Kopf und oberer Schulterbereich müssen formatfüllend im Bild sein, und der Abstand vom Scheitel bis zum Kinn darf 80 Prozent der Gesamtgröße des Bildes (der vertikalen Bildhöhe) nicht überschreiten. Die staatliche Gebühr für die Ausstellung eines Passes der neuen Generation an einen russischen Staatsbürger unter 14 Jahren beträgt 3000 Rubel (Unterpunkt 6 von Artikel 333.28 des Steuergesetzbuchs der Russischen Föderation).

Reisepass alten Modells (ohne elektronischen Datenträger)

Die Ausstellung des Reisepasses alten Modells regelt die Verordnung des MWD Russlands vom 31.03.2021 Nr. 186. Das ist die einzige Stelle im gesamten russischen Regelwerk, an der die Zahl der Fotos für ein Kind ausdrücklich genannt wird. Nach Punkt 30 werden dem Antrag für Staatsbürger unter 14 Jahren zwei Fotos von ihnen beigefügt. Zusätzlich werden je zwei Fotos jedes Kindes beigelegt, das der Antragsteller in seinen Pass eintragen lassen möchte – das ist für Kinder unter 14 Jahren möglich.

Für das Bild selbst gelten dieselben Anforderungen wie für Erwachsene. Punkt 89.1 schreibt das Format 35 mm × 45 mm vor. Die Gebühr für einen Kinderpass alten Modells (unter 14 Jahren) beträgt 1000 Rubel, Unterpunkt 5 von Artikel 333.28 des Steuergesetzbuchs der Russischen Föderation.

Keine Ausnahmen für Babys

Die Anforderungen an die Haltung sind in den Punkten 35.7 (Verordnung Nr. 996) und 89.8 (Verordnung Nr. 186) festgelegt. Die Norm verlangt, dass die Person auf dem Foto streng frontal und geradeaus blickend, mit neutralem Gesichtsausdruck und geschlossenem Mund abgebildet ist. Die Augen des Staatsbürgers müssen geöffnet sein, und die Haare dürfen sie nicht verdecken. Der Hintergrund muss nach beiden russischen Normen weiß und gleichmäßig sein, ohne Streifen, Flecken, fremde Gegenstände und Schatten.

Kein russischer Rechtsakt veröffentlicht eine eigene Fotoregel für Kinder: Es gibt weder eine gesonderte Kopfhöhe für Babys noch eine Erlaubnis für geschlossene Augen noch eine Erleichterung beim Gesichtsausdruck. Alles, was im Internet über „kindgerechte“ Toleranzen beim russischen Reisepass kursiert, wird von der Norm nicht gestützt. Wie vorzugehen ist, wenn sich das Kind in der Dienststelle nicht fotografieren lässt, beschreiben die russischen Verordnungen nicht. Eine Windel oder die Hände eines Erwachsenen im Bild verstoßen gegen die Norm.

Wenn Sie eine korrekte elektronische Datei oder eine Druckvorlage vorbereiten müssen, können Sie über unseren Dienst ein Foto für den russischen Reisepass erstellen.

Ukraine: eine eigene Regel und das Format 10 × 15 cm

Der Staatliche Migrationsdienst der Ukraine bietet den einzigen in unserer Auswahl mit Zahlen veröffentlichten Rahmen für Kinder. Bei der Ausstellung des Passes eines ukrainischen Staatsbürgers für Auslandsreisen kann für eine Person, die das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, ein einzelnes Foto im Format 10 x 15 Zentimeter eingereicht werden, aus dem das digitalisierte Gesichtsbild per Scan übernommen wird.

Diese Regel gilt auch für Personen, die sich wegen einer langfristigen gesundheitlichen Beeinträchtigung nicht selbstständig fortbewegen können und dringend eine Behandlung im Ausland benötigen (was durch eine Bescheinigung nachgewiesen wird). Ab 12 Jahren wird das Kind in der Dienststelle genauso fotografiert wie ein Erwachsener.

Gemäß der Verordnung des Innenministeriums der Ukraine Nr. 875 (Abschnitt II, §1) muss das Foto, das zur Übernahme in das Register per Scan eingereicht wird, farbig und rechteckig sein und Seitenmaße von 100 × 150 mm haben, wobei die 150-mm-Seite parallel zur Mittellinie des Bildes verlaufen muss. Der Hintergrund muss einheitlich und hell sein, weiß oder hellgrau, damit Gesicht, Haare und Kleidung darauf gut zu erkennen sind. Weitere technische Parameter für das Foto 10 × 15 cm nennt die ukrainische Seite nicht – die Behörde veröffentlicht sie nicht.

Der Pass eines ukrainischen Staatsbürgers für Auslandsreisen wird für Kinder ab Geburt mit einer Gültigkeit von 4 Jahren ausgestellt, während Staatsbürger ab 16 Jahren ihn mit einer Gültigkeit von 10 Jahren erhalten. Bei einer Bearbeitung innerhalb von 20 Arbeitstagen beträgt die Verwaltungsgebühr 1147 Hrywnja (Kosten der Verwaltungsleistung – 352 UAH, Kosten des Formulars – 795 UAH). Vorgesehen ist auch eine Expressausstellung spätestens nach sieben Arbeitstagen.

Weltweite Statistik und die Regeln in Belarus

In unserer verifizierten Datenbank mit 241 Dokumentprofilen enthalten 229 Angaben zum Fotoformat, wobei 17 verschiedene Formate erfasst sind. Das häufigste Format ist 35x45 mm (148 Profile). Danach folgen 51x51 mm (16 Profile), 30x40 mm (14) und 40x60 mm (11). Zahlen der Datenbank: Stand 22.09.2026, Datum dieses Artikels.

Hintergrund in unserer Datenbank: 52 von 241 Profilen legen einen weißen Hintergrund fest, 23 nennen einen bestimmten nicht weißen Farbton (hellgrau oder Off-White), die übrigen verlangen lediglich einen gleichmäßigen hellen Hintergrund. Was das Alter des Fotos betrifft, erfassen nur 32 von 241 Profilen das Höchstalter der Aufnahme in Monaten (so verlangen 30 Profile ein Foto, das nicht älter als 6 Monate ist). Die übrigen Profile legen keine Frist in Zahlen fest – das ist eine Lücke in unseren Daten und kein Beleg dafür, dass es keine Begrenzung gibt. Zahlen: Stand 22.09.2026.

In der Republik Belarus beträgt das Grundformat des ausgedruckten Passfotos 40 × 50 mm (gemäß Anlage 1 zum Beschluss Nr. 251); anschließend werden Fotos, die zum Einkleben oder Scannen vorbereitet sind, auf 35 × 45 mm zugeschnitten. Die Kopfhöhe muss 32-35 mm betragen (bzw. 64-70% der Bildhöhe). Verlangt wird ein heller, einfarbiger Hintergrund ohne Texturen und deutliche Farbverläufe. Die Besonderheiten beim biometrischen Pass für Kinder in Belarus sind in unserem Dossier jedoch nicht dokumentiert.

Warum Anträge mit Kinderfotos abgelehnt werden

Die Ablehnungsgründe sind in den Verordnungen festgeschrieben:

• Nichterscheinen zum digitalen Fotografieren (Russland, biometrisch). Ein fertiges Foto wird hier nicht angenommen: Selbst ein Säugling wird in die Dienststelle gebracht, um vor Ort fotografiert zu werden (Pkt. 88 der Verordnung Nr. 996).
• Fehlende elektronische Datei (Russland, biometrisch). Nach Unterpunkt 44.4 der Verordnung Nr. 996 wird ein Antrag über Gosuslugi nicht angenommen, wenn die Fotodatei des Kindes nicht beigefügt ist – obwohl das eigentliche Foto später in der Dienststelle aufgenommen wird.
• Mangelhafte Papierfotos (Russland, altes Modell). Unterpunkt 42.4 der Verordnung Nr. 186 legt fest, dass fehlende oder nicht den Anforderungen von Punkt 89 entsprechende Fotos ein Grund sind, die Unterlagen nicht anzunehmen. Für eine Familie, die zwei Kinder eintragen lässt, bedeutet das sechs Fotos auf einmal.
• Fremde Gegenstände im Bild. Der Hintergrund ist nach beiden russischen Normen weiß, gleichmäßig, ohne Streifen, Flecken, fremde Gegenstände und Schatten: Eine Windel oder die Hände eines Erwachsenen im Bild verstoßen gegen die Norm.
• Mimik und Augen. Die Norm verlangt in jedem Alter einen neutralen Ausdruck und einen geschlossenen Mund – genau daran scheitern am häufigsten zu Hause gemachte Fotos von Kleinkindern. Die Vorgaben „streng frontal und geradeaus blickend“ und „die Augen müssen geöffnet sein“ kennen weder in der Verordnung Nr. 996 noch in der Verordnung Nr. 186 Altersausnahmen.
• Altersgrenze für das Foto 10 × 15 (Ukraine). Das ukrainische Foto 10 × 15 cm ist nur für Kinder unter 12 Jahren zulässig; ab 12 Jahren wird das Kind in der Dienststelle genauso fotografiert wie ein Erwachsener.

Schritt für Schritt: Papierfotos für den Reisepass alten Modells einreichen (Russland)

Wenn Sie für Ihr Kind einen Reisepass ohne elektronischen Datenträger beantragen, müssen Sie gedruckte Abzüge vorbereiten. Gehen Sie nach diesem Ablauf vor, der auf der Verordnung des MWD Nr. 186 beruht:

1. Foto vorbereiten (Praxistipp). Wenn Sie Ihr Kind selbst fotografieren, beachten Sie die Anforderungen von Punkt 89.8: streng frontal, Blick geradeaus, neutraler Ausdruck, geschlossener Mund und geöffnete Augen. Entfernen Sie Windel und Hände eines Erwachsenen aus dem Bild: Hinter dem Kind darf nur eine gleichmäßige weiße Fläche zu sehen sein.
2. Fotos drucken. Drucken Sie zwei farbige oder schwarz-weiße Fotos im Format 35 × 45 mm (gemäß Pkt. 89.1). Um Angaben zu minderjährigen Kindern in den Pass eines Elternteils eintragen zu lassen, werden je zwei Fotos pro Kind benötigt.
3. Gebühr bezahlen. Für das alte Modell für ein Kind unter 14 Jahren werden 1000 Rubel fällig.
4. Unterlagen einreichen. Übergeben Sie den vollständigen Unterlagensatz einschließlich der ausgedruckten Fotos einem Mitarbeiter der Behörde.