Biometrie wiederverwenden oder neues Foto bei der Verlängerung des Aufenthaltstitels: Regeln in Spanien, den Niederlanden und Schweden

Die kurze Antwort

Für die Verlängerung eines Aufenthaltstitels gibt es in der Europäischen Union keine einheitliche Regel zur Wiederverwendung des Fotos. Nach der europäischen Verordnung 1030/2002 richtet sich das Verfahren zur Erfassung der Biometrie nach der nationalen Praxis des jeweiligen Staates. In den Niederlanden etwa sind unter Umständen keine neuen biometrischen Daten nötig, wenn diese vor weniger als 6 Monaten an einem IND-Schalter oder in einer Botschaft erfasst wurden. Die schwedische Migrationsbehörde verlangt dagegen für jede neue Karte ein neues Foto und neue Fingerabdrücke. In Italien sind beim Termin in der Questura 4 Fotos vorzulegen, in Spanien wird bei der Verlängerung ein Foto nach den DNI-Vorgaben eingereicht, unter anderem im Format 32 × 26 mm.

Europäischer Standard und unterschiedliche nationale Praxis

Die Aufenthaltskarten der EU-Staaten haben ein einheitliches Format, das Ausstellungsverfahren kann sich jedoch unterscheiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels (in der konsolidierten Fassung vom 21.11.2017) sieht ein Speichermedium vor, das ein Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke des Inhabers in interoperablen Formaten enthält. Das Lichtbild zur Identifizierung muss außerdem in den Kartenkörper integriert und durch ein diffraktives optisch variables Element (DOVID) geschützt sein.

Die Verordnung erlaubt sowohl ein vom Antragsteller eingereichtes Foto als auch eine bei der Antragstellung angefertigte Aufnahme. Sie stellt ausdrücklich fest, dass sich das Verfahren nach der nationalen Praxis des betreffenden Mitgliedstaats richtet. Die Verordnung 1030/2002 selbst legt weder die Größe des Fotos in Millimetern noch ein Höchstalter fest. Regeln zur Wiederverwendung, zu Papierfotos oder zur Aufnahme durch die Behörde müssen daher für das jeweilige Land und Verfahren geprüft werden.

In unserer Datenbank mit 241 Dokumentprofilen halten 229 Profile die genaue Größe des gedruckten Fotos fest. Darunter finden sich 17 verschiedene Formate. Am häufigsten ist 35 × 45 mm (148 Profile). Danach folgen 51 × 51 mm (16 Profile), 30 × 40 mm (14 Profile) und 40 × 60 mm (11 Profile). Zur Hintergrundfarbe: 52 von 241 Profilen verlangen einen weißen Hintergrund, 23 nennen einen bestimmten nicht weißen Farbton, die übrigen verlangen lediglich einen hellen, einfarbigen Hintergrund ohne genaue Farbangabe. Nur 32 von 241 Profilen erfassen im System ein Höchstalter des Fotos: bei zwei Profilen sind es 3 Monate, bei dreißig 6 Monate. Die übrigen Profile der Datenbank erfassen diese Grenze schlicht nicht; das ist eine Einschränkung der gesammelten Daten und kein Beleg dafür, dass es in diesen Ländern keine solche Grenze gibt. Zahlen der Datenbank: Stand 23.09.2026, Datum dieses Artikels.

Vergleich: Wiederverwendung und Formate

Die folgende Tabelle vergleicht die belegten Regeln der Länder zum Verfahren für ein neues Foto für den Aufenthaltstitel, zu den Formaten und zur Möglichkeit, alte Aufnahmen wiederzuverwenden.

Die Länder im Einzelnen: wo das alte Foto reicht und wo ein neues verlangt wird

Niederlande: klare Fristen für die Biometrie

Die Niederlande haben die Fristen für die Wiederverwendung der Biometrie schriftlich im Formular 7602 (Appendix Fingerprints, passport photo and signature) festgelegt. Neue biometrische Daten sind nicht nötig, wenn Fingerabdrücke und Foto vor weniger als 6 Monaten an einem IND-Schalter oder in einer Botschaft im Ausland erfasst wurden. Für Dokumente der Typen W und W2 (Foreign Nationals Identity Document) gilt eine eigene Frist: Die Biometrie kann wiederverwendet werden, wenn sie vor weniger als 5 Jahren und 3 Monaten erfasst wurde. In diesem Fall verwendet die IND die alten biometrischen Daten erneut.

Teilt die IND mit, dass für die Herstellung des Dokuments Biometrie abgegeben werden muss, fertigt die Behörde am Desk oder Service Point ein digitales Passfoto an und nimmt die Fingerabdrücke ab. Fotos, die anderswo bei einem Fotografen gemacht wurden, akzeptiert die IND nicht. Die Abgabe der Biometrie ist kostenlos.

Für ein Kind unter 2 Jahren ist kein Termin zur Abgabe der Biometrie nötig. Stattdessen wird das Foto des Kindes mit dem Formular Appendix Passport photo eingesandt. Das Foto muss von einem Fotografen aufgenommen sein und den Anforderungen für niederländische Reisepässe entsprechen. Das Formular 7602 warnt außerdem, dass ein Foto, das die Anforderungen nicht erfüllt, zu unnötigen Verzögerungen führen kann. Die Maße in Millimetern veröffentlicht die Behörde in diesem Formular nicht.

Die IND fotografiert vor hellgrauem Hintergrund und bittet darum, nicht in ganz weißer oder hellgrauer Kleidung zu erscheinen, da das Foto sonst fehlerhaft werden kann. Eine Kopfbedeckung darf aus religiösen oder weltanschaulichen Gründen getragen werden, sofern das Gesicht frei bleibt. Die Behörde empfiehlt zudem eine einfarbige Kopfbedeckung, die nicht hellgrau ist und keine reflektierenden Materialien oder bunten Muster aufweist.

Schweden: neues Foto für jede Karte

Die schwedische Migrationsbehörde erklärt die Regel so: Die Aufenthaltskarte hat einen Computerchip, der Fingerabdrücke und Foto enthält. Deshalb muss der Antragsteller jedes Mal, wenn eine neue Karte nötig ist, erneut fotografiert werden und seine Fingerabdrücke abgeben. Das gilt auch, wenn eine neue oder verlängerte Erlaubnis erteilt wurde. Die Maße der Aufnahme in Millimetern veröffentlicht die Behörde nicht; das Fotografieren erfolgt durch die Behörde.

Für die Erneuerung der Karte für den Daueraufenthalt erfolgt die Terminbuchung über „My page“. Die Migrationsbehörde schickt rechtzeitig vor Ablauf der aktuellen Karte Informationen und eine Aufforderung zur Terminbuchung. Sind Schreiben oder Buchungsbestätigung nicht innerhalb von 14 Tagen eingegangen, rät die Behörde, sich telefonisch oder über das Portal zu melden. Ein Termin kann frühestens drei Monate vor Ablauf der Karte gebucht werden. Zum Termin sind ein gültiges Ausweisdokument und die aktuelle Karte mitzubringen. Die alte Karte muss bei Erhalt der neuen zurückgegeben werden. Erfolgt die Aufnahme in einer Botschaft oder einem Generalkonsulat, kann die Herstellung und Zustellung der Karte bis zu vier Wochen dauern.

Spanien: neue Verordnung und verbindliches DNI-Format

In Spanien ist die Fotoanforderung im geltenden Recht geregelt. Bei jeder Verlängerung der Ausländerkarte (tarjeta de identidad de extranjero) wird dem Antrag ein Foto beigefügt. Der alte Real Decreto 557/2011 ist mit Wirkung vom 20. Mai 2025 durch eine Schlussbestimmung des neuen Real Decreto 1155/2024 vom 19. November offiziell aufgehoben. Die Vorgaben zur Verlängerung stehen nun in den Artikeln 178, 185 und 209 des neuen Dekrets.

Artikel 209 (Absatz 10) legt fest, dass Änderungen, zu denen auch Verlängerungen (renovaciones) gehören, die Ausstellung einer neuen Karte bedingen. Nach den Vorgaben des Rechts zum nationalen Personalausweis (DNI) muss das Foto farbig sein, 32 × 26 Millimeter messen, einen einheitlich weißen, glatten Hintergrund haben, frontal aufgenommen sein, mit vollständig unbedecktem Kopf und ohne dunkle Brille oder andere Kleidungsstücke, die die Identifizierung erschweren können.

Für die Neuausstellung des Dokuments nach den DNI-Regeln sind das persönliche Erscheinen des Inhabers, die Zahlung der entsprechenden Gebühr, ein neues Foto mit den genannten Merkmalen und die Abnahme der Fingerabdrücke erforderlich. Die Verlängerung der Ausländerkarte wird zwei Monate vor Ablauf beantragt; zulässig ist auch ein Antrag innerhalb von drei Monaten danach. Ist die Karte abgelaufen oder wurde die Erlaubnis verlängert, müssen Ausländer das alte Dokument beim zuständigen Polizeikommissariat am Wohnort abgeben.

Deutschland und Italien: unterschiedliche nationale Verfahren

Die deutsche Ausländerbehörde handelt nach § 60 Aufenthaltsverordnung (AufenthV). Auf Verlangen der zuständigen Behörde reicht der Ausländer ein aktuelles Lichtbild ein oder wirkt an der Anfertigung einer Aufnahme direkt in der Behörde mit. Fertigt die Behörde das Foto an, enthält das Gebührenverzeichnis dafür eine eigene Position – 6 Euro. Für die Verlängerung selbst sind 96 Euro für einen weiteren Aufenthalt von bis zu drei Monaten und 93 Euro bei einem Aufenthalt von mehr als drei Monaten vorgesehen. Gespeicherte Fingerabdrücke, Foto und Unterschrift dürfen nach Ausgabe des Dokuments nur für die erneute Herstellung eines Dokuments mit Chip verwendet werden. § 60 AufenthV enthält kein Höchstalter für das Foto und nennt nicht, wie lange vor Ablauf die Verlängerung zu beantragen ist.

In Italien muss der Antragsteller beim Termin in der Questura zur Verlängerung 4 Fotos im Passformat vorlegen. Der Hintergrund muss weiß sein, die Mindesthöhe des Fotos beträgt 45 mm, die Breite 35 mm. Eines der Fotos kommt auf die Aufenthaltserlaubnis. Die Verlängerung ist beim Questore der Provinz des Wohnorts mindestens 60 Tage vor dem auf der aktuellen Karte angegebenen Ablaufdatum zu beantragen.

Für Belgien bestätigt eine Anleitung des FPS Foreign Affairs die Verwendung von Fotos im Stil des belgischen Personalausweises für konsularische Verfahren sowie das Format 35 × 45 mm. Die Anforderungen an das Foto für die Aufenthaltskarte und an dessen Wiederverwendung bei der Verlängerung sind in diesem Dossier nicht belegt; die Behörde veröffentlicht sie in den geprüften Quellen nicht.

Um sicherzugehen, dass Ihre Aufnahme alle aktuellen technischen Vorgaben der Länder erfüllt, können Sie mit unserem Dienst, der die richtigen Proportionen berücksichtigt, ein Foto für den Aufenthaltstitel erstellen.

Verfahrensfehler bei der Verlängerung

Die offiziellen Quellen beschreiben mehrere Situationen, die bei der Vorbereitung der Unterlagen zu beachten sind. Die IND schreibt ausdrücklich, dass anderswo bei einem Fotografen gemachte Fotos nicht akzeptiert werden. In den Niederlanden ist die Frist von weniger als 6 Monaten ab dem Tag zu rechnen, an dem die Biometrie an einem IND-Schalter oder in einer Botschaft erfasst wurde, und nicht ab einem anderen Datum.

In Italien sind beim Termin in der Questura 4 Fotos vorzulegen. In Schweden muss man sich für jede neue Karte erneut fotografieren lassen und Fingerabdrücke abgeben. In Deutschland kann die Behörde das Foto selbst anfertigen; dafür ist eine gesonderte Gebühr von 6 Euro vorgesehen.

Auch die Antragszeiträume unterscheiden sich: In Schweden kann man frühestens drei Monate vor Ablauf der Karte einen Termin buchen, in Italien ist die Verlängerung mindestens 60 Tage vorher zu beantragen, und in Spanien wird der Antrag zwei Monate vor Ablauf oder innerhalb von drei Monaten danach gestellt. Das spanische Format 32 × 26 mm stimmt nicht mit dem Format 35 × 45 mm überein, das in einem Teil der anderen Profile verwendet wird.

Für Spanien sollte man sich zudem auf den geltenden Real Decreto 1155/2024 beziehen: Der Real Decreto 557/2011 ist seit dem 20. Mai 2025 aufgehoben. Die alte schwedische Karte muss bei Erhalt der neuen zurückgegeben werden, in Spanien wird das Dokument nach Ablauf oder Verlängerung der Erlaubnis beim Polizeikommissariat abgegeben.

Schritt für Schritt zur Neuausstellung

Orientieren Sie sich bei der Prüfung der Anforderungen an folgender Reihenfolge:

1. Prüfen Sie den Antragszeitraum. In Italien ist die Verlängerung mindestens 60 Tage vor Ablauf der aktuellen Karte zu beantragen. In Schweden ist die Terminbuchung frühestens drei Monate vorher möglich. In Spanien wird der Antrag 2 Monate vor dem Ablaufdatum oder innerhalb von 3 Monaten danach gestellt.
2. Klären Sie, wie das Foto in Ihrem Land beschafft wird. In Schweden übernimmt die Migrationsbehörde für jede neue Karte das Fotografieren und die Abnahme der Fingerabdrücke. Am Desk oder Service Point in den Niederlanden fertigt die IND das digitale Foto an. In Spanien wird ein Foto im Format 32 × 26 mm eingereicht, in Italien beim Termin in der Questura 4 Fotos mit 35 mm Breite und mindestens 45 mm Höhe.
3. Prüfen Sie für die Niederlande das Alter der früheren Biometrie. Maßgeblich ist das Datum der letzten Erfassung an einem IND-Schalter oder in einer Botschaft. Liegt sie weniger als 6 Monate zurück, sind neue biometrische Daten unter Umständen nicht nötig. Für W/W2-Dokumente beträgt die Frist weniger als 5 Jahre und 3 Monate.
4. Bereiten Sie die Unterlagen vor und prüfen Sie die Gebühren. Zum schwedischen Termin sind ein gültiges Ausweisdokument und die aktuelle Karte mitzubringen. In Deutschland sind 96 Euro für einen weiteren Aufenthalt bis 3 Monate oder 93 Euro für mehr als 3 Monate vorgesehen, für die Anfertigung des Fotos durch die Behörde eine gesonderte Gebühr von 6 Euro. Für das spanische Verfahren sehen die Rechtsquellen die Zahlung der entsprechenden Gebühr vor.
5. Klären Sie die Rückgabe der alten Karte. In Schweden muss die alte Karte bei Erhalt der neuen zurückgegeben werden. In Spanien wird das Dokument nach Ablauf oder Verlängerung der Erlaubnis beim zuständigen Polizeikommissariat abgegeben.